3049 - Cuộc diễn hành quân sự của Trump vượt qua Washington và thổi bùng các cuộc biểu tình "Không có vua" trên khắp nước Mỹ.
Brian Bennett
Tổng thống Donald Trump, đệ nhất phu nhân Melania Trump và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth, bên trái, tham dự một cuộc diễu hành quân sự kỷ niệm 250 năm thành lập Quân đội, trùng với sinh nhật lần thứ 79 của ông tại Washington, D.C. vào ngày 14 tháng 6 năm 2025.Julia Demaree Nikhinson—AP
Ở những nơi khác trên khắp đất nước, tại các thị trấn nhỏ và thành phố lớn, số lượng lớn hơn nhiều - những người tổ chức cho biết là hàng triệu người - đã tụ tập để hô vang khẩu hiệu "Không có Vua" và phản đối việc Trump triển khai sức mạnh quân sự chống lại những người biểu tình ở Los Angeles, cũng như việc ông sử dụng quyền lực của Tổng thống để đe dọa các quan chức và thẩm phán được bầu, thanh trừng các cơ quan giám sát độc lập của chính phủ, chặn nguồn tài trợ của Quốc hội cho các cơ quan và trường đại học, và phớt lờ các bảo đảm của Hiến pháp về quy trình tố tụng hợp pháp.
Các cuộc biểu tình diễn ra đầu tiên - một số diễn ra vào buổi sáng, một số khác vào giữa trưa và buổi chiều - tạo ra sự phản đối quần chúng lớn nhất đối với Trump kể từ khi ông nhậm chức cách đây 145 ngày. Cuộc diễu hành bắt đầu vào buổi tối, với một nhóm đông đảo đội mũ và áo MAGA xếp hàng tại National Mall và dọc theo Đại lộ Constitution để xem lính dù nhảy ra khỏi máy bay và các chiến binh Thế chiến II hộ tống một máy bay ném bom đi qua Đài tưởng niệm Washington. Trong suốt quá trình đó, Trump ngồi tại một khán đài xem trước Đài tưởng niệm Washington, cùng với vợ và phần lớn Nội các của ông, tất cả đều ngồi sau kính chống đạn.
Cuộc diễu hành giới thiệu lịch sử quân sự của Hoa Kỳ qua hàng nghìn quân lính Lục quân diễu hành trong quân phục lịch sử—bắt đầu từ Cách mạng Hoa Kỳ và tiếp tục qua cả hai cuộc chiến tranh thế giới và đến Chiến tranh Triều Tiên và Việt Nam. Lời tường thuật về cuộc diễu hành, xen kẽ giữa bài học lịch sử và quảng cáo tuyển dụng cho Quân đội, đôi khi cảm ơn các công ty tư nhân như Lockheed Martin, Coinbase và Palantir.
"Bất cứ khi nào nhiệm vụ gọi, bất cứ nguy hiểm nào đến, người lính Mỹ sẽ ở đó", Trump nói trong bài phát biểu của mình vào tối hôm đó, ngay trước màn bắn pháo hoa.
Không rõ liệu Trump có coi sự kiện này là xứng đáng với nguồn cảm hứng của nó hay không—cuộc diễu hành Ngày Bastille mà ông chứng kiến ở Paris năm 2017 cùng với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, với quân đội và xe quân sự diễu hành qua Khải Hoàn Môn mang tính biểu tượng hướng về phía ông. Màn trình diễn hoành tráng đã khiến Trump kinh ngạc, ông đã trở lại Washington và quyết tâm tổ chức phiên bản của riêng mình. Nhưng việc lập kế hoạch tỏ ra tốn kém và các quan chức thành phố lo ngại về thiệt hại mà xe tăng và thiết bị quân sự sẽ gây ra cho đường phố thủ đô.
Trong nhiệm kỳ thứ hai, khi ông đã phá bỏ nhiều rào cản mà ông gặp phải trong nhiệm kỳ đầu tiên, các kế hoạch cho cuộc diễu hành quân sự đã nhanh chóng được thực hiện.
Thật khó để dự đoán cuộc diễu hành quân sự mà Trump mong muốn từ lâu sẽ diễn ra như thế nào tại thời điểm căng thẳng như vậy khi ông đã triển khai quân đội liên bang trên đất Mỹ và đang vật lộn với cuộc xung đột trực tiếp leo thang giữa Israel và Iran. Một vụ ám sát chính trị ở Minnesota càng làm tăng thêm căng thẳng.
Tuy nhiên, đối với nhiều người tham dự cuộc diễu hành, trọng tâm là sức mạnh của quốc gia chứ không phải những thách thức của nó.
"Đây chỉ là một ngày để trở thành một người Mỹ tự hào", Crystal Sykes, 58 tuổi, một y tá đã đi tàu từ nhà ở Bắc Carolina để đến dự cuộc diễu hành, cho biết. Bà đội chiếc mũ đỏ Make America Great Again mà bà đã đội từ nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, trên đó có gắn một chiếc ghim có khắc tên Trump và quốc kỳ Mỹ bằng đá lấp lánh. "Nếu quân đội không có sự ủng hộ của chúng tôi, sẽ không ai muốn tham gia".
Quân đội ước tính các sự kiện, bao gồm các cuộc biểu tình thể dục của Quân đội và các hoạt động tại National Mall, cuối cùng sẽ tốn khoảng từ 25 triệu đến 45 triệu đô la. Con số đó bao gồm chi phí sửa chữa thiệt hại trên các con phố ở Washington, D.C. do xe tăng Abrams gây ra.
"Tôi ước chi phí thấp hơn, nhưng tôi thích điều đó", Joey Ink, một sinh viên đại học 19 tuổi đến từ Maryland, người đã tham dự "để thể hiện sự ủng hộ đối với quân đội, các cựu chiến binh", cho biết. Ink cho biết anh đã bỏ phiếu cho Trump nhưng không tự nhận mình là người ủng hộ Trump.
Cuộc diễu hành mà Trump mong đợi từ lâu đã chứng tỏ là một điểm tập hợp hiệu quả cho hàng trăm cuộc biểu tình trên khắp cả nước—với ước tính 100.000 người ở Philadelphia, 50.000 người ở Thành phố New York, 30.000 người ở L.A. và 20.000 người ở Chicago. Những người tổ chức chính cố tình không lên kế hoạch tổ chức sự kiện ở Washington, nhưng dù sao thì một số người biểu tình cũng đã xuất hiện ở đó.
Chiều hôm đó, trước Nhà Trắng, một biểu ngữ có dòng chữ "Hoan hô Chỉ huy Bone Spurs." trong khi đám đông khoảng 500 người hô vang "Trump phải ra đi ngay!" Địa điểm diễn ra cuộc biểu tình—Công viên Lafayette—cũng là khu vực mà năm năm trước, Trump đã khét tiếng sử dụng Vệ binh Quốc gia để giải tán những người biểu tình để ông có thể đi bộ đến một nhà thờ gần đó và tạo dáng với một cuốn Kinh thánh. "Chúng ta phải làm gì đó nếu không nền dân chủ sẽ chấm dứt," Jill Taylor, 60 tuổi, một nhà trị liệu ngôn ngữ đã đi từ Kansas đến Washington để phản đối cuộc diễu hành quân sự của Trump, cho biết.
Vào đầu ngày thứ Bảy, tại Công viên Takoma, Maryland gần đó, hàng trăm người đã chen chúc trên vỉa hè của một con đường lớn, cầm những tấm biển có dòng chữ "No Kings" (Không có Vua) và "F–k ICE" (Chết tiệt ICE). Martha Dominguez, 25 tuổi, một chuyên gia sức khỏe tâm thần sống tại Landover gần đó, cho biết cô đến đó vì chính sách nhập cư của Trump. Việc các đặc vụ liên bang kéo mọi người ra khỏi công việc và khỏi đường phố khiến cô sợ hãi, mặc dù cô là công dân Hoa Kỳ. “Tôi cảm thấy bị nhắm đến mỗi khi ra khỏi nhà,” Dominguez nói. “Trump nghĩ ông ta là tất cả những gì ông ta nghĩ,” cô nói. “Ông ta nghĩ mình là vua. Chúng tôi phản đối điều đó vì không ai đứng trên luật pháp.”
Thậm chí xa hơn Washington và các thành phố lớn khác, mọi người tụ tập ở các cộng đồng nhỏ hơn như Mountainside, N.J., nơi có khoảng 500 người xếp hàng dọc hai bên đường cao tốc bốn làn xe đông đúc và bắc qua một cây cầu dành cho người đi bộ được trang trí bằng một tấm biển ghi dòng chữ “Không có vua kể từ năm 1776.” Những người đã dũng cảm vượt qua cơn mưa ở thị trấn 7.000 người này bao gồm Lex và Sean, những người đã đưa hai đứa con của họ - năm và ba tuổi - đến cuộc biểu tình đầu tiên của họ, và Connor 25 tuổi, người tỏ ra rất buồn khi họ nói về việc có những người bạn đồng tính và một người chị chuyển giới. “Những người tôi quan tâm đang bị chính quyền tấn công, và đó không phải là điều tôi có thể chịu đựng được nếu tôi chỉ ngồi đó và không làm gì cả.”
Quay trở lại Washington, cuộc diễu hành được tiếp nối bằng màn trình diễn của nhạc sĩ đồng quê Warren Zeiders và Trump đọc lời tuyên thệ nhập ngũ cho một nhóm binh lính. “Chào mừng đến với Quân đội Hoa Kỳ và hãy sống một cuộc sống tuyệt vời,” Trump nói với họ.
Không xa, một trong số ít người biểu tình vẫn ở trung tâm thành phố Washington thấy mình bị bao quanh bởi một đám đông nhỏ hô vang "Trump Trump!" Một cảnh sát công viên đã đi tới và đám đông cuối cùng đã giải tán.
—Leslie Dickstein đã đóng góp bản tin từ Mountainside, N.J.
Bennett là phóng viên cấp cao của Nhà Trắng tại TIME.
https://time.com/7294323/trumps-military-parade-took-over-washington-as-anti-trump-no-kings-protests-dominated-everywhere-else/
***
Trump’s Military Parade Overtakes Washington, and Kindles ‘No Kings’ Protests Across Rest of U.S.
President Donald Trump, first lady Melania Trump, and Defense Secretary Pete Hegseth, left, attend a military parade commemorating the Army's 250th anniversary, coinciding with his 79th birthday in Washington, D.C. on June 14, 2025.Julia Demaree Nikhinson—AP
The contrast was stark. In the nation’s capital, tens of thousands came Saturday to the National Mall to cheer on a military parade marking the 250th Anniversary of the U.S. Army—which also happened to fall on President Donald Trump’s 79th birthday.
Elsewhere around the country, in small towns and large cities, far greater numbers—organizers say millions—gathered to chant “No Kings” and protest Trump’s deployment of military might against protestors in Los Angeles, as well as his expansive use of Presidential power to intimidate elected officials and judges, purge the government of independent watchdogs, block Congressional funding to agencies and universities, and ignore Constitutional guarantees of due process.
The protests unfolded first—some taking place in the morning, others midday and in the afternoon—creating the largest mass opposition to Trump since his inauguration 145 days ago. The parade kicked off in the evening, with a contingent heavy with MAGA hats and shirts lined up at the National Mall and along Constitution Avenue to watch paratoopers jumping out of an airplane and World War II fighters escorting a bomber past the Washington Monument. Through it all Trump was seated at a reviewing stand in front of the Washington Monument, alongside his wife, and much of his Cabinet, all of them behind bullet-proof glass.
The parade showcased America’s military history through thousands of Army troops marching past in historical uniforms—starting with the American Revolution and continuing through both world wars and on to the Korean and Vietnam Wars. The narration of the parade, which alternated between history lesson and recruiting ad for the Army, occasionally thanked private companies such as Lockheed Martin, Coinbase and Palantir.
"Whenever duty calls, whatever danger comes, the American soldier will be there,” Trump said in his speech later that evening, just before a fireworks show.
It’s unclear if Trump viewed the event as living up to its inspiration—the Bastille Day parade he witnessed in Paris in 2017 alongside French President Emmanuel Macron, with marching troops and military vehicles parading past the iconic Arc de Triomphe toward him. The grandiose display transfixed Trump, who came back to Washington and was set on organizing his own version. But the planning proved expensive and city officials were concerned about the damage tanks and military equipment would do to the streets of the capital.
In a second term where he has knocked down many of the guardrails he encountered in the first, plans for the military parade came together quickly.
It was hard to predict how Trump’s long-desired military parade would unfold at such a charged moment in which he had deployed federal troops on US soil and was grappling with an escalating direct conflict between Israel and Iran. A political assassination in Minnesota further added to the tension.
Yet for many attending the parade, the focus was on the nation’s strength and not its challenges.
"It is just a day to be a proud American,” says Crystal Sykes, 58, a nurse who took the train from her home in North Carolina to be at the parade. She wore the red Make America Great Again hat that she's had since Trump's first term, with a pin attached to it that displays Trump's name and the American flag in sparkling rhinestones. "If the military doesn't have our support, nobody will want to join."
The Army estimated the events, which included Army fitness demonstrations and activities on the National Mall, would ultimately cost somewhere between $25 million to $45 million. That included the costs to repair damage to Washington, D.C. streets from Abrams tanks.
"I wish it cost less, but I like it,” says Joey Ink, a 19-year-old college student from Maryland, who attended "to show support for the military, the veterans.” Ink says he voted for Trump but wouldn't call himself a Trump supporter.
Trump’s long-sought parade proved to be an effective rallying point for hundreds of protests around the country—with estimates of 100,000 in Philadelphia, 50,000 in New York City, 30,000 in L.A. and 20,000 in Chicago. The lead organizers purposely didn’t plan an event in Washington, but some protesters showed up there as well anyway.
In front of the White House that afternoon, a banner read “All Hail Commander Bone Spurs.” as a crowd of about 500 people chanted “Trump must go now!” The location of the protest—Lafayette Park—was the same area where five years earlier, Trump had infamously used the National Guard to clear protestors so he could walk over to a nearby church and pose with a Bible. “We have to do something or it’s going to be the end of democracy,” says Jill Taylor, 60, a speech pathologist who traveled to Washington from Kansas to protest Trump’s military parade.
Earlier in the day on Saturday, in nearby Takoma Park, Maryland, hundreds of people packed the sidewalks of a major road holding signs reading “No Kings” and “F–k ICE”. Martha Dominguez, 25, a mental health professional living in nearby Landover, says she was there because of Trump's immigration policies. Federal agents pulling people from jobs and off the street has left her afraid, even though she is a U.S. citizen. “I feel targeted every time I go out of the house,” says Dominguez. “Trump thinks he’s all that,” she says. “He thinks he’s a king. We are going against that because no one is above the law.”
Even farther out from Washington and other major cities, people gathered in smaller communities like Mountainside, N.J., where roughly 500 people lined both sides of a busy, four-lane divided highway and spanned a footbridge adorned with a sign reading, “No Kings Since 1776.” Those who braved the rain in the town of 7,000 included Lex and Sean, who brought their two kids—ages five and three—to their first protest, and Connor 25, who was visibly upset as they talked about having queer friends and a trans sister. “People I care about are getting attacked by the administration, and that's just not something that I can live with if I sit by and do nothing.”
Back in Washington, the parade was followed by a performance by country musician Warren Zeiders and Trump delivering the Oath of Enlistment to a group of soldiers. “Welcome to the United States Army and have a great life,” Trump told them.
Not far away, one of the few protesters still in downtown Washington found themselves surrounded by a small crowd chanting "Trump Trump!" A park police officer walked over and the crowd eventually dispersed.
—Leslie Dickstein contributed reporting from Mountainside, N.J.
Bennett is the senior White House correspondent at TIME.
Nhận xét
Đăng nhận xét