nghiencuuchinhtrixahoi.blogspot.com

Biên dịch:  Viên Đăng Huy Nguồn:  “ America risks a nuclear-arms race with China ”,  The Economist , 03/02/2026 Robert Oppenheimer, cha đẻ của bom nguyên tử Mỹ, từng mô tả sự kình địch hạt nhân giữa Mỹ và Liên Xô như “hai con bọ cạp trong một cái lọ”. Những rủi ro của thế bế tắc này đã được kiềm chế trong nhiều năm qua nhờ các thỏa thuận kiểm soát vũ khí khác nhau, gần đây nhất là New START. Tuy nhiên, hiệp ước đó đã hết hiệu lực vào tuần này mà không có thỏa thuận thay thế. Tình hình trở nên nguy hiểm hơn khi giờ đây đã có con bọ cạp thứ ba xuất hiện trong lọ: Trung Quốc. Việc Bắc Kinh tăng cường kho hạt nhân, với tốc độ nhanh nhất thế giới kể từ thời kỳ đỉnh điểm của Chiến tranh Lạnh, có khả năng sẽ thúc đẩy Mỹ mở rộng kho vũ khí của mình. Một cuộc đua vũ trang mới đang cận kề.

Thụy My - RFI Bản án 20 năm tù đối với ông trùm truyền thông 78 tuổi Jimmy Lai gần như là án chung thân, khép lại mọi hy vọng về đối lập Hồng Kông. Jimmy Lai: Nguồn: Alamy / The Atlantic Bản án tử chính trị cho ông Lê Trí Anh Tất cả các nhật báo Pháp ngày 10/02/2026 đều có bài viết về sự kiện nhà đấu tranh nổi tiếng của Hồng Kông, ông Lê Trí Anh, 78 tuổi, bị kết án 20 năm tù giam vì cáo buộc “thông đồng với các thế lực nước ngoài”.

Dinny McMahon   Và điều đó đang gây tổn hại cho Trung Quốc và phần còn lại của thế giới Lắp ráp nồi chiên không dầu tại một nhà máy ở Ninh Ba, Chiết Giang, Trung Quốc, tháng 5 năm 2025. Ảnh: Go Nakamura / Reuters Khi thị trường bất động sản Trung Quốc sụp đổ vào năm 2021, các nhà lãnh đạo nước này đã vội vàng tìm kiếm một động lực tăng trưởng kinh tế mới để thay thế cho việc xây dựng nhà ở. Đầu tư thêm vào cơ sở hạ tầng, vốn đã thúc đẩy phần lớn sự bùng nổ của đất nước trong nhiều thập kỷ, không phải là một lựa chọn: dân số đang đạt đỉnh, và sự sụp đổ trong doanh số bán đất đồng nghĩa với việc chính quyền địa phương thiếu kinh phí để chi cho các sân bay mới và đường cao tốc tám làn. Bắc Kinh cũng không thể dựa vào xuất khẩu nhiều hơn. Trung Quốc đã là nhà xuất khẩu lớn nhất thế giới, và với chi phí lao động và đất đai tăng cao, "công xưởng của thế giới" không còn lợi thế chi phí đáng kể đối với hàng hóa giá rẻ nữa.

Trúc Phương Chính quyền Tổng Thống Donald Trump hiện đứng đầu thế giới và là chính quyền duy nhất thế giới đang làm điều duy nhất thế giới không ai dám làm: Kích động phát tán thông tin độc hại, không chỉ liên tục sản xuất tin giả, tin bóp méo sự thật mà còn là sự đạp vỡ bất kỳ hàng rào đạo đức nào còn sót lại. Ông Trump là nguyên thủ duy nhất trong thế giới văn minh ngày nay dùng tin “chế” để thao túng tâm lý với mức độ độc ác và phá hoại chưa từng có.

Max Bergmann   Chỉ có phòng thủ tập thể mới có thể bảo vệ lục địa Binh sĩ Pháp chuẩn bị cho cuộc tập trận quân sự ở Santimbru, Romania, tháng 11 năm 2025 - Andreea Campeanu / Reuters Liên minh xuyên Đại Tây Dương đang trên bờ vực sụp đổ. Kể từ khi kết thúc Thế chiến II, sức mạnh của Mỹ đã bảo trợ cho sự thống nhất và hội nhập của châu Âu—có thể nói là thành tựu ngoại giao vĩ đại nhất của Washington. Nhưng chính quyền Trump đã nói rõ rằng Hoa Kỳ không còn quan tâm đến việc đóng vai trò là người bảo đảm an ninh cho châu Âu nữa. Họ đã đe dọa chiếm đoạt lãnh thổ của một thành viên NATO, cắt giảm viện trợ cho Ukraine, áp đặt thuế quan mạnh mẽ lên các đồng minh châu Âu, và trong Chiến lược An ninh Quốc gia năm 2025, kêu gọi “nuôi dưỡng sự kháng cự đối với quỹ đạo hiện tại của châu Âu”. Thông điệp không thể rõ ràng hơn: lục địa không thể dựa vào Hoa Kỳ để bảo vệ mình nữa. Lần đầu tiên sau tám thập kỷ, châu Âu đứng một mình.

Nguồn:  The Economist  | Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Hạ viện  Mỹ  bỏ phiếu ủng hộ việc chấm dứt tình trạng khẩn cấp quốc gia mà Donald Trump viện dẫn để áp  thuế  lên hàng nhập khẩu từ  Canada  vào năm ngoái. Biện pháp này hiện đang được chuyển đến Thượng viện, dù Tổng thống có thể sẽ phủ quyết nếu nó đến được bàn làm việc của ông. Tuy nhiên, cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện là một lời khiển trách mang tính biểu tượng đối với các chính sách thương mại của Trump, với sáu đảng viên Cộng hòa đã tham gia cùng Đảng Dân chủ để ủng hộ nghị quyết này.