nghiencuuchinhtrixahoi.blogspot.com

Nguồn:  The Economist  | Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Israel  vừa tiến hành một làn sóng tấn công mới nhắm vào  Iran . Trước đó, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết chính phủ của ông đã hành động đơn độc khi tấn công vào phân khu mỏ khí đốt Nam Pars thuộc Iran. Ông cũng đồng ý “tạm hoãn” các cuộc tấn công tiếp theo vào các mỏ khí đốt của Iran theo yêu cầu của Donald Trump. Netanyahu cũng tuyên bố rằng các cuộc không kích của Mỹ-Israel đã phá hủy khả năng làm giàu uranium và chế tạo tên lửa đạn đạo của Iran.

Frederick Kempe Điều khiến các quan chức cấp cao tại vùng Vịnh cảm thấy bức xúc—trong bối cảnh Iran đang chĩa tên lửa và máy bay không người lái vào công dân cũng như lãnh thổ của họ—chính là việc quá nhiều người tại Washington lại biến cuộc chiến này thành một vấn đề thuộc về chính trị nội bộ Hoa Kỳ và cá nhân Tổng thống Donald Trump. Đối với họ, điều đang bị đặt lên bàn cân chính là việc liệu khu vực Trung Đông sẽ chuyển dịch theo một hướng tích cực đầy khác biệt, hay lại quay trở về với con đường cũ kỹ và tồi tệ hơn mà họ vốn đã quá quen thuộc.

Nguồn:  The Economist  | Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Donald Trump  nói rằng ông “không biết gì” về các cuộc không kích của  Israel  nhắm vào khu vực thuộc Iran của mỏ khí đốt South Pars. Để đáp trả cuộc tấn công này, Iran đã tấn công Ras Laffan, trung tâm năng lượng chính của Qatar. Tổng thống Mỹ nói rằng mình sẽ “thổi bay hoàn toàn” South Pars nếu Iran tấn công Qatar một lần nữa. Dầu thô Brent, tiêu chuẩn dầu toàn cầu, đã vọt lên trên 110 đô la/thùng sau cuộc tấn công của Iran, sự việc mà QatarEnergy cho biết đã gây ra “thiệt hại trên diện rộng.”

Hiếu Chân Thủ Tướng Đức Friedrich Merz: “Đây không phải là cuộc chiến của chúng tôi, chúng tôi không gây ra cuộc chiến đó.” (Hình minh họa: Sean Gallup/Getty Images) Cuộc chiến mà Mỹ và Israel khởi sự chống Iran đã bước sang tuần thứ ba và làm nổi bật sự rạn nứt giữa Mỹ và các đồng minh Châu Âu trong Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO).

Alex Shephard  Những điểm chính cần lưu ý Lầu Năm Góc đã đề nghị Nhà Trắng cấp 200 tỷ USD để tài trợ cho cuộc chiến chống lại Iran, cho thấy một cam kết tài chính đáng kể đối với cuộc xung đột này. Trong năm cuối cùng của nhiệm kỳ thứ hai dưới thời Tổng thống George W. Bush, chính quyền của ông đã đề nghị Quốc hội cấp 190 tỷ USD để tiếp tục tài trợ cho các cuộc chiến tại Iraq và Afghanistan—những cuộc chiến vốn đã sớm trở thành những vũng lầy sa lầy không lối thoát. Vào thứ Tư 18/3 vừa qua, Lầu Năm Góc lại đề nghị Nhà trắng cấp 200 tỷ USD để tài trợ cho cuộc chiến chống lại Iran—một cuộc chiến thậm chí còn chưa đầy ba tuần tuổi.

Kenneth M. Pollack Mỹ có thể tạo điều kiện thuận lợi hơn để người dân Iran nổi dậy Đứng gác trước một tấm biểu ngữ in hình Lãnh tụ Tối cao Iran Mojtaba Khamenei và người cha quá cố của ông tại Tehran, Iran, tháng 3 năm 2026. Ảnh: Alaa Al Marjani / Reuters Quyết định tấn công Iran của Tổng thống Mỹ Donald Trump là một canh bạc đầy rủi ro. Canh bạc này thực sự không nằm ở bản thân chiến dịch quân sự—vốn đang diễn ra một cách vô cùng bài bản và hiệu quả đến mức đáng kinh ngạc. Hai lực lượng không quân thiện chiến và giàu kinh nghiệm thực chiến nhất thế giới—của Israel và Hoa Kỳ—đang phối hợp nhịp nhàng để giáng những đòn mạnh mẽ vào hàng loạt mục tiêu tại Iran, với số lượng thương vong ngoài ý muốn trong dân thường hay các sai sót khác ở mức cực kỳ thấp. Khi chiến dịch này kết thúc—dù là trong một tuần hay một tháng nữa—có vẻ như chắc chắn rằng Iran sẽ bị tước bỏ phần lớn những gì còn sót lại của chương trình hạt nhân, hầu hết năng lực tên lửa đạn đạo, khả năng phô trương sức mạnh trên kh...