4261 - "Hội chứng xây dựng" của Trung Quốc
Ning Leng Tại sao Bắc Kinh không thể ngăn chặn tình trạng chi tiêu lãng phí Cầu Vịnh Giao Châu ở Thanh Đảo, Trung Quốc, tháng 6 năm 2011 (Ảnh: China Daily / Reuters) Trung Quốc đang gánh chịu tình trạng lãng phí khổng lồ. Trong nhiều thập kỷ, các quan chức chính phủ đã triển khai những dự án quy mô lớn, hào nhoáng, ưu tiên kích thước và vẻ bề ngoài hơn là tính thực tiễn, hiệu quả chi phí hay sự bền vững. Các dự án như sân bay rộng lớn nhưng ít được sử dụng, trung tâm triển lãm khổng lồ nhưng vắng vẻ, hay các khu công nghệ mang dáng dấp tương lai nhưng lại tách rời nhu cầu thực tế của ngành công nghiệp... đã mọc lên ở hầu hết mọi lĩnh vực mà nhà nước muốn thúc đẩy phát triển. Các quan chức theo đuổi những dự án dễ gây chú ý này nhằm gây ấn tượng với cấp trên và phô trương thành tích; tuy nhiên, việc làm đó thường rút cạn nguồn lực dành cho các sáng kiến phát triển kém hào nhoáng hơn nhưng lại hiệu quả hơn, qua đó kìm hãm đà tăng trưởng của Trung Quốc.
