nghiencuuchinhtrixahoi.blogspot.com

Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Nguồn:  Trịnh Lệ Văn (Cheng Li-wun), “ Taiwan Doesn’t Have to Choose ,”  Foreign Affairs,  ngày 03/03/2026 Hòa bình xuyên eo biển đòi hỏi phải hợp tác với cả Bắc Kinh và Washington. Trong thời kỳ bất ổn toàn cầu và cạnh tranh địa chính trị ngày càng gay gắt, trách nhiệm duy trì hòa bình không chỉ thuộc về các cường quốc. Các quốc gia tầm trung và nhỏ có vị trí chiến lược đang tạo ra sức ảnh hưởng vượt xa quy mô của họ. Nếu biết sử dụng khả năng tự quyết và đòn bẩy một cách hiệu quả, họ có thể giảm bớt căng thẳng xung quanh các điểm nóng toàn cầu và giúp ngăn chặn xung đột khu vực hoặc thế giới.

Nguyễn Đình Bổn Đầu tiên là nhận định sai về chế độ thần quyền Iran. Iran độc tài theo kiểu nhà nước tôn giáo và “cha truyền con nối”, Iran không phải Syria, Iraq, Libya, Venezuela mà giết xong một tổng thống thì kể như xong (điều này có thể đúng với Cuba, Bắc Triều Tiên nhưng không đúng với Iran).

Bobby Ghosh Một ngôi nhà tại Tehran, Iran bị hư hại do các cuộc tấn công tên lửa vào ngày 15 tháng 3 năm 2026. Ảnh: Majid Saeedi – Getty Images Vào mùa xuân năm 2003, tôi đang có mặt tại Baghdad khi Tổng thống George W. Bush đứng trên boong tàu sân bay USS Abraham Lincoln và tuyên bố: "Nhiệm vụ đã hoàn thành" (Mission Accomplished). Xung quanh tôi, thành phố đang bốc cháy với những đốm lửa đầu tiên của làn sóng nổi dậy—thứ sẽ nhấn chìm Iraq trong suốt nhiều năm sau đó. Những người trực tiếp có mặt tại hiện trường như chúng tôi đều hiểu rõ rằng: nhiệm vụ ấy còn lâu mới được hoàn thành. Tuy nhiên, thái độ đắc thắng đến mức gây phản cảm của ông Bush lại ẩn chứa một logic chính trị khá dễ nhận diện: ông muốn chứng minh với người dân nước mình—cũng như toàn thế giới—rằng những hy sinh đã bỏ ra (dù là tiền của của nước Mỹ hay xương máu của người Iraq) đều hoàn toàn xứng đáng.

Alexander Gabuev ,  Nicole Grajewski , and  Sergey Vakulenko   Điện Kremlin không hề vội vã giải cứu đối tác thân cận nhất của mình tại Trung Đông. Tổng thống Nga Vladimir Putin tham dự cuộc gặp với các quan chức Iran tại Thiên Tân, Trung Quốc, tháng 9 năm 2025. Ảnh: Alexander Kazakov / Sputnik / Reuters. Năm ngoái, Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian đã ký kết Hiệp ước Đối tác Chiến lược Toàn diện, cam kết rằng hai quốc gia sẽ cùng phản đối sự can thiệp của các bên thứ ba vào công việc nội bộ cũng như đối ngoại của nhau. Moscow và Tehran đã ca ngợi hiệp ước này như là đỉnh cao của mối quan hệ ngày càng thắt chặt giữa hai chế độ.

Nguồn:  The Economist  | Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Tư lệnh quân đội  Iran  thề sẽ phản ứng “quyết liệt” đối với vụ sát hại  Ali Larijani , Thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao của nước này. Larijani là gương mặt đại diện công khai nhất của chế độ và đã điều hành các cuộc đàm phán hạt nhân với Mỹ. Trước đó, truyền thông nhà nước Iran xác nhận rằng các cuộc không kích của Israel đã giết chết cả ông và Gholamreza Soleimani, người đứng đầu lực lượng dân quân Basij thuộc Vệ binh Cách mạng Hồi giáo.

Trúc Phương Một cuộc triển lãm vũ khí ở thủ đô Tehran của Iran, Tháng Mười Một, 2025. (Hình minh họa: Atta Kenare/AFP via Getty Images) Ngày 14 Tháng Ba, một máy bay không người lái (drone) của Iran có giá chừng $20,000 đã đánh trúng dàn radar Saab Giraffe trị giá $2 triệu tại tòa đại sứ Mỹ ở Baghdad, Iraq. Trước đó chỉ một tuần, dàn radar bắn chặn THAAD của Mỹ tại Jordan cũng bị drone Iran phá hỏng.