nghiencuuchinhtrixahoi.blogspot.com

Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Nguồn:  Raphael S. Cohen, “ Iran’s Escalation Strategy Won’t Work ,”  Foreign Policy,  16/03/2026 Thói quen đánh cược của Tehran từng mang lại kết quả trong quá khứ, nhưng lần này có vẻ khác. Chiến lược quân sự của chính quyền Iran luôn bao hàm một ván cược ngầm rằng họ có thể kiểm soát được sự leo thang. Trong phần lớn nửa thế kỷ qua, ván bài này chủ yếu đã thành công. Dù là bắt giữ con tin tại Đại sứ quán Mỹ ở Tehran, đánh bom doanh trại Thủy quân Lục chiến Mỹ ở Beirut và khu nhà ở của Không quân Mỹ tại Ả Rập Saudi, hay tài trợ cho các lực lượng ủy nhiệm từ Afghanistan đến Gaza và Iraq, hành động của Iran, cho đến tận gần đây, chưa bao giờ bị phản tác dụng nghiêm trọng.

David Michel Ảnh: FAYEZ NURELDINE/AFP/Getty Images Nền kinh tế của các quốc gia vùng Vịnh Ba Tư phụ thuộc vào dầu mỏ và khí đốt tự nhiên. Trong khi đó, người dân tại đây lại phụ thuộc vào nguồn nước đã qua khử mặn. Tạo hóa ban tặng cho Bán đảo Ả Rập nguồn tài nguyên nước ngọt vô cùng khan hiếm. Do đó, cả sáu quốc gia thuộc Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC) nằm dọc theo bờ biển phía nam của vùng Vịnh đều phụ thuộc một cách thiết yếu vào các nhà máy khử mặn – nơi hút nước biển từ Vịnh Ba Tư và Biển Ả Rập. Cuộc chiến chống lại Iran, vốn bắt đầu từ ngày 28 tháng 2, đang đặt những hệ thống cấp nước thiết yếu này vào tình thế rủi ro. Các cơ sở khử mặn tại Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) đã phải hứng chịu những thiệt hại gián tiếp từ các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái ngay trong giai đoạn đầu của cuộc xung đột. Sau đó, các nhà máy tại Bahrain và Iran cũng được cho là đã trở thành mục tiêu của những cuộc tấn công có chủ đích. Việc cố tình nhắm vào cơ ...

Samantha Gross ,  Caitlin Talmadge , and  Melanie W. Sisson   Vào thứ Hai, ngày 16 tháng 3, các chuyên gia của Viện Brookings là Samantha Gross và Caitlin Talmadge đã cùng ngồi lại với Melanie W. Sisson để thảo luận về những hệ quả xảy ra khi các hoạt động quân sự xâm phạm vào các hoạt động thương mại tại Eo biển Hormuz.

Trúc Phương Tổng Thống Donald Trump (phải) và Thủ Tướng Đức Friedrich Merz trong lần gặp nhau tại Tòa Bạch Ốc, hôm 3 Tháng Ba, 2026, chỉ ít ngày sau khi Mỹ và Israel tấn công Iran. (Hình: Andrew Caballero-Reynolds/AFP via Getty Images) Trong cuộc phỏng vấn POLITICO Pub (Munich, Đức) ngày 14 Tháng Hai, 2026, đại sứ Mỹ tại NATO Matthew Whitaker ám chỉ quan hệ Mỹ và Châu Âu giờ là chuyện “thân ai nấy lo, hồn ai nấy giữ.” Hãy làm tốt việc của mình. Kẻ đốn củi cứ đốn củi và người gánh nước thì lo gánh nước (nguyên văn: “We just need to, every single day, chop wood and carry water, ignore all of the political noise”). Mỹ đang thấm thía “bài học” này hơn bao giờ hết…

Amr Hamzawy Cuộc chiến với Iran đang đẩy khu vực này trở lại một kỷ nguyên khép kín và đầy rẫy xung đột hơn như thế nào Khói bốc lên giữa cuộc chiến giữa Mỹ-Israel với Iran, Manama, Bahrain, tháng 3 năm 2026 – Reuters Trong những tuần kể từ khi Hoa Kỳ và Israel phát động cuộc chiến chống lại Iran, Trung Đông đã chứng kiến ​​một sự leo thang căng thẳng đầy kịch tính và chưa từng có tiền lệ từ phía Tehran. Trong nhiều năm qua, Iran vẫn tiến hành các hoạt động thù địch trong khu vực theo những phương thức có giới hạn: thông qua các lực lượng dân quân ủy nhiệm, những đợt trao đổi tên lửa hạn chế, các hành động quấy rối trên biển, và những cuộc tấn công được tính toán kỹ lưỡng nhằm mục đích răn đe mà không châm ngòi cho một cuộc đại chiến toàn khu vực. Tuy nhiên, giờ đây, mô hình đó dường như đang sụp đổ. Không còn giới hạn các đòn trả đũa quân sự chỉ ở những cuộc tấn công nhằm vào Israel hay các căn cứ quân sự của Mỹ, Iran đã mở rộng đáng kể phạm vi chiến trường bằng cách trực tiếp nhắm và...

Nguồn:  The Economist  | Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Israel  vừa tiến hành một làn sóng tấn công mới nhắm vào  Iran . Trước đó, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết chính phủ của ông đã hành động đơn độc khi tấn công vào phân khu mỏ khí đốt Nam Pars thuộc Iran. Ông cũng đồng ý “tạm hoãn” các cuộc tấn công tiếp theo vào các mỏ khí đốt của Iran theo yêu cầu của Donald Trump. Netanyahu cũng tuyên bố rằng các cuộc không kích của Mỹ-Israel đã phá hủy khả năng làm giàu uranium và chế tạo tên lửa đạn đạo của Iran.