3555 - Chiến lược leo thang của Iran sẽ không thành công
Raphael S. Cohen Khói bốc lên từ một khu vực gần Sân bay Quốc tế Dubai, sau khi một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhắm trúng một bể chứa nhiên liệu; theo thông tin từ chính quyền Dubai, ngày 16 tháng 3 năm 2026. Ảnh: Reuters/Stringer Bài bình luận này được đăng tải lần đầu trên tạp chí Foreign Policy vào ngày 16 tháng 3 năm 2026. Chiến lược quân sự của chính quyền Iran luôn ẩn chứa một toan tính ngầm: họ tin rằng mình có thể kiểm soát được mức độ leo thang của xung đột. Trong suốt gần nửa thế kỷ qua, canh bạc này phần lớn đã mang lại thành công cho họ. Cho dù là vụ bắt giữ con tin tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Tehran, vụ đánh bom doanh trại Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ tại Beirut và khu nhà ở của Không quân Hoa Kỳ tại Ả Rập Xê Út, hay việc tài trợ cho các lực lượng ủy nhiệm trải dài từ Afghanistan đến Gaza và Iraq, các hành động của Iran—cho đến tận thời gian gần đây—chưa bao giờ gây ra những hậu quả phản tác dụng nghiêm trọng đối với chính quyền này.