Caitlin Dewey
Phó Tổng chưởng lý Todd Blanche đến một cuộc họp báo để thông báo cập nhật về các hồ sơ Epstein tại Bộ Tư pháp vào ngày 30 tháng 1 năm 2026. | Anna Moneymaker/Getty Images
Cuối tuần qua, Bộ Tư pháp đã công bố thêm một loạt hồ sơ từ cuộc điều tra về Jeffrey Epstein, nhà tài chính quá cố và kẻ buôn bán tình dục bị kết tội, người từng giao du với những người như Tổng thống Donald Trump, Elon Musk và Bill Gates.
Các tài liệu không chứa nhiều thông tin mới có ý nghĩa. Chi tiết bẩn thỉu, thông tin chưa được xác minh và hình ảnh khiêu dâm thì có – nhưng không có gì thay đổi đáng kể sự hiểu biết của chúng ta về tội ác hoặc những người liên quan đến Epstein.
Tuy nhiên, các tài liệu đáng chú ý vì những lý do khác, chẳng hạn như chúng làm sáng tỏ thêm mối quan hệ của Epstein với một số người đàn ông rất nổi tiếng. Và thực tế là Bộ Tư pháp đã công bố chúng để đáp lại áp lực mạnh mẽ từ liên minh MAGA của Trump.
Đây là một trong một số vấn đề mà các cử tri cốt lõi của Trump dường như đang dần xa rời ông. Chưa thể gọi đó là sự phản đối gay gắt, nhưng sự thay đổi này đang bắt đầu trở nên đáng kể. Dưới đây là ba vấn đề dường như đang thúc đẩy điều đó.
Các hồ sơ Epstein
Mối quan hệ của Trump với vụ án Epstein rất phức tạp và kéo dài. Trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024, ông đã hứa sẽ công bố tất cả các hồ sơ liên quan đến nhiều cuộc điều tra hình sự về Epstein và đối tác của ông ta, Ghislaine Maxwell – một ưu tiên đối với một bộ phận lớn cử tri cánh hữu. Nhiều người tin rằng các hồ sơ sẽ phơi bày một âm mưu toàn cầu đen tối giữa những người nổi tiếng và chính trị gia, tách biệt với nhiều tội ác tàn bạo mà Epstein đã bị xét xử và kết tội.
Tuy nhiên, sau khi nhậm chức, Trump chỉ công bố một số ít hồ sơ Epstein của Bộ Tư pháp và gọi sự quan tâm đến vụ án là một trò lừa bịp do đảng Dân chủ dàn dựng. Sau đó, Quốc hội đã thông qua luật lưỡng đảng yêu cầu công bố các hồ sơ chưa được giải mật còn lại, mà Trump đã ký hơn hai tháng trước.
Nhưng thiệt hại đã xảy ra rồi. Trong một cuộc thăm dò gần đây của CNN, hai phần ba số người trưởng thành ở Mỹ – và 42% đảng viên Cộng hòa – cho biết họ tin rằng chính phủ liên bang đang cố tình che giấu thông tin. “Đó là sai lầm lớn nhất mà ông ấy đã mắc phải,” người dẫn chương trình phát thanh bảo thủ John Fredericks nói với đồng nghiệp của tôi, Astead Herndon. “Tôi thực sự không hiểu Pam Bondi đang làm gì ở đó. … Hồ sơ Epstein lẽ ra phải được công bố ngay lập tức, bất kể nội dung bên trong là gì.”
Nhập cư
Như đồng nghiệp Eric Levitz đã viết ngày hôm qua, vấn đề nhập cư là một sai lầm nghiêm trọng của Trump. Ông ấy nhậm chức với sự ủng hộ mạnh mẽ đối với việc siết chặt biên giới. Hiện nay, hầu hết người Mỹ đều không tán thành cách tiếp cận vấn đề nhập cư của ông ấy.
Trong số những người chỉ trích đó có một số lượng ngày càng tăng các đảng viên Cộng hòa, khoảng một phần năm trong số họ nói rằng họ muốn bãi bỏ hoàn toàn ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan). Sarah Longwell, nhà xuất bản của trang tin tức trung hữu The Bulwark, cho biết các đảng viên Cộng hòa đã bỏ phiếu ủng hộ an ninh biên giới và trục xuất tội phạm cảm thấy bàng hoàng trước những câu chuyện xảy ra ở Minneapolis.
“Họ không muốn những nhóm đặc vụ đeo mặt nạ lang thang trên đường phố, phá cửa, chờ đợi bên ngoài trường học, bắt giữ trẻ em làm con tin, trục xuất những người đã sống ở đây 20 năm và không vi phạm bất kỳ luật nào khác,” Longwell, người điều hành (và xuất bản dưới dạng podcast) các nhóm thảo luận hàng tuần với nhiều cử tri khác nhau, cho biết.
“Có rất nhiều sự buồn bã và bối rối trong cử tri,” bà nói thêm. “Vấn đề không chỉ là họ đứng về phía các sĩ quan hay đứng về phía những người bị giết? Mà vấn đề phức tạp hơn nhiều: ‘Điều này thật tồi tệ. Điều này cảm thấy tồi tệ. Nó trông tồi tệ. Tôi không thích điều đó.’”
Giá cả phải chăng
Tuy nhiên, ngay cả với những đặc vụ đeo mặt nạ trên đường phố — và ngay cả với sự lưỡng lự xung quanh các tài liệu Epstein — vấn đề lớn nhất của Trump vẫn là chi phí hàng hóa và dịch vụ cơ bản. Trump đã vận động tranh cử dựa trên vấn đề giá cả phải chăng, hứa hẹn rằng ông sẽ giảm lạm phát và “làm cho nước Mỹ trở nên dễ sống hơn một lần nữa”. Và trong các nhóm thảo luận, cử tri ban đầu dường như sẵn sàng chờ đợi những lời hứa đó thành hiện thực, Longwell cho biết.
Tuy nhiên, theo thời gian, “có một cảm giác bị phản bội nặng nề từ phía cử tri,” bà nói thêm. Sáu trong số mười người Mỹ hiện nay không tán thành cách Trump xử lý các vấn đề chi phí sinh hoạt. Một cuộc thăm dò gần đây của New York Times cho thấy, ngay cả trong số các đảng viên Cộng hòa, chưa đến 10% gọi nền kinh tế là “xuất sắc”. “Họ bầu ông ấy vì vấn đề giá cả phải chăng, giảm giá cả, cải thiện nền kinh tế, giải quyết vấn đề nhà ở, giảm lãi suất, làm những việc cần thiết để cải thiện chất lượng cuộc sống của họ,” ông Fredericks nói. “Điều đó vẫn chưa xảy ra. Và thời gian đang cạn dần trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.”
https://www.vox.com/today-explained-newsletter/477622/immigration-epstein-affordability-trump-polling
***
Three issues that could sink Trump
Deputy Attorney General Todd Blanche arrives at a news conference to announce an update on the Epstein files at the Department of Justice on January 30, 2026. | Anna Moneymaker/Getty Images
This story appeared in Today, Explained, a daily newsletter that helps you understand the most compelling news and stories of the day. Subscribe here.
Over the weekend, the Justice Department released yet another tranche of files from its investigation of Jeffrey Epstein, the late financier and convicted sex trafficker who paled around with the likes of President Donald Trump, Elon Musk, and Bill Gates.
The documents don’t contain a lot of meaningfully new information. Sordid details, unverified tips, and explicit photos, yes — but nothing that materially changes our understanding of Epstein’s crimes or associates.
The documents are notable for other reasons, though, like the additional light they shed on Epstein’s relationships with a number of very prominent men. And the fact that the DOJ released them at all in response to intense pressure from Trump’s MAGA coalition.
It’s one of several issues where Trump’s core voters appear to be drifting away from him. Don’t call it a backlash quite yet , but the shift is starting to feel significant. Here are three issues that appear to be driving it.
The Epstein files
Trump’s relationship to the Epstein case is a long and tangled one. During his 2024 presidential campaign, he promised to release all files associated with the multiple criminal investigations into Epstein and his partner, Ghislaine Maxwell — a priority for a large contingent of right-wing voters. Many believed the files would expose a dark global conspiracy among celebrities and politicians, separate from the many heinous crimes for which Epstein was already tried and convicted.
Once in office, however, Trump released only a handful of the DOJ’s Epstein files and called interest in the case a Democrat-led hoax. Congress then passed bipartisan legislation mandating the release of the remaining unclassified records, which Trump signed more than two months ago.
But the damage was already done. In a recent CNN poll, two-thirds of all US adults — and 42 percent of Republicans — said they believed the federal government was intentionally withholding information.
“It’s the biggest mistake he’s made,” the conservative radio host John Fredericks told my colleague Astead Herndon. “I really don’t know what the hell Pam Bondi is doing in there. … [The] Epstein files should have been released immediately, whatever’s in there.”
Immigration
As my colleague Eric Levitz wrote yesterday, immigration represents a major self-own for Trump. He entered office with strong support for his border crackdown. Most Americans now say they disapprove of his approach to immigration.
Those critics include a growing number of Republicans, roughly one-fifth of whom say they’d like to abolish ICE all together. Sarah Longwell, publisher of the center-right news site the Bulwark, said Republicans who voted for border security and criminal deportations have felt rattled by the stories coming out of Minneapolis.
“They did not want bands of masked agents roaming the streets, knocking down doors, waiting outside of schools, holding kids as bait, deporting people who had been here for 20 years and hadn’t broken any other laws,” said Longwell, who runs (and publishes, in podcast form) weekly focus groups with a range of voters.
“There’s a lot of sadness and confusion in the voters,” she added. “It’s not just, do they side with the officers? Do they side with the people who were killed? It’s a lot more like: ‘This is bad. This feels bad. It looks bad. I don’t like it.’”
Affordability
Even with the masked agents in the streets, however — and even with the waffling around the Epstein documents — Trump’s biggest problem remains the cost of basic goods and services. Trump campaigned on affordability, promising that he would bring down inflation and “make America affordable again.” And in focus groups, voters initially seemed willing to wait for those promises to bear fruit, Longwell said.
As time passes, however, “there is a heavy sense of betrayal from voters,” she added. Six in 10 Americans now say they disapprove of Trump’s handling of cost-of-living issues. A recent New York Times poll found that, even among Republicans, fewer than 10 percent would call the economy “excellent.”
“They elected him for affordability, getting prices down, fixing the economy, getting housing, getting interest rates down, doing the things they need to do to improve their quality of life,” said Fredericks. “That hasn’t come yet. And the window is closing going to the midterms.”
Nhận xét
Đăng nhận xét