3232 - Vận động viên Ukraine bị loại khỏi Olympic vì mũ bảo hiểm in hình người chết trong chiến tranh
Ủy ban Olympic Quốc tế không mong muốn gì hơn ngoài việc giữ cho các hoạt động chính trị, biểu tình và địa chính trị không ảnh hưởng đến Thế vận hội Mùa đông. Ban tổ chức sẽ nói với bạn rằng chúng ta nên cùng nhau tôn vinh sức mạnh đoàn kết của thể thao: hãy ngưỡng mộ những thành tích của Jordan Stolz, Ilia Malinin và Breezy Johnson.
Nhưng khi cuộc thi Milano Cortina đã diễn ra gần một tuần, IOC gần như đã đảm bảo rằng một cuộc tranh cãi chính trị sẽ kéo dài, có thể là do chính quyết định của họ.
Sáng thứ Năm 12/2 tại Milan, Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) thông báo đã thu hồi giấy chứng nhận tham dự Thế vận hội của vận động viên trượt băng nằm sấp người Ukraine, Vladyslav Heraskevych, đồng nghĩa với việc cấm anh tham gia Thế vận hội do anh nhất quyết đội mũ bảo hiểm có hình ảnh các vận động viên Ukraine bị sát hại kể từ khi Nga xâm lược quê hương anh vào năm 2022. Theo một tuyên bố của IOC, chủ tịch tổ chức, Kirsty Coventry, đã gặp trực tiếp Heraskevych tại trung tâm trượt băng ở Cortina vào sáng thứ Năm, nhằm thuyết phục anh bỏ mũ bảo hiểm lại. IOC cho biết họ đã đề nghị vận động viên này những cách khác để thể hiện nỗi đau của mình, chẳng hạn như đeo băng tay hoặc ruy băng đen. Khi Heraskevych không chịu nhượng bộ, các vòng thi đấu trượt băng nằm sấp vẫn tiếp tục mà không có anh.
Phản ứng trước việc bị loại, Heraskevych, một ứng cử viên giành huy chương, nói với các phóng viên tại đường đua: “Thật khó để nói hay diễn tả bằng lời. Đó là sự trống rỗng… Ở Ukraine bây giờ, chúng tôi cũng có rất nhiều nước mắt.” Vận động viên này nói thêm rằng anh không muốn xem nhẹ cảm xúc của Coventry, nhưng không tin rằng mình đã vi phạm bất kỳ quy tắc nào.
“Đây là cái giá phải trả cho phẩm giá của chúng ta,” Heraskevych nói trên mạng xã hội, kèm theo hình ảnh anh đội chiếc mũ bảo hiểm gây nhiều tranh cãi.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã bày tỏ sự ủng hộ đối với vận động viên này, gọi quyết định của IOC là “đáng kinh tởm về mặt đạo đức”.
Vấn đề đặt ra là cáo buộc Heraskevych vi phạm Hướng dẫn về Biểu đạt của Vận động viên của IOC, đặc biệt là điều 50.2 của Hiến chương Olympic, trong đó nêu rõ rằng “không được phép bất kỳ hình thức biểu tình hoặc tuyên truyền chính trị, tôn giáo hoặc chủng tộc nào tại bất kỳ địa điểm, sân vận động hoặc khu vực nào khác của Olympic”.
IOC cho biết họ đã làm việc với hơn 3.000 vận động viên để hoàn thiện hướng dẫn về biểu đạt chính trị vào năm 2021, và lưu ý rằng Heraskevych được tự do đưa ra tuyên bố về chiến tranh và bày tỏ nỗi đau buồn thông qua các kênh mạng xã hội của riêng mình, và trong các cuộc phỏng vấn với báo chí tại địa điểm thi đấu trước và sau khi anh thi đấu.
Nhưng Heraskevych muốn làm điều gì đó cụ thể hơn.
Vladyslav Heraskevych tập luyện tại Thế vận hội Mùa đông ở Cortina vào ngày 10 tháng 2 năm 2026. Robert Michael—Getty Images
Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) hiểu rõ hơn ai hết giá trị và tầm ảnh hưởng của những hình ảnh được phát sóng trên toàn thế giới. Các công ty trả cho IOC hàng tỷ đô la để có được những quyền này.
“Không ai—đặc biệt là tôi—phản đối thông điệp này,” Coventry nói trong một tuyên bố. “Thông điệp này rất mạnh mẽ. Đó là một thông điệp tưởng nhớ. Đó là một thông điệp về ký ức. Vấn đề không phải là thông điệp; mà là các quy tắc và quy định. Trong trường hợp này—sân thi đấu—chúng ta phải đảm bảo môi trường an toàn cho tất cả mọi người. Và thật đáng buồn, điều đó có nghĩa là không được phép truyền tải bất kỳ thông điệp nào.”
Sự trớ trêu đáng buồn ở đây—và lý do tại sao việc IOC từ chối tạo ngoại lệ trong những trường hợp đặc biệt có thể bị chỉ trích—là các nhà tổ chức Olympic đã có hành động chống lại sự xâm lược của Nga, như Heraskevych đang cố gắng làm ở đây. Tất cả các đội tuyển Nga đều bị cấm tham gia Thế vận hội Milano Cortina. Ví dụ, đội khúc côn cầu nam của họ đã nuôi hy vọng giành huy chương. Một vài vận động viên Nga đang thi đấu ở các môn thể thao cá nhân, thuộc hạng mục “Vận động viên cá nhân trung lập”. Theo đó, họ phải đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt, bao gồm việc không thể hiện sự ủng hộ đối với cuộc xâm lược.
Các vận động viên Ukraine tại đây đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt tại lễ khai mạc ở Milan, chỉ đứng sau nước chủ nhà về sự cổ vũ của khán giả. Sự cảm thông và ngưỡng mộ dành cho các vận động viên Ukraine, những người đã tiếp tục thi đấu trong bốn năm qua trong hoàn cảnh khó khăn ở quê nhà, lan tỏa khắp nước Ý và thế giới.
Điều này đặt ra câu hỏi: Sẽ có bao nhiêu sự phẫn nộ về chiếc mũ bảo hiểm trượt băng nếu Heraskevych được phép thi đấu?
***
Ukrainian Athlete Disqualified From Olympics Over Helmet Depicting War Dead: ‘The Price of Our Dignity’
The International Olympic Committee wants nothing more than to keep political activism, protests, and geopolitics out of the Winter Games spotlight. We should all be celebrating the unifying power of sport, organizers will tell you: admire the exploits of Jordan Stolz, Ilia Malinin, and Breezy Johnson.
But as we approach almost a week into the Milano Cortina competition, the IOC has all but ensured that a political controversy will linger, arguably thanks to its own decision making.
On Thursday morning in Milan, the IOC announced it had withdrawn the accreditation of Ukrainian skeleton pilot Vladyslav Heraskevych, in effect banning him from taking part in the Olympics due to his insistence of wearing a helmet depicting the images of Ukrainian athletes slain since Russia invaded his home country in 2022. According to an IOC statement, the organization's president, Kirsty Coventry, met face-to-face with Heraskevych at the sliding center in Cortina on Thursday morning, in an attempt to convince him to leave his helmet behind. The IOC says it offered the athlete alternative ways to outwardly display his grief, such as by wearing a black armband or ribbon. When Heraskevych wouldn’t relent, the skeleton heats proceeded without him.
Reacting to his disqualification, Heraskevych, a medal contender, told reporters at the track: “It’s hard to say or put into words. It’s emptiness … In Ukraine now, we also have a lot of tears.” The athlete added that he didn’t want to downplay Coventry’s feelings, but doesn’t believe he violated any rules.
“This is the price of our dignity,” Heraskevych said via social media, alongside an image of himself wearing the much-discussed helmet.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky offered his support to the athlete, calling the IOC’s decision “morally appalling.”
At issue was Heraskevych’s alleged violation of the IOC’s Guidelines For Athlete Expression, particularly rule 50.2 of the Olympic Charter which states that “no kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas.”
The IOC has said it worked with more than 3,000 athletes to refine its political expression guidelines in 2021, and notes that Heraskevych was free to make statements on the war and express grief through his own social media channels, and in interviews with the press at the venue before and after his runs.
But Heraskevych wanted to do something more visual.
The IOC knows better than anyone the value, and influence, of images broadcast worldwide. Companies pay the IOC billions for these rights.
“No one—no one, especially me—is disagreeing with the messaging,” Coventry said in a statement. “The messaging is a powerful message. It’s a message of remembrance. It’s a message of memory. It’s not about the messaging; it’s literally about the rules and the regulations. In this case—the field of play—we have to be able to keep a safe environment for everyone. And sadly, that just means no messaging is allowed.”
The sad irony here—and the reason why the IOC’s refusal to make an exception in extraordinary circumstances can arguably be criticized—is that Olympic organizers have taken action against Russian aggression, as Heraskevych is trying to do here. All Russian teams are banned from the Milano Cortina Games. Its men’s hockey team, for example, had medal hopes. A few Russian athletes are competing in individual sports, under the “Neutral Individual Athletes” category. As such, they must meet stringent requirements, including showing no support for the invasion.
Ukrainian athletes here received a rousing ovation in Milan at the opening ceremony, trailing only the host country in vocal crowd support. Sympathy and admiration for Ukraine’s athletes, who have continued to compete over the past four years through trying circumstances back home, abounds throughout Italy and the world.
It begs the question: How much outrage would there have been over the skeleton helmet, had Heraskevych been allowed to compete?
Nhận xét
Đăng nhận xét