3303 - Trump công kích dữ dội Tòa án Tối cao sau phán quyết về thuế quan

Brian Bennett 

Tổng thống Donald Trump phát biểu trong cuộc họp báo được tổ chức tại Nhà Trắng ngày 20 tháng 2 năm 2026, cùng với Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, sau khi Tòa án Tối cao bác bỏ hầu hết các loại thuế quan của Trump. Aaron Schwartz—Getty Images

Vài giờ sau khi Tòa án Tối cao bác bỏ một trụ cột trong chính sách kinh tế của ông, Tổng thống Donald Trump đã đích thân tấn công các thẩm phán Tòa án Tối cao, những người đã phán quyết chống lại tuyên bố của ông rằng quyền lực khẩn cấp cho ông quyền duy nhất để áp đặt thuế quan lên hầu hết các đối tác thương mại của Hoa Kỳ.

Phát biểu với các phóng viên tại Nhà Trắng hôm thứ Sáu 20/2, Trump đã chỉ đích danh các thẩm phán Tòa án Tối cao Amy Coney Barrett và Neil Gorsuch, những người mà ông bổ nhiệm trong nhiệm kỳ đầu tiên và cùng với đa số, là “nỗi ô nhục cho quốc gia chúng ta”.

“Tôi nghĩ đó là một sự xấu hổ cho gia đình họ, nếu bạn muốn biết sự thật, thì đó là cho cả hai người họ,” Trump nói.

Trong phán quyết với tỷ lệ 6-3 được công bố sáng thứ Sáu, Tòa án Tối Cao nhận thấy rằng Trump đã vượt quá Điều 1, Khoản 8 của Hiến pháp, điều khoản này liệt kê một số quyền được trao cho Quốc hội. “Những người lập hiến đã trao cho ‘riêng Quốc hội’ quyền áp đặt thuế quan trong thời bình,” ý kiến ​​đa số của Tòa án nêu rõ.

Trong một cuộc họp báo kéo dài, trong đó ông chuyển từ việc phàn nàn về phán quyết sang việc hạ thấp tác động của nó, Trump đã chỉ trích các thẩm phán và đặt câu hỏi về động cơ của họ. Ông liên tục tuyên bố mà không có bằng chứng rằng Tòa án Tối cao đã bị ảnh hưởng bởi “các lợi ích nước ngoài”. Ông nói rằng Barrett và Gorsuch “chỉ là những kẻ ngốc và chó săn cho những người Cộng hòa chỉ trên danh nghĩa và những người Dân chủ cánh tả cực đoan” - sử dụng từ viết tắt của “Republicans in name only” (những người Cộng hòa chỉ trên danh nghĩa) - và gọi họ là “rất thiếu lòng yêu nước và bất trung với Hiến pháp của chúng ta”.

“Tôi xấu hổ về một số thành viên của tòa án - hoàn toàn xấu hổ - vì không đủ can đảm để làm điều đúng đắn cho đất nước chúng ta,” Trump nói.

Chính Trump đã bổ nhiệm 3 trong số 9 thẩm phán đương nhiệm trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, làm nghiêng tòa án về phía cánh hữu trong suốt một thế hệ. Mặc dù kể từ đó Trump đã giành được nhiều chiến thắng tại tòa án, ông vẫn thất vọng với một số phán quyết nhằm đưa quyền lực của ông vào trong giới hạn của Hiến pháp.

Tuần tới, Trump dự kiến ​​sẽ đọc bài phát biểu Thông điệp Liên bang trước cả hai viện của Quốc hội. Theo truyền thống, một số thẩm phán đương nhiệm của Tòa án Tối cao sẽ tham dự bài phát biểu để thể hiện sự đoàn kết quốc gia giữa hai nhánh chính phủ ngang nhau. Hôm thứ Sáu, Trump được hỏi liệu ông có muốn các thẩm phán Tòa án Tối cao đã phán quyết chống lại ông tham dự hay không. “Họ hầu như không được mời,” Trump trả lời.

Tòa án đã phán quyết rằng Trump không còn có thể sử dụng đạo luật năm 1977 có tên là Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (IEPPA) để áp đặt thuế quan rộng rãi theo ý muốn cá nhân của mình. Kể từ khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, Trump đã viện dẫn IEPPA để áp đặt thuế quan 10% đối với hầu hết mọi mặt hàng của các đối tác thương mại của Mỹ. Ông cũng đã sử dụng thuế quan như một công cụ gây áp lực địa chính trị đối với nhiều quốc gia. Trump tin rằng thuế quan sẽ giúp ông thuyết phục các nhà sản xuất mở thêm nhà máy bên trong nước Mỹ. Một năm sau khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, số lượng việc làm trong ngành sản xuất của Mỹ vẫn chưa tăng lên.

Hôm thứ Sáu, Trump cho biết ông sẽ không cố gắng thuyết phục Quốc hội thông qua thuế quan của mình. Thay vào đó, ông dự định sử dụng các thẩm quyền khác để áp dụng tương tự như các loại thuế quan hiện hành. Việc áp thuế thông qua các con đường này thường đòi hỏi phải điều tra các hành vi thương mại không công bằng và các bước khác, và cần nhiều thời gian hơn để thực hiện.

https://time.com/7380123/donald-trump-supreme-court-tariffs-press-conference/

***

‘A Disgrace to Our Nation’: Trump Delivers Blistering Attack on Supreme Court After Tariff Ruling

Brian Bennett

President Donald Trump speaks during a press briefing held at the White House Feb. 20, 2026, alongside Commerce Secretary Howard Lutnick, after the Supreme Court struck down most of Trump's tariffs.Aaron Schwartz—Getty Images

Hours after the Supreme Court struck down a cornerstone of his economic policy, President Donald Trump personally attacked Supreme Court justices who ruled against his claim that emergency powers gave him sole authority to impose tariffs on nearly all U.S. trading partners.

Speaking to reporters at the White House on Friday, Trump singled out Supreme Court Justices Amy Coney Barrett and Neil Gorsuch, who he appointed in his first term and joined with the majority, as “a disgrace to our nation.” 

“I think it’s an embarrassment to their families, if you want to know the truth, the two of them,” Trump said.

In the 6-to-3 decision released Friday morning, the court found that Trump had overstepped Article 1, Section 8 of the Constitution, which enumerates some of the powers granted to Congress. ”The Framers gave ‘Congress alone’ the power to impose tariffs during peacetime,” the Court’s majority opinion stated.

Over a sprawling press conference in which he veered from complaining about the ruling to downplaying its impact, Trump lambasted the justices and questioned their motivations. He repeatedly stated without evidence that the Supreme Court had been influenced by "foreign interests.” He said that Barrett and Gorsuch were “just being fools and lap dogs for the RINOs and the radical left Democrats,”—using an acronym for “Republicans in name only’—and called them “very unpatriotic and disloyal to our Constitution.”

“I’m ashamed of certain members of the court—absolutely ashamed—for not having the courage to do what is right for our country,” Trump said.

Trump himself appointed three of the sitting nine justices during his first term, tilting the court to the right for a generation. While Trump has since enjoyed multiple victories at the court, he’s been frustrated with several rulings aimed at bringing his power within the limits in the Constitution.

Next week, Trump is scheduled to give the State of the Union address to both chambers of Congress. Traditionally, some sitting justices of the Supreme Court attend the speech in a show of national unity between co-equal branches of government. Trump was asked Friday if he wanted the Supreme Court justices who ruled against him to attend. "They are barely invited,” Trump answered.

The Court ruled that Trump could no longer use a 1977 law called the International Emergency Economic Powers Act (IEPPA) to impose sweeping tariffs as his personal whim. Since the start of his second term, Trump has cited IEEPA to impose across-the-board 10% tariffs on nearly all U.S. trading partners. He’s also wielded tariffs as a tool of geopolitical pressure across many countries. Trump believes tariffs will help him convince manufacturers to open more factories inside the U.S. One year into his second term, U.S. manufacturing jobs have not increased.

Trump said Friday he won’t try to convince Congress to pass his tariffs. Instead, he plans to use other authorities to mirror the existing tariffs. Issuing tariffs through those venues typically require investigations into unfair trading practices and other steps and take more time to implement.