3367 - Iran thề sẽ trả thù sau vụ ám sát lãnh đạo tối cao Khameni

JON GAMBRELL, MELANIE LIDMAN, JOSH BOAK and ERIC TUCKER

DUBAI, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (AP) — Iran hôm Chủ nhật đã thề sẽ trả thù sau vụ ám sát lãnh đạo tối cao của nước này và đáp trả bằng các cuộc tấn công với Israel như một phần của cuộc chiến leo thang do cuộc oanh tạc bất ngờ của Mỹ và Israel một ngày trước đó gây ra.

Các vụ nổ ở Tehran đã tạo ra một cột khói khổng lồ trên bầu trời tại khu vực có các tòa nhà chính phủ. Chính quyền Iran cho biết hơn 200 người đã thiệt mạng kể từ khi bắt đầu các cuộc tấn công của Mỹ và Israel khiến Ayatollah Ali Khamenei và các lãnh đạo cấp cao khác thiệt mạng. Trước đó, Iran đã bắn tên lửa vào một danh sách ngày càng mở rộng các mục tiêu ở Israel và các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh để trả đũa trong khi Israel tuyên bố sẽ tiến hành các cuộc tấn công “không ngừng” nhằm vào các lãnh đạo và quân đội Iran.

Tại Israel, những tiếng nổ lớn do tên lửa va chạm hoặc bị đánh chặn có thể được nghe thấy ở Tel Aviv. Lực lượng cứu hộ Israel cho biết 8 người thiệt mạng và 28 người bị thương trong một cuộc tấn công nhằm vào một giáo đường Do Thái ở thị trấn Beit Shemesh thuộc miền trung nước này, nâng tổng số người chết ở Israel lên 10.

Quân đội Mỹ cho biết 3 binh sĩ đã thiệt mạng và 5 người khác bị thương nặng kể từ khi các chiến dịch bắt đầu. Đây là những trường hợp tử vong đầu tiên được biết đến của người Mỹ trong cuộc giao tranh.

Trong khi đó, Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian cho biết trong một thông điệp được ghi hình trước và phát sóng trên truyền hình nhà nước rằng một hội đồng lãnh đạo mới đã bắt đầu hoạt động, và Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi cho biết một nhà lãnh đạo tối cao mới sẽ được lựa chọn trong “một hoặc hai ngày tới”.

Các cuộc tấn công và phản công nhấn mạnh việc ám sát Khamenei, và lời kêu gọi lật đổ nền Cộng hòa Hồi giáo tồn tại hàng thập kỷ của Tổng thống Mỹ Donald Trump, tiềm ẩn nguy cơ dẫn đến một cuộc xung đột kéo dài có thể bao trùm toàn bộ Trung Đông.

Đây là lần thứ hai trong vòng tám tháng Mỹ và Israel hợp tác sử dụng lực lượng quân sự chống lại Iran, và là một màn phô trương sức mạnh quân sự đáng kinh ngạc đối với một tổng thống Mỹ nhậm chức với cương lĩnh “Nước Mỹ trên hết” và tuyên bố sẽ không tham gia vào các cuộc “chiến tranh trường kỳ”.

Trong cuộc chiến kéo dài 12 ngày hồi tháng 6, các cuộc tấn công của Israel và Mỹ đã làm suy yếu đáng kể hệ thống phòng không, giới lãnh đạo quân sự và chương trình hạt nhân của Iran. Nhưng việc ám sát Khamenei, người đã cai trị Iran hơn ba thập kỷ, tạo ra một khoảng trống lãnh đạo, làm tăng nguy cơ bất ổn khu vực.

Iran thề sẽ trả thù cho vụ ám sát Khamenei

“Các người đã vượt qua lằn ranh đỏ của chúng tôi và phải trả giá”, Chủ tịch Quốc hội Iran, Mohammad Bagher Qalibaf, nói trong bài phát biểu trên truyền hình hôm Chủ nhật. “Chúng tôi sẽ giáng những đòn tàn khốc đến mức chính các người sẽ phải cầu xin”.

Trump cảnh báo rằng bất kỳ sự trả đũa nào cũng chỉ dẫn đến leo thang hơn nữa.

“HY ĐỪNG LÀM THẾ”, Trump đáp trả trong một bài đăng trên mạng xã hội. “NẾU CHÚNG LÀM VẬY, CHÚNG TA SẼ ĐÁNH TRẢ CHÚNG BẰNG MỘT LỰC LƯỢNG CHƯA TỪNG THẤY TRƯỚC ĐÂY!”

Để thấy rõ mức độ nguy hiểm của cuộc tấn công này đối với khu vực, hàng trăm người đã xông vào Lãnh sự quán Mỹ tại thành phố cảng Karachi của Pakistan hôm Chủ nhật. Cảnh sát và lực lượng bán quân sự đã dùng dùi cui và bắn hơi cay để giải tán đám đông, và ít nhất chín người đã thiệt mạng trong các cuộc đụng độ, theo chính quyền.

Iran trả đũa bằng tên lửa và máy bay không người lái

Khi các cuộc tấn công của Mỹ và Israel dội xuống Iran, Cộng hòa Hồi giáo đã trả đũa bằng tên lửa và máy bay không người lái tấn công Israel và các quốc gia vùng Vịnh Ả Rập lân cận nơi đóng quân của Mỹ.

Cuộc chiến trên không có thể làm rung chuyển thị trường toàn cầu, đặc biệt nếu Iran khiến eo biển Hormuz trở nên không an toàn cho giao thông thương mại. Khoảng 20% ​​lượng dầu mỏ được giao dịch trên thế giới đi qua tuyến đường thủy quan trọng này, và giá dầu hiện đã được dự báo sẽ biến động.

Trong các đợt oanh tạc liên tiếp trên khắp Israel, ít nhất 10 người đã thiệt mạng và hơn 120 người bị thương, theo chính quyền. Quân đội Iran cho biết nhiều tên lửa đã bị đánh chặn.

Bộ trưởng Quốc phòng Israel, Israel Katz, hôm Chủ nhật tuyên bố Israel sẽ tiến hành “một chuỗi không kích không ngừng nghỉ” nhằm vào các mục tiêu quân sự và lãnh đạo ở Iran.

Các chuyến bay trên khắp Trung Đông bị gián đoạn, và hỏa lực phòng không dội xuống Dubai. Thủ đô thương mại của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất từ ​​lâu đã thu hút các doanh nghiệp và người nước ngoài bằng cách tự quảng bá mình là một nơi trú ẩn an toàn trong một khu vực bất ổn.

Mảnh đạn từ các cuộc tấn công của Iran vào thủ đô Abu Dhabi của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã giết chết hai người, truyền thông nhà nước cho biết, và mảnh vỡ từ các vụ đánh chặn trên không đã gây ra hỏa hoạn tại cảng chính của thành phố và trên mặt tiền của khách sạn Burj Al Arab nổi tiếng.

Các cuộc tấn công cũng lan sang Oman - đối tác lâu năm của Iran với phương Tây, quốc gia trước đây chưa từng bị lôi kéo vào cuộc xung đột.

Ả Rập Xê Út lên án các cuộc tấn công của Iran vào thủ đô Riyadh và khu vực phía đông của nước này, nói rằng họ đã đánh chặn thành công các cuộc tấn công. Vương quốc này lưu ý rằng họ không cho phép không phận hoặc lãnh thổ của mình được sử dụng để nhắm mục tiêu vào Iran.

Jordan cho biết họ đã "xử lý" 49 máy bay không người lái và tên lửa đạn đạo. Kuwait, Bahrain và Qatar cũng cho biết họ đã đánh chặn các vật thể bay vào sáng Chủ nhật.

Ngoại trưởng Iran đổ lỗi cho Mỹ và Israel về các cuộc tấn công này đã gây ra chiến tranh. Ông nói rằng các đơn vị quân đội Iran “bị cô lập” và chỉ hành động theo mệnh lệnh được đưa ra trước đó. Ông cho biết đã nói chuyện với các đối tác ở các nước vùng Vịnh và kêu gọi họ gây áp lực lên Mỹ và Israel để chấm dứt chiến tranh.

Iran thành lập hội đồng để điều hành cho đến khi một nhà lãnh đạo tối cao mới được bầu chọn.

Với tư cách là nhà lãnh đạo tối cao, Khamenei có tiếng nói cuối cùng trong tất cả các chính sách quan trọng kể từ năm 1989. Ông lãnh đạo giới giáo sĩ và Vệ binh Cách mạng Iran, hai trung tâm quyền lực chính trong chế độ thần quyền cầm quyền.

Mặc dù Trump hôm thứ Bảy kêu gọi người dân Iran “tiếp quản” chính phủ của họ, nhưng không có dấu hiệu bất ổn nào ở Tehran hay bất cứ nơi nào khác.

Ở miền nam Iran, ít nhất 115 người được báo cáo đã thiệt mạng khi một trường nữ sinh bị tấn công, và hàng chục người khác bị thương, thống đốc địa phương nói với truyền hình nhà nước Iran.

Trung tá Nadav Shoshani, người phát ngôn quân đội Israel, cho biết ông không biết về bất kỳ cuộc tấn công nào của Israel hoặc Mỹ trong khu vực trường học. Đại úy Tim Hawkins, người phát ngôn của Bộ Chỉ huy Trung ương Hoa Kỳ, cho biết ông đã nắm được những thông tin đó và các quan chức đang điều tra vụ việc.

Hãng thông tấn nhà nước Iran IRNA cho biết ít nhất 15 người đã thiệt mạng ở phía tây nam, dẫn lời Thống đốc vùng Lamerd, Ali Alizadeh, nói rằng một nhà thi đấu thể thao, hai khu dân cư và một hội trường gần trường học đã bị trúng bom.

Khi những thông tin về cái chết của Khamenei được lan truyền, các nhân chứng ở Tehran nói với hãng tin AP rằng một số người dân đã vui mừng, hò reo từ trên mái nhà, thổi còi và reo hò.

Những người đưa tang đã treo cờ đen trên đền thờ Imam Reza ở Mashhad và chính phủ Iran tuyên bố 40 ngày quốc tang và 7 ngày nghỉ lễ toàn quốc để tưởng niệm cái chết của Khamenei.

Trích dẫn các nguồn tin giấu tên, hãng thông tấn bán chính thức Fars đưa tin rằng một số người thân của Khamenei cũng đã thiệt mạng, bao gồm một con gái, con rể, con dâu và cháu.

Các cuộc tấn công đã được lên kế hoạch trong nhiều tháng và gây lo ngại trong nhiều tuần.

Căng thẳng đã leo thang trong những tuần gần đây khi chính quyền Trump tăng cường lực lượng tàu chiến và máy bay lớn nhất của Mỹ ở Trung Đông trong nhiều thập kỷ. Tổng thống khẳng định ông muốn một thỏa thuận để kiềm chế chương trình hạt nhân của Iran trong khi nước này đang phải vật lộn với sự bất mãn ngày càng tăng sau các cuộc biểu tình trên toàn quốc.

Đảng Dân chủ lên án việc Trump hành động mà không có sự cho phép của Quốc hội. Nhà Trắng cho biết họ đã thông báo trước cho một số lãnh đạo đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ trong Quốc hội.

Mặc dù Trump đã tuyên bố chương trình hạt nhân của Iran đã bị xóa sổ trong các cuộc tấn công năm ngoái, nhưng nước này đang xây dựng lại cơ sở hạ tầng đã mất, theo một quan chức cấp cao của Mỹ nói với các phóng viên với điều kiện giấu tên để thảo luận về quá trình ra quyết định của Trump. Quan chức này cho biết tình báo cho thấy Iran đã phát triển khả năng sản xuất máy ly tâm chất lượng cao của riêng mình, một bước quan trọng trong việc phát triển uranium được làm giàu cao cần thiết cho vũ khí.

Iran cho biết họ đã không làm giàu uranium kể từ tháng 6 - mặc dù họ vẫn duy trì quyền làm như vậy trong khi nói rằng chương trình hạt nhân của họ hoàn toàn vì mục đích hòa bình. Iran cũng đã ngăn cản các thanh tra quốc tế đến thăm các địa điểm mà Mỹ đã ném bom. Ảnh vệ tinh do AP phân tích cho thấy hoạt động mới tại hai trong số các địa điểm đó, cho thấy Iran đang cố gắng đánh giá và có khả năng thu hồi vật liệu.

Nguồn: Iran vows revenge after the killing of its top leader and trades strikes with Israel in widening war 

https://apnews.com/article/iran-israel-us-03-01-2026-693bc30bbbc98660d81f4a13f65ca10f

(Bản dịch qua Google)