6822 - Pelé, vua của trò chơi đẹp
The Economist
Phạm Nhật Bình lược dịch
CÁI CHẾT CỦA MỘT CẦU THỦ BÓNG ĐÁ SIÊU SAO DA ĐEN
Ngày 17 tháng 7 năm 1975, New York, New York, Hoa Kỳ: Ngôi sao bóng đá Brazil PelÈ chơi với đội New York Cosmos tại Đảo Randall. Đến Mỹ năm 1975, Pelé là cầu thủ ngôi sao của Cosmos cho đến năm 1977 và giúp đội giành cúp NASL năm đó.
Năm 17 tuồi, anh ta chỉ là một đứa trẻ. Tuy nhiên, trong trận chung kết World Cup 1958, Edson Arantes do Nascimento, được biết đến nhiều hơn với biệt danh Pelé, đã thể hiện phong thái đĩnh đạc và kỹ năng siêu phàm, thứ sẽ trở thành dấu ấn trong sự nghiệp của Pelé. Khi Brazil dẫn trước Thụy Điển, đội chủ nhà 2-1, anh ấy nhận được một đường chuyền cao trong vòng cấm. Với một hậu vệ bám theo, anh ấy điều khiển quả bóng bằng ngực, đi với một tốc độ và vô tư chuyền bóng qua một người khác trước khi chạy đến đón bóng và tung một cú vô-lê không thể cản phá vào lưới. Tổng cộng anh ấy đã ghi được 6 bàn sau 4 trận đấu ở giải đấu đó. Đó là lần đầu tiên trong ba kỳ World Cup mà anh ấy giành được, nhiều hơn bất kỳ cầu thủ nào khác. Có thể là bốn lần, nhưng do không được các trọng tài bảo vệ đầy đủ, anh và Brazil đã bị loại khỏi giải đấu năm 1966 bởi sự phòng thủ thô bạo của Bulgaria và Bồ Đào Nha.
Ba người Argentina—Alfredo di Stefano, Diego Armando Maradona và Lionel Messi — tất cả đều được cho là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Nhưng nhiều nhà phân tích sắc sảo nhất của trò chơi này và nhiều cựu cầu thủ tin rằng người vĩ đại nhất là Pelé, người đã qua đời tại một bệnh viện ở São Paulo ở tuổi 82 sau một thời gian dài chiến đấu với căn bệnh ung thư. Ngoài bất cứ điều gì khác, 1.279 bàn thắng sau 1.363 trận đấu của anh ấy là một kỷ lục thế giới khó có thể bị phá vỡ. Anh ấy là một cầu thủ toàn diện, một cầu thủ đồng đội, người thường cung cấp những đường chuyền sát thủ cho những người khác dứt điểm. “Anh ấy là người vĩ đại nhất vì anh ấy có thể làm bất cứ điều gì và mọi thứ trên sân cỏ,” Bobby Moore, đội trưởng đội tuyển Anh đã thua anh ấy ở World Cup năm 1970 nói.
Edson sinh ra trong hoàn cảnh nghèo khó ở một thị trấn phía tây nam bang Minas Gerais. Cha của anh là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đầy triển vọng, trong thời đại mà họ được trả lương thấp, sự nghiệp của ông kết thúc sớm vì chấn thương. Người cha sau đó chuyên tâm huấn luyện con trai, sử dụng vớ cũ, quả bưởi hoặc vải vụn làm quả bóng. Năm 15 tuổi, Edson được Santos, một câu lạc bộ chuyên nghiệp săn đón. Phần lớn là nhờ anh ấy mà họ đã trở thành đội bóng xuất sắc nhất thế giới vào đầu những năm 1960, hai lần giành được Cúp Liên lục địa trước các nhà vô địch câu lạc bộ châu Âu.
Nelson Rodrigues, một nhà viết kịch và nhà báo người Brazil, đã xem Pelé chơi cho Santos khi mới 17 tuổi. “Pelé có lợi thế đáng kể so với những cầu thủ khác,” anh viết. “Anh ấy cảm thấy rằng mình là một vị vua, từ đầu đến chân.” Pelé sẽ được trao vương miện một cách không chính thức với tư cách là vua của thứ mà phần lớn là nhờ ông, được mệnh danh là “trò chơi đẹp mắt”. Cũng như kỹ năng của mình, Rodrigues nhận thấy sự tự tin phi thường của Pelé. Nghĩ rằng giới trẻ sẽ lan truyền điều này đến một đội tuyển quốc gia đang bị mặc cảm, ông đã vận động thành công để Pelé được đưa vào đội tham dự Thụy Điển.
Với chiều cao 5 ft 8 inch (1,73 mét), Pelé không quá cao, nhưng anh ấy khỏe và nhanh. Tài sản lớn nhất của anh ấy là cảm giác chọn vị trí tối ưu, khả năng đọc trận đấu theo bản năng và khả năng kiểm soát bóng bằng nam châm. Anh ấy thường sẽ ở đúng nơi vào đúng thời điểm. Anh dự đoán hành động của đối thủ. Anh ấy là một tay rê bóng điêu luyện, người đã khiến các hậu vệ phải bối rối bằng những động tác giả và những pha dừng và bắt đầu đột ngột. Anh ấy có một cú sút mạnh mẽ, đôi khi cong, bằng cả hai chân và, mặc dù chiều cao của anh ấy, là một cú đánh đầu bằng gót lò xo của quả bóng. Tarcisio Burgnich, một hậu vệ người Ý được giao nhiệm vụ theo kèm Pelé trong trận chung kết World Cup 1970, nói: “Tôi đã tự nhủ trước trận đấu rằng anh ấy cũng chỉ bằng da bọc xương như bao người khác, nhưng tôi đã nhầm.” Pelé đã vượt qua anh ta để ghi bàn thắng đầu tiên.
Các câu lạc bộ châu Âu đã tìm kiếm anh ấy, nhưng Santos và chính phủ Brazil từ chối cho phép anh ấy được chuyển nhượng. Anh ấy đã chơi trước thời đại bóng đá là một ngành kinh doanh toàn cầu: một nửa sự nghiệp của anh ấy là màu đen và trắng và phải mất đến một tháng trước khi người Brazil có thể thấy những chiến công của anh ấy ở Thụy Điển trong các bản tin điện ảnh. Trong trò chơi ngày nay, anh ấy sẽ là một tỷ phú. Đúng như vậy, anh ấy đã thể hiện con mắt kiếm tiền sắc bén trong các giao dịch ngoài sân cỏ. Ở tuổi 34, anh ấy đã nghỉ hưu để giúp khởi động “bóng đá” ở Hoa Kỳ, gia nhập New York Cosmos. Ông là một đại sứ toàn cầu cho bóng đá.
Nhưng Pelé không bao giờ mất liên lạc với Brazil. Ông từ chối dính líu nhiều đến chế độ độc tài quân sự 1964-1985. Nhưng khi một tổng thống dân chủ, Fernando Henrique Cardoso, đề nghị ông làm bộ trưởng thể thao vào năm 1994, ông đã nhận lời. Ông đã thí điểm một đạo luật làm trong sạch các câu lạc bộ bóng đá Brazil nhưng nó đã bị vô hiệu hóa tại Quốc hội, nơi một nhóm vận động hành lang hùng mạnh bảo vệ các nhóm lợi ích tham nhũng.
Luôn là một vận động viên thể thao và một quý ông trên sân cỏ, cuộc sống riêng tư của Pelé ít kỷ luật hơn. Ông đã kết hôn ba lần và có ít nhất bảy người con. Một người con gái, sinh ra trong một cuộc tình, anh ta không chịu nhận, nhiều người nghĩ rằng thật đáng tiếc. Một người con trai bị bỏ tù vì tội rửa tiền.
Ông cố của Pelé là nô lệ. Chưa bao giờ là một nhà hoạt động, chỉ cần là chính mình, anh ấy đã là hiện thân của phẩm giá đen. Cùng với Muhammad Ali, anh là siêu sao toàn cầu da đen đầu tiên. Nelson Mandela đã nói về anh ấy, "xem anh ấy chơi là để xem niềm vui của một đứa trẻ kết hợp với sự duyên dáng phi thường của một người đàn ông toàn diện." Đó là cách anh ấy nên được nhớ đến.
Nhận xét
Đăng nhận xét