5340 - Trump gọi vụ nổ súng vào các thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia là "Hành động khủng bố"

Olivia-Anne Cleary

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump phát biểu tại Vườn Hồng của Nhà Trắng ở Washington, D.C. vào thứ Ba, ngày 25 tháng 11 năm 2025. Aaron Schwartz—Getty Images

Tổng thống Donald Trump gọi vụ nổ súng vào hai thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia Tây Virginia được triển khai đến Washington, D.C. là một "hành động khủng bố" và tuyên bố kẻ chịu trách nhiệm "sẽ phải trả giá rất đắt".

Bộ An ninh Nội địa đã xác định nghi phạm của vụ nổ súng hôm thứ Tư khiến các nạn nhân là Trung sĩ Andrew Wolfe, 24 tuổi, và Chuyên viên Sarah Beckstrom, 20 tuổi, trong tình trạng nguy kịch là Rahmanullah Lakanwal, một công dân Afghanistan đã đến Hoa Kỳ vào năm 2021 theo chương trình "Chào đón Đồng minh". Chương trình của Chính quyền Biden đã giám sát việc sơ tán hàng chục nghìn người Afghanistan sau khi Hoa Kỳ rút quân khỏi quốc gia này. Nhiều đồng minh bị coi là dễ bị tổn thương và có nguy cơ phải đối mặt với sự trả thù từ Taliban, nếu họ ở lại. (Theo giám đốc CIA John Ratcliffe, nghi phạm trong vụ xả súng ở D.C. được cho là đã làm việc cho nhiều cơ quan chính phủ Hoa Kỳ tại Afghanistan, bao gồm cả một đơn vị do CIA hậu thuẫn ở Kandahar.)

Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem tuyên bố rằng Lakanwal “là một trong số nhiều người không được thẩm tra, được ân xá hàng loạt vào Hoa Kỳ”, lặp lại lời chỉ trích từ lâu của nhiều đảng viên Cộng hòa, những người cho rằng việc rút quân—và sau đó là việc sơ tán và tái định cư công dân Afghanistan—vào năm 2021 đã diễn ra vội vàng.

Jeanine Pirro, công tố viên Hoa Kỳ tại Quận Columbia, cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Năm rằng nghi phạm đã lái xe xuyên quốc gia để thực hiện vụ tấn công "kiểu phục kích", lặp lại cách gọi vụ bạo lực này của Thị trưởng D.C. Muriel E. Bowser là một vụ "xả súng có chủ đích". Động cơ của vụ việc xảy ra gần Nhà Trắng vẫn chưa được xác định, và Pirro lưu ý rằng "còn quá sớm để nói". Nghi phạm đang bị cảnh sát giam giữ và đối mặt với các cáo buộc tấn công có chủ đích giết người khi có vũ khí và sở hữu vũ khí trong một tội ác bạo lực. Pirro cho biết các cáo buộc này có thể được nâng lên nếu tình tiết thay đổi. Trong khi đó, FBI đang trong giai đoạn đầu của cuộc điều tra.

Nhưng trong khi công chúng chờ đợi thêm thông tin chi tiết, vụ việc dường như đã trở thành một điểm tựa cho lập luận về việc siết chặt nhập cư rộng rãi hơn của Chính quyền Trump.

Phát biểu trước toàn thể người dân từ khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của mình ở Florida vào tối thứ Tư, Trump nói rằng vụ nổ súng là "một tội ác chống lại toàn bộ quốc gia chúng ta... chống lại nhân loại" và "nhấn mạnh mối đe dọa an ninh quốc gia lớn nhất mà quốc gia chúng ta đang phải đối mặt".

Trump cho biết ông quyết tâm "kẻ tàn bạo" thực hiện vụ nổ súng sẽ phải trả "cái giá đắt nhất có thể".

Chuyển hướng cuộc trò chuyện sang vấn đề nhập cư, Trump - người đã đổ lỗi cho Chính quyền Biden trong suốt bài phát biểu của mình - đã kêu gọi xem xét lại tất cả những người tị nạn Afghanistan đã nhập cảnh vào Hoa Kỳ dưới thời Chính quyền Biden. Ông tiếp tục nói thêm rằng cần phải thực hiện các biện pháp để đảm bảo trục xuất "bất kỳ người nước ngoài nào, từ bất kỳ quốc gia nào, không thuộc về nơi đây hoặc không mang lại lợi ích cho đất nước chúng ta".

Với lời cam kết "làm cho nước Mỹ an toàn trở lại hoàn toàn", Trump đã chỉ đạo Bộ Quốc phòng, đầu năm nay được đổi tên thành Bộ Chiến tranh, triển khai "thêm 500 quân" đến Washington, D.C.

Chính quyền Trump đã đệ đơn khẩn cấp lên tòa phúc thẩm liên bang vào thứ Tư để giữ lại Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại D.C., sau khi một thẩm phán tuần trước đã tạm thời ngăn chặn Chính quyền duy trì hơn 2.000 thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia được triển khai trên các đường phố của thủ đô. Thẩm phán Quận Jia Cobb lập luận rằng việc triển khai, ban đầu được thực hiện theo lệnh của Trump vào tháng 8, rất có thể là bất hợp pháp. Bà bày tỏ lo ngại rằng hơn 1.000 thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia được triển khai đến Washington dường như đến từ các tiểu bang khác.

Cam kết thực hiện chỉ thị triển khai mới nhất của Trump, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết: "Kẻ nổ súng đã bắn, trong một hành động hèn nhát, đê tiện, nhắm vào những người tốt đẹp nhất của nước Mỹ. Điều đó sẽ chỉ càng củng cố quyết tâm của chúng ta. Chúng ta sẽ không bao giờ lùi bước. Chúng ta sẽ bảo vệ thủ đô của mình."

Sau bài phát biểu của Trump, Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ thông báo rằng tất cả quy trình xử lý nhập cư đối với công dân Afghanistan đã bị tạm dừng vô thời hạn.

"Có hiệu lực ngay lập tức, việc xử lý tất cả các yêu cầu nhập cư liên quan đến công dân Afghanistan sẽ bị tạm dừng vô thời hạn trong khi chờ xem xét thêm các quy trình an ninh và thẩm tra", một tuyên bố được chia sẻ trên mạng xã hội cho biết. "Việc bảo vệ và an toàn cho quê hương và người dân Mỹ vẫn là trọng tâm và sứ mệnh duy nhất của chúng ta."

Richard Bennett, Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hợp Quốc về Afghanistan, đã kêu gọi phản đối điều mà một số người coi là hình phạt tập thể.

"Kẻ thủ ác phải chịu trách nhiệm, nhưng toàn bộ cộng đồng Afghanistan không được phép bị trừng phạt vì hành động của một cá nhân", Bennett nói, đồng thời nói thêm rằng những hành động như vậy sẽ "cực kỳ bất công". 

Những bình luận của Bennett trùng khớp với những bình luận của #AfghanEvac, một tổ chức phi lợi nhuận với mục tiêu "tập hợp các tổ chức có chung cam kết thực hiện nghĩa vụ của Hoa Kỳ đối với những người Afghanistan đang gặp nguy hiểm".

Tuyên bố của tổ chức phi lợi nhuận này nêu rõ: "Hành động bạo lực và biệt lập của cá nhân này không nên được dùng làm cái cớ để định nghĩa hay hạ thấp toàn bộ một cộng đồng".

https://time.com/7337149/dc-shooting-national-guard-members-trump-response-immigration-crackdown/

***

Trump Calls Shooting of National Guard Members an ‘Act of Terror’ and Vows Immigration Crackdown as Suspect Identified

U.S. President Donald Trump speaking in the Rose Garden of the White House in Washington, D.C. on Tuesday, Nov. 25, 2025. Aaron Schwartz—Getty Images

President Donald Trump called the shooting of two West Virginia National Guard Members deployed to Washington, D.C. an “act of terror” and vowed the person responsible “will pay a very steep price.”

The Department of Homeland Security identified the suspect of the Wednesday shooting that left victims Staff Sgt. Andrew Wolfe, 24, and Specialist Sarah Beckstrom, 20, in critical condition as Rahmanullah Lakanwal, an Afghan national who traveled to the U.S. in 2021 under “Operation Allies Welcome.” The Biden Administration program oversaw the evacuation of tens of thousands of Afghans after the U.S. withdrawal from the country. Many of the allies were viewed as vulnerable and at-risk of facing retribution from the Taliban, should they have stayed behind. (According to CIA director John Ratcliffe, the suspect in the D.C. shooting reportedly worked for various U.S. government agencies in Afghanistan, including a CIA-backed unit in Kandahar.)

Secretary of Homeland Security Kristi Noem claimed that Lakanwal “was one of the many unvetted, mass paroled into the United States,” repeating a long-cited criticism of many Republicans, who argue the withdrawal—and subsequent evacuation and resettling of the Afghan nationals—in 2021 was rushed.

Jeanine Pirro, the U.S. attorney for the District of Columbia, said during a Thursday news conference that the suspect drove across the country to launch the "ambush-style" assault, echoing D.C. Mayor Muriel E. Bowser's labeling of the violence as a “targeted shooting.” A motive for the incident, which took place near the White House, has yet to be established, with Pirro noting that "it's too soon to say." The suspect is in police custody facing charges of assault with intent to kill while armed and possession of a firearm during a crime of violence. Those charges could be upgraded should circumstances develop, Pirro said. Meanwhile, the FBI are in the early stages of their investigation.

But while the public awaits further details, the incident already looks to be becoming a touchstone of the Trump Administration's wider immigration crackdown argument.

Addressing the nation from his Mar-a-Lago estate in Florida on Wednesday evening, Trump said the shooting was a “crime against our entire nation… against humanity” and “underscores the single greatest national security threat facing our nation.”

Trump said he’s determined the “animal” who carried out the shooting will pay “the steepest possible price.”

Pivoting the conversation to matters of immigration, Trump—who blamed the Biden Administration throughout his speech—called for the reexamination of all Afghan refugees who entered the U.S. under the Biden Administration. He went on to add that measures must be taken to ensure the removal of “any alien, from any country, who does not belong here or add benefit to our country.”

Vowing to “make America totally safe again,” Trump directed his Department of Defense, which was earlier this year rebranded as the Department of War, to deploy an “additional 500 troops” to Washington, D.C.

The Trump Administration filed an emergency motion through the federal appeals court on Wednesday to keep the National Guard in D.C., after a judge last week temporarily blocked the Administration from maintaining more than 2,000 members of the National Guard deployed to the capital’s streets. District Judge Jia Cobb argued that the deployment, initially carried out under Trump’s order in August, was most likely unlawful. She raised concerns that more than 1,000 members of the National Guard deployed to Washington appeared to be from other states.

Vowing to carry out Trump’s latest deployment directive, Secretary of Defense Pete Hegseth said: "The shooter shot, in a cowardly, dastardly act, targeting the best of America. That will only stiffen our resolve. We will never back down. We will secure our capital."

Following Trump’s speech, the U.S. Citizenship and Immigration Services announced that all immigration processing for Afghan nationals has been indefinitely paused.

“Effective immediately, processing of all immigration requests relating to Afghan nationals is stopped indefinitely pending further review of security and vetting protocols,” read a statement shared via social media. “The protection and safety of our homeland and of the American people remains our singular focus and mission.”

Richard Bennett, the United Nations’ Special Rapporteur on Afghanistan, has urged against what some view as collective punishment.

“The perpetrator should face accountability, but the entire Afghan community must not be punished due to the actions of one individual,” said Bennett, adding that such actions would be "terribly unjust.”

Bennett's comments echo those made by #AfghanEvac, a nonprofit that aims to "bring together organizations with a shared commitment to fulfilling the United States’ duty to at-risk Afghans."

"This individual's isolated and violent act should not be used as an excuse to define or diminish an entire community," read a statement from the nonprofit.