Tổng thống Donald Trump chào đón Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu khi ông đến Nhà Trắng vào ngày 7 tháng 4 năm 2025. Ảnh: Alex Wong – Getty Images
Tổng thống Donald Trump tuyên bố Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cần phải "có trách nhiệm hơn đối với Lebanon" trong bối cảnh có những lo ngại rằng các cuộc giao tranh tái diễn với Hezbollah có thể làm chệch hướng thỏa thuận hòa bình giữa Mỹ và Iran.
"Tôi không hài lòng với cách Israel hành xử đối với Lebanon và Hezbollah. Lẽ ra họ phải giải quyết vấn đề nhanh hơn," ông Trump phát biểu trước các phóng viên vào thứ Ba tại hội nghị thượng đỉnh G7 ở Pháp.
"Mọi chuyện cứ kéo dài mãi," ông nói tiếp, dường như ám chỉ các cuộc tấn công qua lại giữa lực lượng Israel và nhóm vũ trang Hezbollah. "Khi điều đó xảy ra, nó tạo ra hình ảnh tiêu cực cho thỏa thuận lớn, tức là thỏa thuận với Iran."
Ông Trump cho biết ông có "mối quan hệ tuyệt vời" với ông Netanyahu, nhưng khẳng định rằng "Israel lẽ ra đã bị hủy diệt từ lâu nếu tôi không can thiệp."
Kể từ khi giao tranh giữa Israel và Hezbollah bùng phát trở lại vào tháng 3 – giai đoạn đầu của cuộc chiến với Iran – đã có ít nhất 3.783 người thiệt mạng và 11.699 người bị thương tại Lebanon, theo số liệu từ Bộ Y tế nước này.
Tuy nhiên, khi phát biểu cùng với Tiểu vương Qatar Tamim bin Hamad Al Thani và Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio tại hội nghị thượng đỉnh, ông Trump lại coi cuộc chiến này là chuyện "nhỏ".
"Tôi coi đó là cuộc chiến nhỏ. Iran mới là vấn đề lớn, còn kia chỉ là một cái gai nhỏ thường xuyên trỗi dậy, đó chính là Hezbollah," ông nói.
Ông Trump sau đó lập luận rằng Syria, dưới sự lãnh đạo của ông Ahmed al-Sharaa, sẽ là bên phù hợp hơn để giải quyết vấn đề Hezbollah.
"Tôi đã gợi ý Israel hãy để Syria lo liệu Hezbollah, bởi vì thành thật mà nói, tôi nghĩ họ sẽ làm tốt hơn," ông nói.
Lời chỉ trích công khai từ Tổng thống Mỹ được đưa ra sau khi ông Netanyahu, trong một bài phát biểu trên truyền hình vào tối thứ Hai, loại trừ khả năng rút quân ngay lập tức khỏi Lebanon.
Ông Netanyahu cho biết họ đã thiết lập các vùng an ninh sâu rộng xung quanh "Nhà nước Israel", và việc này đã được thực hiện tại Gaza, Lebanon và Syria. “Chúng tôi sẽ tiếp tục duy trì sự hiện diện tại các khu vực an ninh chừng nào còn cần thiết để bảo vệ đất nước,” ông tuyên bố.
Một số quan chức Israel đã phản ứng tiêu cực trước thỏa thuận Mỹ-Iran, khẳng định rằng “Israel không chịu sự chi phối của Hoa Kỳ.”
Tiểu vương Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, và Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trước báo giới sau cuộc gặp song phương bên lề hội nghị thượng đỉnh G7 tại Evian, Pháp, vào ngày 16 tháng 6 năm 2026. Ảnh: Mandel Ngan—Getty Images
Chúng ta biết gì về thỏa thuận hòa bình Mỹ-Iran nhằm chấm dứt chiến tranh?
Mặc dù cuộc xung đột song song giữa Israel và Hezbollah vẫn là một yếu tố rủi ro, ông Trump bày tỏ sự tin tưởng vào thỏa thuận nhằm chấm dứt cuộc chiến kéo dài nhiều tháng với Iran.
Ông cho biết thỏa thuận này – vốn đã được ông Trump và trưởng đoàn đàm phán của Iran ký kết dưới hình thức kỹ thuật số – hiện đã bước sang “giai đoạn hai.”
Tuy nhiên, khung nội dung chi tiết của thỏa thuận vẫn chưa được công bố, và cả Mỹ lẫn Iran đều cho biết một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn vẫn chưa được đàm phán xong.
Ông Trump cho biết ông sẽ trình văn bản cuối cùng của thỏa thuận với Iran lên Quốc hội để xem xét. “Tôi chưa từng nghĩ đến việc trình văn bản này, thậm chí chưa từng nghĩ tới, nhưng tôi sẽ làm vậy. Tôi sẽ trình nó lên Quốc hội,” ông thừa nhận.
Ông cũng cho biết sẽ công khai nội dung bản ghi nhớ trong một “buổi lễ chính thức.”
Ông Vance – người dự kiến sẽ tham dự lễ ký kết chính thức thỏa thuận tại Geneva vào thứ Sáu cùng với trưởng đoàn đàm phán cấp cao của Iran, Mohammad Bagher Ghalibaf – mô tả bản ghi nhớ này là một tài liệu “rất chung chung,” dài khoảng “một trang rưỡi.”
Ông Trump đã ca ngợi những cam kết bảo đảm trong thỏa thuận, cho rằng chúng sẽ ngăn chặn Iran phát triển hoặc mua vũ khí hạt nhân.
“Họ sẽ không sở hữu vũ khí hạt nhân đâu. Nếu họ làm vậy, thảm họa khủng khiếp sẽ ập xuống đầu họ, và họ sẽ không làm điều đó đâu,” ông Trump nói với các phóng viên.
Các quan chức cho biết tương lai của chương trình hạt nhân Iran và các thỏa thuận an ninh khu vực rộng lớn hơn sẽ được để lại cho các cuộc đàm phán sau này.
Một vấn đề gây tranh cãi khác từng là rào cản lớn trong quá trình đàm phán là tham vọng của Iran trong việc kiểm soát eo biển Hormuz thông qua việc thu phí các tàu thuyền đi qua đây. Ông Trump cho biết thỏa thuận này đảm bảo rằng tuyến đường thương mại huyết mạch – vốn bị Iran sử dụng như một quân bài mặc cả địa chính trị kể từ khi chiến tranh nổ ra – sẽ được mở cửa trở lại hoàn toàn vào thứ Sáu mà không thu phí.
Trong khi đó, các chuyên gia nhận định rằng có thể sẽ mất nhiều tuần hoặc nhiều tháng để hoạt động giao thông tại eo biển này – nơi vận chuyển khoảng một phần năm sản lượng dầu toàn cầu – trở lại trạng thái như trước khi chiến tranh xảy ra.
https://time.com/article/2026/06/16/trump-netanyahu-israel-warning-hezbollah-us-iran-peace-deal/
***
Trump Says Netanyahu Has to Be 'More Responsible With Respect to Lebanon'
President Donald Trump greets Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as he arrives at the White House on April 7, 2025.Alex Wong––Getty Images
President Donald Trump said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has to be “more responsible with respect to Lebanon” amid concerns the renewed fighting with Hezbollah could derail the U.S.-Iran peace agreement.
“I'm not happy with the way Israel has handled themselves with Lebanon and with Hezbollah. They should have been able to do the job faster,” Trump told reporters Tuesday, at the G7 summit in France.
“It just goes on forever,” he continued, seemingly referencing the exchanging of strikes between Israeli forces and the Hezbollah militant group. “When that happens, it throws a negative light on the big deal, the deal with Iran.”
Trump said he has an “unbelievable relationship” with Netanyahu, but claimed “Israel would have been blown up a long time ago, had I not gotten involved.”
Since the Israel-Hezbollah fighting reignited in March, early on in the Iran war, at least 3,783 have been killed in Lebanon, with 11,699 wounded, according to the country’s Health Ministry.
But Trump, as he spoke alongside Qatar’s Emir Tamim bin Hamad Al Thani and U.S. Secretary of State Marco Rubio at the summit, said he considers the war to be “minor.”
"I consider that the minor war. Iran’s the big one, but we have that little pinprick out there that constantly rears its head and that’s Hezbollah,” he said.
Trump then argued that Syria, under its leader Ahmed al-Sharaa, would be better suited to deal with Hezbollah.
“I suggested to Israel to let Syria take care of Hezbollah, because to be honest with you, I think they would do a better job,” he said.
The public rebuke from the U.S. President came after Netanyahu, during a televised address Monday evening, ruled out any immediate withdrawal from Lebanon.
Netanyahu said they had established deep security zones around the “State of Israel,” and that this had been done in Gaza, Lebanon, and Syria. “We will remain in the security zones for as long as it is required to defend our country,” he vowed.
Some Israeli officials have reacted negatively to the U.S.-Iran agreement, insisting that “Israel is not subject to the United States.”
Qatar's Emir Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani and U.S. President Donald Trump address reporters after a bilateral meeting during the G7 summit, in Evian, France, on June 16, 2026. Mandel Ngan—Getty Images
What do we know about the U.S.-Iran peace deal to end the war?
Although the parallel conflict between Israel and Hezbollah remains a risk-factor, Trump expressed confidence in the deal to halt the months-long Iran war.
He said the agreement, which has been digitally signed by Trump and Iran’s lead negotiator, has now moved into the “second stage.”
However, the exact framework of the deal has yet to be made public and both the U.S. and Iran say a permanent truce has yet to be negotiated.
Trump said he will send the eventual text of the agreement with Iran to Congress for review. "I never thought about sending it, never even thought about it, but I will. I will send it to Congress," he admitted.
He also said he will publicly release the text of the memorandum in a "formal setting."
Vance, who is expected to attend the official signing of the deal in Geneva on Friday alongside Iran’s top negotiator Mohammad Bagher Ghalibaf, has described the memorandum of understanding as “a very general” document, around “a page and a half” long.
Trump has heralded the guarantees he says it provides that prevent Iran from developing or purchasing a nuclear weapon.
“They're not going to acquire a nuclear weapon. If they do, all hell will rain down on them, and they're not going to do that,” Trump told reporters.
Officials have indicated that the future of Iran's nuclear program and broader regional security arrangements will be deferred to subsequent negotiations.
Another contentious issue that had proven to be a key stumbling block in the negotiations was Iran’s ambitions to control the Strait of Hormuz by tolling vessels that require passage.
Trump has said the agreement assures that the vital trade passage, which Iran has used as a geopolitical bargaining chip since the start of the war, will be fully reopened on Friday with no tolls.
Meanwhile, experts say it could be weeks or months before traffic in the Strait, through which around a fifth of global oil production flows, returns to its pre-war state.
Nhận xét
Đăng nhận xét