4160 - Ông Trump tuyên bố đã đến lúc Iran phải đạt được thỏa thuận "bằng cách này hay cách khác"

Chad de Guzman and Tiago Ventura

Ông Trump tuyên bố đã đến lúc Iran phải đạt được thỏa thuận "bằng cách này hay cách khác", đồng thời khẳng định các cuộc đàm phán vẫn đang diễn ra.



“Như tôi đã nói với Iran: ‘đã đến lúc, bằng cách này hay cách khác, các vị phải đạt được một thỏa thuận. Các vị đã làm điều này suốt 47 năm qua, và không thể để tình trạng này tiếp diễn thêm nữa,’” ông phát biểu, ám chỉ đến thời kỳ cai trị của chế độ Hồi giáo tại Iran.

Tuyên bố này được đưa ra sau nhiều ngày xuất hiện những thông điệp trái chiều về tình trạng thực tế của các cuộc đàm phán hòa bình.

Trong một cuộc phỏng vấn công khai vào thứ Hai, ông Trump từng nói rằng ông “chẳng bận tâm chút nào” nếu các cuộc đàm phán đổ vỡ; tuy nhiên, sau đó ông lại đăng trên mạng xã hội Truth Social rằng các cuộc đàm phán vẫn đang “tiếp diễn với tốc độ nhanh chóng.”

Những trở ngại then chốt trong các cuộc đàm phán thỏa thuận hòa bình chính là những bất đồng liên quan đến năng lực hạt nhân của Iran và vấn đề Eo biển Hormuz.

Khi điều trần trước Quốc hội vào thứ Ba, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio cho biết Iran đã “đồng ý” đàm phán về một số khía cạnh nhất định trong chương trình hạt nhân của họ.

“Họ đã đồng ý đàm phán về những khía cạnh trong chương trình hạt nhân mà chỉ mới một tháng trước, hay một năm trước thôi, họ còn từ chối nhắc đến,” ông nói.

Tuy nhiên, ông nói thêm rằng điều này “không phải là sự bảo đảm rằng rốt cuộc nó sẽ dẫn đến một thỏa thuận được Thượng viện hoặc người dân Mỹ chấp nhận.”

Ngược lại, vào thứ Hai, ông Esmaeil Baghaei – người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran – lại tuyên bố rằng “chưa có cuộc đàm phán nào [diễn ra] ở giai đoạn này về các chi tiết của vấn đề hạt nhân,” theo tin từ truyền thông nhà nước Iran.

Cung cấp thêm thông tin cập nhật, ông Rubio cho biết “có những dấu hiệu” cho thấy Lãnh tụ Tối cao của Iran là ông Mojtaba Khamenei đang “ngày càng tham gia sâu hơn, ở một mức độ nào đó,” vào các cuộc đàm phán.

Ông Khamenei chưa từng xuất hiện trước công chúng kể từ khi ông kế nhiệm người cha quá cố của mình vào giai đoạn đầu của cuộc chiến tranh Iran.

Ông Rubio cũng thông báo với Quốc hội rằng Chính quyền ông Trump chưa đưa ra bất kỳ đề nghị nới lỏng trừng phạt nào đối với Iran để đổi lấy việc mở cửa trở lại Eo biển Hormuz.

Thông tin cập nhật từ Washington này được đưa ra trong bối cảnh xuất hiện các báo cáo về những căng thẳng giữa ông Trump và đồng minh thân cận của ông là Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu. Axios đưa tin vào thứ Hai rằng ông Trump đã quở trách ông Netanyahu về việc Israel leo thang các hành động thù địch tại Lebanon trong một cuộc điện đàm "đầy rẫy những lời tục tĩu", dẫn lời hai quan chức Mỹ và một nguồn tin thứ ba được thông báo về nội dung cuộc gọi này.

Theo các báo cáo, ông Trump đã gọi ông Netanyahu là "thằng điên chết tiệt" vì hành động này có nguy cơ phá hỏng những nỗ lực của Washington nhằm đạt được một thỏa thuận hòa bình sơ bộ với Iran; sự việc xảy ra sau khi ông Netanyahu ra lệnh tấn công vào một thành trì của Hezbollah tại Beirut nhằm trả đũa cho các cuộc tấn công được cho là do Hezbollah thực hiện nhằm vào Israel.

"Ông lẽ ra đã phải ngồi tù nếu không nhờ có tôi", một quan chức Mỹ thuật lại với hãng tin này về những lời ông Trump đã nói với nhà lãnh đạo Israel. "Tôi đang cứu cái mạng của ông đấy. Giờ thì ai cũng ghét ông. Mọi người đều ghét Israel vì chuyện này".

Một nguồn tin khác được thông báo về cuộc điện đàm nói với Axios rằng Tổng thống Mỹ đã "nổi điên" và có lúc đã hét vào mặt ông Netanyahu: "Ông đang làm cái quái gì thế này?"

Các quan chức Iran, bao gồm Thứ trưởng Ngoại giao Abbas Araghchi, tuyên bố rằng các cuộc tấn công của Israel vào Lebanon sẽ vi phạm lệnh ngừng bắn mà Mỹ và Iran đã nhất trí vào tháng Tư.

"Lệnh ngừng bắn giữa Iran và Mỹ rõ ràng là một lệnh ngừng bắn trên mọi mặt trận, bao gồm cả tại Lebanon", ông Araghchi phát biểu vào thứ Hai. "Việc vi phạm lệnh ngừng bắn trên một mặt trận đồng nghĩa với việc vi phạm trên tất cả các mặt trận. Mỹ và Israel phải chịu trách nhiệm về những hậu quả phát sinh từ bất kỳ sự vi phạm nào".

Theo một nguồn tin của Axios, khi ông Trump gọi điện cho ông Netanyahu để thúc giục nhà lãnh đạo này hoãn việc ném bom thủ đô của Lebanon, ông Trump đã cảnh báo rằng sự leo thang như vậy sẽ khiến Israel càng trở nên cô lập hơn trên trường quốc tế. Dẫn lời một quan chức Mỹ, Axios đưa tin rằng ông Trump nhận thức rõ việc Israel leo thang hành động được biện minh là nhằm đáp trả các cuộc tấn công của Hezbollah, nhưng Tổng thống Mỹ lại cảm thấy rằng phản ứng này là không tương xứng.

Các nguồn tin của Axios cũng cho biết trong cuộc điện đàm đó, ông Trump đã tuyên bố rằng chính ông là người đã giúp ông Netanyahu tránh khỏi cảnh tù tội. Tổng thống Mỹ vẫn luôn công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với nhà lãnh đạo Israel này giữa bối cảnh ông Netanyahu đang phải đối mặt với nhiều thách thức trong nước—bao gồm cả phiên tòa xét xử các cáo buộc tham nhũng hiện vẫn đang diễn ra.

Sau đó, trong một bài đăng trên mạng xã hội Truth Social, ông Trump đã mô tả cuộc điện đàm này là "rất hiệu quả", đồng thời lưu ý rằng ông cũng đã trao đổi với các đại diện của Hezbollah và cả hai bên đều đã nhất trí sẽ không tấn công lẫn nhau. Trong một tuyên bố đưa ra vào chiều thứ Hai, Đại sứ quán Lebanon tại Washington cho biết Hezbollah đã chấp thuận các điều khoản trong một đề xuất của Hoa Kỳ về việc "chấm dứt các cuộc tấn công trên cơ sở có đi có lại". Theo tuyên bố này, dựa trên đề xuất nói trên, "các cuộc không kích của Israel vào vùng ngoại ô phía nam Beirut sẽ chấm dứt để đổi lấy việc Hezbollah kiềm chế không thực hiện các cuộc tấn công nhằm vào Israel; đồng thời, khuôn khổ ngừng bắn này sẽ được mở rộng để bao trùm toàn bộ lãnh thổ Lebanon".

Đại sứ quán cho biết thêm rằng Tổng thống Trump đã liên hệ với Đại sứ Lebanon tại Hoa Kỳ để thông báo rằng Thủ tướng Netanyahu đã đồng ý với thỏa thuận này.

Về phía mình, trong một bài đăng trên mạng xã hội, Thủ tướng Netanyahu tuyên bố rằng các lực lượng Israel sẽ tiếp tục hoạt động "theo đúng kế hoạch" tại miền nam Lebanon; ông cũng cho biết đã nói với Tổng thống Trump rằng: "Nếu Hezbollah không chấm dứt việc tấn công các thành phố và công dân của chúng tôi, Israel sẽ tấn công các mục tiêu khủng bố tại Beirut".

https://time.com/article/2026/06/02/trump-netanyahu-crazy-lebanon-hezbollah-ceasefire-iran-us-peace-deal/

***

Trump Says It's Time 'One Way or Another' for Iran to Make a Deal and Insists Talks Have Been Ongoing

“As I told Iran, ‘it’s time, one way or another, for you to make a deal. You’ve been doing this for 47 years, and it cannot be allowed to go on any longer,’” he said, referencing the Islamic regime’s rule.

The statement follows days of mixed messaging as to the exact status of the peace negotiations.

Trump had said he “couldn’t care less” if negotiations collapsed during a public interview on Monday, only to later post on Truth Social that talks were “continuing, at a rapid pace.”

The key stumbling blocks of the peace deal negotiations have been disagreements over Iran’s nuclear capabilities and the Strait of Hormuz.

U.S. Secretary of State Marco ⁠Rubio when testifying before Congress on Tuesday said that Iran had “agreed” to negotiate certain aspects of the nuclear programme.

"They have agreed to negotiate aspects of their nuclear program that just a month ago, just a year ago, they were refusing to even mention," he said.

Still, he added, it's "not a guarantee that ultimately it will lead to a deal that's acceptable to the Senate or acceptable to the American people."

By contrast, on Monday, Esmaeil Baghaei, the Iranian Foreign Ministry spokesman, said “no negotiations [have taken place] at this stage on the details of the nuclear issue,” according to Iranian state media.

Providing additional updates, Rubio said “there are indications” that Iran’s Supreme Leader Mojtaba Khamenei is “increasingly engaging, at some level” with negotiations. 

Khamenei hasn’t been seen in public since he succeeded his late father early on in the Iran war.

Rubio also told Congress that ​Iran has not been offered sanctions relief from the Trump Administration in exchange for ‌reopening the ‌Strait of Hormuz.

The update from Washington comes amid reports of tension between Trump and his close ally Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Axios reported on Monday that Trump scolded Netanyahu over Israel’s escalation of hostilities in Lebanon in an “expletive-laden” call, citing two U.S. officials and a third source briefed on the call.

Trump reportedly called Netanyahu “f-cking crazy,” for potentially upending Washington’s efforts to reach a preliminary peace agreement with Iran, after Netanyahu ordered an attack on a Hezbollah stronghold in Beirut in retaliation for alleged attacks on Israel by Hezbollah.

“You’d be in prison if it weren’t for me,” a U.S. official told the news outlet Trump said to the Israeli leader. “I’m saving your ass. Everybody hates you now. Everybody hates Israel because of this.”

Another source briefed on the call told Axios that the U.S. President was “pissed” and at one point yelled to Netanyahu, “What the f-ck are you doing?”

Iranian officials, including Foreign Minister Abbas Araghchi, said that Israeli attacks on Lebanon would violate the cease-fire the U.S. and Iran agreed to in April. 

“The cease-fire between Iran and the U.S. is unequivocally a cease-fire on all fronts, including in Lebanon,” Araghchi said on Monday. “Its violation on one front is a violation of the cease-fire on all fronts. The U.S. and Israel are responsible for the consequences of any violation.”

When Trump rang Netanyahu to urge him to hold off on bombing Lebanon’s capital, according to one Axios source, Trump warned the Israeli leader that such an escalation would further isolate Israel on the global stage. Citing a U.S. official, Axios reported that Trump was aware that Israel’s escalation was framed as responsive to Hezbollah attacks but that the U.S. President felt the response was disproportionate.

Axios sources also said that Trump, in the call, claimed he helped keep Netanyahu out of prison. The U.S. President has vocally supported the Israeli leader amid domestic challenges Netanyahu faces—including an ongoing corruption trial.

Trump later described the call, in a post on Truth Social, as “very productive,” noting that he’d also spoken with representatives of Hezbollah and that both sides had agreed to not attack each other.

In a statement on Monday afternoon, the Lebanese Embassy in Washington said Hezbollah had accepted the terms of a U.S. proposal “for a reciprocal cessation of attacks.” Under the proposal, the statement said, “Israeli strikes on Beirut's southern suburbs would cease in exchange for Hezbollah refraining from carrying out attacks against Israel, with the cease-fire framework to be expanded to encompass all Lebanese territories.”

The embassy added that Trump had contacted the Lebanese ambassador to the U.S., informing her that Netanyahu had agreed to the arrangement.

Netanyahu, in a post on social media, said in his own statement that Israeli forces will continue to operate “as planned” in southern Lebanon, and that he told Trump “if Hezbollah does not cease attacking our cities and citizens—Israel will attack terror targets in Beirut.”

Speaking to ABC News about the status of peace talks with Iran, Trump acknowledged that “there was a little glitch today, but I turned that one around very quickly.” 

But some in Israel were roiled by Trump’s declaration of a partial cease-fire in Lebanon. Israel’s far-right national security minister, Itamar Ben-Gvir, addressed Netanyahu on social media, saying that it was necessary to strike Hezbollah and that “this is the time to tell our friend, President Trump—'no.’”

President Donald Trump addresses the nation, alongside US Secretary of State Marco Rubio, from the White House in Washington, D.C. on June 21, 2025.Carlos Barria—Getty Images

President Donald Trump pushed back against reports that peace talks have stalled between the U.S. and Iran over the latter’s condemnation of the Israeli strikes in Lebanon.

“Fake news reports that the Islamic Republic of Iran, and the U.S.A., stopped speaking a few days ago are false and erroneous,” the President insisted Tuesday afternoon. “The conversations between us have been going on continuously.”

He did, however, indicate that time is running out for Tehran to make a decision.

“As I told Iran, ‘it’s time, one way or another, for you to make a deal. You’ve been doing this for 47 years, and it cannot be allowed to go on any longer,’” he said, referencing the Islamic regime’s rule.

The statement follows days of mixed messaging as to the exact status of the peace negotiations.

Trump had said he “couldn’t care less” if negotiations collapsed during a public interview on Monday, only to later post on Truth Social that talks were “continuing, at a rapid pace.”

The key stumbling blocks of the peace deal negotiations have been disagreements over Iran’s nuclear capabilities and the Strait of Hormuz.

U.S. Secretary of State Marco ⁠Rubio when testifying before Congress on Tuesday said that Iran had “agreed” to negotiate certain aspects of the nuclear programme.

"They have agreed to negotiate aspects of their nuclear program that just a month ago, just a year ago, they were refusing to even mention," he said.

Still, he added, it's "not a guarantee that ultimately it will lead to a deal that's acceptable to the Senate or acceptable to the American people."

By contrast, on Monday, Esmaeil Baghaei, the Iranian Foreign Ministry spokesman, said “no negotiations [have taken place] at this stage on the details of the nuclear issue,” according to Iranian state media.

Providing additional updates, Rubio said “there are indications” that Iran’s Supreme Leader Mojtaba Khamenei is “increasingly engaging, at some level” with negotiations. 

Khamenei hasn’t been seen in public since he succeeded his late father early on in the Iran war.

Rubio also told Congress that ​Iran has not been offered sanctions relief from the Trump Administration in exchange for ‌reopening the ‌Strait of Hormuz.

The update from Washington comes amid reports of tension between Trump and his close ally Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Axios reported on Monday that Trump scolded Netanyahu over Israel’s escalation of hostilities in Lebanon in an “expletive-laden” call, citing two U.S. officials and a third source briefed on the call.

Trump reportedly called Netanyahu “f-cking crazy,” for potentially upending Washington’s efforts to reach a preliminary peace agreement with Iran, after Netanyahu ordered an attack on a Hezbollah stronghold in Beirut in retaliation for alleged attacks on Israel by Hezbollah.

“You’d be in prison if it weren’t for me,” a U.S. official told the news outlet Trump said to the Israeli leader. “I’m saving your ass. Everybody hates you now. Everybody hates Israel because of this.”

Another source briefed on the call told Axios that the U.S. President was “pissed” and at one point yelled to Netanyahu, “What the f-ck are you doing?”

Iranian officials, including Foreign Minister Abbas Araghchi, said that Israeli attacks on Lebanon would violate the cease-fire the U.S. and Iran agreed to in April. 

“The cease-fire between Iran and the U.S. is unequivocally a cease-fire on all fronts, including in Lebanon,” Araghchi said on Monday. “Its violation on one front is a violation of the cease-fire on all fronts. The U.S. and Israel are responsible for the consequences of any violation.”

When Trump rang Netanyahu to urge him to hold off on bombing Lebanon’s capital, according to one Axios source, Trump warned the Israeli leader that such an escalation would further isolate Israel on the global stage. Citing a U.S. official, Axios reported that Trump was aware that Israel’s escalation was framed as responsive to Hezbollah attacks but that the U.S. President felt the response was disproportionate.

Axios sources also said that Trump, in the call, claimed he helped keep Netanyahu out of prison. The U.S. President has vocally supported the Israeli leader amid domestic challenges Netanyahu faces—including an ongoing corruption trial.

Trump later described the call, in a post on Truth Social, as “very productive,” noting that he’d also spoken with representatives of Hezbollah and that both sides had agreed to not attack each other.

In a statement on Monday afternoon, the Lebanese Embassy in Washington said Hezbollah had accepted the terms of a U.S. proposal “for a reciprocal cessation of attacks.” Under the proposal, the statement said, “Israeli strikes on Beirut's southern suburbs would cease in exchange for Hezbollah refraining from carrying out attacks against Israel, with the cease-fire framework to be expanded to encompass all Lebanese territories.”

The embassy added that Trump had contacted the Lebanese ambassador to the U.S., informing her that Netanyahu had agreed to the arrangement.

Netanyahu, in a post on social media, said in his own statement that Israeli forces will continue to operate “as planned” in southern Lebanon, and that he told Trump “if Hezbollah does not cease attacking our cities and citizens—Israel will attack terror targets in Beirut.”

Speaking to ABC News about the status of peace talks with Iran, Trump acknowledged that “there was a little glitch today, but I turned that one around very quickly.” 

But some in Israel were roiled by Trump’s declaration of a partial cease-fire in Lebanon. Israel’s far-right national security minister, Itamar Ben-Gvir, addressed Netanyahu on social media, saying that it was necessary to strike Hezbollah and that “this is the time to tell our friend, President Trump—'no.’”

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

5433 - The Vietnam War và khi Đồng Minh tháo chạy

1360 - Điều gì giúp LDP thống trị nền chính trị Nhật Bản?

2945 - Chi tiết 'Chiến dịch Mạng nhện' của Ukraine nhằm vào máy bay ném bom của Nga