4426 - Đội tuyển World Cup của Bosnia và Herzegovina đang thay đổi câu chuyện của đất nước này.

Arminka Helic

Các cầu thủ Bosnia đứng nghiêm trang trong khi quốc ca được hát trước trận đấu bóng đá vòng bảng B World Cup gặp Qatar tại Seattle, thứ Tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026. Lindsey Wasson—AP

Ngày 1 tháng 7, Bosnia và Herzegovina sẽ đối đầu với Hoa Kỳ tại Sân vận động Vịnh San Francisco trong vòng 32 đội tuyển World Cup . Đó là một câu chuyện thể thao phi thường. Ba mươi năm sau cuộc chiến tranh tàn phá đất nước, các cầu thủ Bosnia lần đầu tiên lọt vào vòng loại trực tiếp của giải đấu. Tuy nhiên, thành tích này thôi chưa đủ để giải thích tại sao người dân Bosnia từ St. Louis đến Stockholm, từ Sarajevo đến Sydney lại quan tâm đến thành công của đội tuyển đến vậy. Gần như chỉ sau một đêm, đội tuyển đã trở thành hiện thân của một tương lai khác cho một đất nước vẫn còn bị tàn phá bởi chính trị chủ nghĩa dân tộc.

Trên thực tế, đây là một đội bóng lẽ ra không nên tồn tại. Năm 1995, hơn 8.000 đàn ông và trẻ em trai Bosnia đã bị giết hại trong vụ diệt chủng Srebrenica . Một số cầu thủ sẽ ra sân cho Bosnia tuần này là con của những người sống sót sau vụ diệt chủng đó. Những người khác là con của những gia đình bị buộc phải di dời do thanh lọc sắc tộc. Những cầu thủ như Esmir Bajraktarević thuộc thế hệ sinh ra ở nước ngoài vì cha mẹ họ đã trốn thoát khỏi bạo lực khủng khiếp và xây dựng lại cuộc sống ở những nơi họ chưa bao giờ nghĩ sẽ gọi là nhà. Sinh ra ở Wisconsin với cha mẹ đến từ Srebrenica, Bajraktarević đã nói về việc mang trong mình lịch sử đau thương của Bosnia “trong máu”.

Điều đó cũng được phản ánh trong văn hóa xung quanh đội bóng. Lời bài hát không chính thức của Dubioza Kolektiv tại World Cup, " Tôi đến từ Bosnia - Hãy đưa tôi đến Mỹ ", rất dễ nhớ và hài hước, nhưng cũng mang đậm tính chân thực. Điệp khúc của bài hát, "Hãy đưa tôi đến Cổng Vàng; tôi sẽ hòa nhập", nắm bắt được nghịch lý trong bản sắc hiện đại của Bosnia. Cộng đồng người Bosnia sống rải rác khắp thế giới do chiến tranh tạo ra, trớ trêu thay, lại trở thành một trong những sức mạnh quốc gia lớn nhất của Bosnia và Herzegovina. Những thanh niên lớn lên ở Hoa Kỳ, Thụy Điển, Áo, Đức, Hà Lan và những nơi khác đã chọn đại diện cho đất nước mà họ chỉ biết đến qua những câu chuyện gia đình về nỗi đau và mất mát. Sự cống hiến của họ nhắc nhở chúng ta rằng bản sắc dân tộc không chỉ đơn thuần là nơi sinh ra. Đó là về sự thuộc về.

Esmir Bajraktarević của Bosnia, người thứ hai từ trái sang, ăn mừng cùng đồng đội sau khi ghi bàn thắng thứ hai cho đội nhà trong trận đấu vòng loại bảng H World Cup 2026 giữa Bosnia và Romania tại Zenica, Bosnia và Herzegovina, thứ Bảy, ngày 15 tháng 11 năm 2025. Armin Durgut—AP

Hơn ba mươi năm qua, đời sống chính trị của Bosnia và Herzegovina được tổ chức xoay quanh việc quản lý sự khác biệt sắc tộc. Hiệp định hòa bình Dayton năm 1995 đã chấm dứt chiến tranh nhưng cũng đưa sắc tộc trở thành nguyên tắc tổ chức chính trị. Sự thỏa hiệp đó đã đảm bảo hòa bình. Tuy nhiên, theo thời gian, nó đã tạo điều kiện cho các chính trị gia tìm kiếm chức vụ dựa trên bản sắc sắc tộc hơn là năng lực, và duy trì quyền lực bằng cách gieo rắc nỗi sợ hãi và bất hòa.

Đội tuyển bóng đá quốc gia hoạt động theo một nguyên tắc hoàn toàn khác. Không ai giành được một vị trí trong đội tuyển chỉ vì dân tộc của họ. Các cầu thủ được chọn vì họ là những người giỏi nhất. Vị trí được giành được thông qua thành tích cao. Quyền lực nằm trong tay huấn luyện viên Sergej Barbarez, cựu tuyển thủ quốc tế Bosnia và Herzegovina, người có nhiệm vụ xây dựng đội mạnh nhất có thể, chứ không phải cân bằng các phe phái chính trị đối lập. Trên sân cỏ, Bosnia và Herzegovina trở thành điều mà nền chính trị của họ hiếm khi cho phép: một chế độ trọng dụng nhân tài.

Đội tuyển này cũng thể hiện một lý tưởng công dân phần lớn vắng bóng trong nền chính trị Bosnia. Nó đại diện cho một quốc gia duy nhất chứ không phải các dân tộc và sắc tộc cấu thành đang cạnh tranh nhau, điều này giúp giải thích tại sao nó lại có sức ảnh hưởng sâu sắc trên khắp Bosnia và trong cộng đồng người Bosnia ở nước ngoài.

Khi chứng kiến ​​các cầu thủ – và đám đông hân hoan đủ mọi tầng lớp xã hội tràn ngập đường phố sau khi giành quyền tham dự – người ta không khỏi nhận thấy rằng họ đã đạt được điều mà giới chính trị Bosnia vẫn còn đang vật lộn để hình dung: một tầm nhìn về đất nước dựa trên mục tiêu chung.

Trên sân cỏ, các cầu thủ không chuyền bóng cho đồng hương người Bosnia theo đạo Hồi, người Serbia theo Chính thống giáo, hay người Croatia theo Công giáo. Họ chuyền bóng cho đồng đội có vị trí tốt nhất để ghi bàn cho quốc gia của mình. Điều đó nghe có vẻ hiển nhiên. Nhưng trong một hệ thống chính trị được tổ chức dựa trên sự chia rẽ, đó lại là một điều mang tính cách mạng.

Các báo cáo cho thấy chính quyền ở một số thị trấn chủ yếu do người Serb kiểm soát đã tìm cách ngăn cản hoặc hạn chế các buổi chiếu phim công khai và các lễ kỷ niệm về hành trình World Cup của đội tuyển quốc gia là điều đáng chú ý. Một đội bóng đá có khả năng gắn kết người dân lại với nhau đặt ra thách thức cho một dự án chính trị được xây dựng trên cơ sở chia rẽ mọi người.

Mỗi lễ hội tự phát dưới lá cờ Bosnia và Herzegovina đều thách thức luận điểm cốt lõi của những người theo chủ nghĩa dân tộc sắc tộc: rằng người dân nước này không có một tương lai ý nghĩa nào khi sống cùng nhau. Nhưng như ai đó đã nói, một nền chính trị sợ hãi niềm vui là một nền chính trị vô cùng bất an.

Bóng đá không thể giải quyết bế tắc hiến pháp của Bosnia và Herzegovina. Nó không thể cải cách các thể chế, củng cố pháp quyền, hay đảo ngược tình trạng thanh niên di cư tìm kiếm cơ hội ở nước ngoài. Thật ngây thơ nếu nghĩ rằng nó có thể làm được điều đó.

Nhưng điều đó có thể cho thấy rằng năng lực có thể chiến thắng và khi người dân đoàn kết vì một mục đích chung, họ mạnh mẽ hơn bất kỳ dự án chính trị hẹp hòi nào.

Trên khắp Bosnia và cộng đồng người Bosnia hải ngoại, trẻ em đang khám phá ra những người hùng mà thành tựu lớn nhất của họ không chỉ đơn thuần là chiến thắng các trận bóng đá, mà còn là chứng minh rằng tài năng quan trọng hơn bản sắc và rằng khả năng lãnh đạo có thể đoàn kết chứ không phải chia rẽ. Thế hệ cầu thủ bóng đá Bosnia này—Džeko, Lukić, Dedić, Vasilj và nhiều người khác—đã thừa hưởng ký ức về chiến tranh mà không thừa hưởng lối tư duy lạc hậu của nó.

Dù kết quả trên sân cỏ thế nào, những cầu thủ này đã thay đổi đất nước của họ. Không phải vì họ đã lọt vào vòng 32 đội của World Cup, mà vì họ đã chứng minh rằng tương lai của Bosnia không nhất thiết phải bị giam cầm bởi quá khứ. Trong suốt 90 phút, họ đã mang đến một tầm nhìn về Bosnia và Herzegovina, nơi mà tài năng vượt lên trên sự chia rẽ, niềm tin chiến thắng nỗi sợ hãi, và bản sắc công dân chung được phép phát triển mạnh mẽ.

Đây không chỉ là bài học bóng đá. Đây còn là bài học chính trị. Mong rằng bài học này sẽ thắng thế.

Nguồn: Bosnia and Herzegovina’s World Cup Team Is Already Changing the Country’s Story
https://time.com/article/2026/06/30/bosnia-herzegovina-world-cup/