1030 - Úc không nợ gì Pháp
Ian Lloyd Neubauer
Phản bội . Nước đôi. Một cú đâm sau lưng. Một sự bội tín.
Bề ngoài, sự phẫn nộ của Pháp - khi Tổng thống Emmanuel Macron triệu hồi các đại sứ của mình từ Úc và Mỹ - dường như là chính đáng. Rốt cuộc, một thỏa thuận vẫn là một thỏa thuận.
Nhưng khi xem xét các vấn đề đã khiến dự án tàu ngầm thất bại ngay từ đầu - chi phí 30 tỷ đô la, sự chậm trễ vô tận, các cam kết không rõ ràng để đáp ứng các yêu cầu nội dung của địa phương - bạn có thể thấy thiện cảm của mình đối với người Pháp bắt đầu tan biến.
Và khi tôi nghĩ về tất cả những người Úc đã hy sinh để bảo vệ nước Pháp trong hai cuộc chiến tranh thế giới vào thế kỷ trước, tôi bắt đầu cảm thấy hơi bực mình trước thái độ ngạo mạn của một quốc gia chưa bao giờ nhấc ngón tay lên để viện trợ cho Úc trong trận chiến. Đừng bắt đầu với hàng tỷ đô la thu được từ nông dân Úc nhờ trợ cấp nông nghiệp của châu Âu phần lớn do Pháp thúc đẩy.
Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, một cuộc xung đột không đe dọa ngay đến Úc Châu, 295.000 người Úc đã tình nguyện lên đường và chiến đấu ở Mặt trận phía Tây. 1/5 không bao giờ trở về nhà, trong đó có 53.000 người đã bỏ mạng trên đất Pháp và Bỉ. 152.171 người Úc khác bị thương.
Người Pháp đã cảm ơn những góa phụ Úc trong chiến tranh và trẻ em Úc, những người đã lớn lên không có cha sau Thế chiến I như thế nào? Bằng cách tính chi phí cho họ để xây dựng tượng đài cho những người đã chết của họ. Một số thậm chí còn được hưởng lợi thông qua các khoản tiền lại quả.
"Để đáp lại sự hỗ trợ tài chính của Úc, chúng tôi đưa ra lời đề nghị này", thị trưởng thị trấn Steenwer của Pháp viết cho Toàn quyền Úc vào năm 1920. "Chúng tôi sẽ chăm sóc hài cốt của những người lính dũng cảm của bạn và sẽ coi đó là một vinh dự những ngôi mộ và trang trí chúng bằng hoa."
Hai năm sau, khi một quỹ cựu chiến binh Úc hỏi thị trưởng của Villers-Bretonneux, Tiến sĩ Jules Vendeville làm thế nào để sử dụng tiền tiết kiệm của họ để tưởng nhớ 2.473 binh sĩ Úc đã hy sinh khi bảo vệ xã này của Pháp, Vendeville đã đề xuất xây dựng một lò mổ.
Cho đến ngày nay, chương trình giảng dạy lịch sử quốc gia của Pháp không đề cập đến sự tham gia của Úc vào Pháp trong Thế chiến I, theo Đại học Flinders của Adelaide.
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, 40.500 người Úc khác đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ Pháp và các đồng minh châu Âu khác chống lại cỗ máy chiến tranh của Đức Quốc xã và những kẻ đội lốt Pháp đã thành lập chính phủ bù nhìn Vichy. Nhưng có bao nhiêu binh lính Pháp đã chết khi bảo vệ Australia? Không một ai.
Đến năm 1973, khi Australia và New Zealand, hai nước đã mất 16.000 binh sĩ tại Pháp trong Thế chiến I, buộc phải tiến hành các thủ tục tố tụng tốn kém tại Tòa án Công lý Quốc tế để ngăn chặn các vụ thử hạt nhân của Pháp ở Nam Thái Bình Dương.
Điều đó đã không ngăn được Pháp tiến hành thử nghiệm hạt nhân ở Thái Bình Dương trong 22 năm dài nữa. Vụ đánh chìm tàu chiến của Tổ chức Hòa bình Xanh, Chiến binh Cầu vồng ở New Zealand dẫn đến cái chết của một nhiếp ảnh gia đang ngủ trên tàu.
Cũng trong năm 1973, Vương quốc Anh gia nhập Thị trường chung Châu Âu, cướp đi thị trường xuất khẩu lớn nhất của nông dân Úc vì thuế quan và hạn ngạch chống lại các nước không thuộc EU. Các quốc gia thành viên đã chứng kiến bơ, pho mát và thịt bò của Úc biến mất khỏi các kệ hàng siêu thị của Vương quốc Anh và thay thế chủ yếu bằng các sản phẩm của Pháp.
"Tôi phải nói với bạn rằng điều đó khá tàn khốc đối với rất nhiều nông dân ở Australia", Thủ tướng Anh Boris Johnson nói vào tháng 6 sau khi Australia và Anh ký một hiệp định thương mại tự do để sửa chữa sai lầm lịch sử đó. "Một số người trong số họ đã tự sát khi đối mặt với những gì đã xảy ra với nền nông nghiệp Úc vào những năm 70".
Vậy tại sao Australia lại hủy hợp đồng đóng tàu ngầm với Pháp? Sự phản đối kịch liệt của Trung Quốc đối với quan hệ đối tác an ninh ba bên được tăng cường mang tên AUKUS đã nói lên tất cả.
Sự thật là Bắc Kinh không muốn Australia nhúng tay vào các tàu ngầm chạy bằng năng lượng nguyên tử có thể ẩn mình dưới nước gần như vô thời hạn. Nói một cách đơn giản, các tàu ngầm của Pháp không còn phù hợp với mục đích bảo vệ Australia trước sự bành trướng quân sự ngày càng gia tăng của Trung Quốc ở châu Á - Thái Bình Dương.
Cũng có những vấn đề khác. Nhân viên Pháp và Úc có trụ sở tại Adelaide, nơi các tàu ngầm sẽ được thiết kế và chế tạo không ăn ý với nhau. Người Úc kinh ngạc khi thấy người Pháp nghỉ phép một tháng có lương vào tháng 8, thời gian nghỉ hè truyền thống của Pháp, trong khi tiếng Pháp cũng không kém phần quan trọng trước sự khăng khăng của người Úc về việc đến đúng giờ các cuộc họp.
Tất cả những điều này đã thêm vào sự chậm trễ liên tục. Năm ngoái, người Pháp đã yêu cầu gia hạn 15 tháng để giao thiết kế, khiến Australia không còn gì để trình diễn sau khi thổi hết 400 triệu đô la tiền thuế của người dân. Tỷ lệ các thành phần do Australia sản xuất trên tàu ngầm cũng phải được thu nhỏ lại để tránh tình trạng chậm trễ hơn nữa.
Trích dẫn những sự thật này, Thủ tướng Australia Scott Morrison bác bỏ những tuyên bố rằng người Pháp đã bị sốc với quyết định gần đây nhằm hủy bỏ thỏa thuận năm 2016. "Tôi nghĩ rằng họ sẽ có mọi lý do để biết rằng chúng tôi có những lo ngại sâu sắc và nghiêm trọng rằng khả năng được cung cấp bởi các tàu ngầm Pháp sẽ không đáp ứng lợi ích chiến lược của chúng tôi", ông nói.
Những lời tuyên bố về sự ngạc nhiên của người Pháp là phi lý đến mức họ liên tưởng đến câu thoại nổi tiếng của Thuyền trưởng Louis Renault trong bộ phim Casablanca năm 1942 về việc "bị sốc khi biết rằng" có một vụ đánh bạc đang diễn ra trong quán cà phê Rick's".
Giống như một đứa trẻ nhỏ, Pháp hiện đang trên con đường trả thù, tranh thủ sự ủng hộ của các nước láng giềng để thực hiện một thỏa thuận thương mại tự do đã được lên kế hoạch giữa EU và Australia, cho rằng Canberra không thể tin tưởng được. Và người Pháp có thể sẽ theo cách của họ. Ý tôi là, với những người bạn như thế này, ai cần kẻ thù?
https://asia-nikkei-com.translate.goog/Opinion/Australia-owes-France-nothing?
Nhận xét
Đăng nhận xét