2444 - Cái lưỡi

Quốc Văn Giáo Khoa Thư lớp Sơ Đẳng



Một hôm, người chủ bảo người đầy tớ rằng: “Mày ra bắt con lợn(1) đem làm thịt, và xem cái gì ngon hơn cả thì đem về đây cho tao”.
Tên đầy tớ vâng lời, bắt lợn giết và lấy cái lưỡi đem vào hầu chủ. Mấy hôm sau, người chủ muốn thử tên đầy tớ, lại bảo nó đi làm thịt con lợn khác và dặn rằng: “Xem cái gì không ngon hơn cả thì đem vào”.
Tên đầy tớ làm lợn xong, lại đem cái lưỡi vào cho chủ.
Người chủ hỏi: “Thằng này láo! Sao lần này mày lại đem cái lưỡi vào cho ta như lần trước?”
- “Thưa ông, cũng một cái lưỡi, khi tử tế thì không có gì tốt cho bằng, nhưng khi độc ác, thì lại không có gì xấu bằng”.
___

(1) heo.
Đại ý:
Bài này là bài ngụ ngôn nói cũng một cái lưỡi, lúc nói hay thì thật hay, mà lúc dở thì thật dở.
Giải nghĩa:
Thử = đây là để xem ý thằng đầy tớ thế nào.
Láo = lời mắng; đây là làm không theo ý chủ.
(Quốc Văn Giáo Khoa Thư Lớp Sơ Đẳng)

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

2945 - Chi tiết 'Chiến dịch Mạng nhện' của Ukraine nhằm vào máy bay ném bom của Nga

Hình ảnh
Tác giả, Laura Gozzi & BBC Verify Nguồn hình ảnh, Getty Images/SBU/BBC Chụp lại hình ảnh, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là người trực tiếp giám sát chiến dịch Đây là một cuộc tấn công thể hiện sự sáng tạo đáng kinh ngạc – chưa từng có tiền lệ, với quy mô lớn và được chuẩn bị suốt 18 tháng. Vào ngày 1/6, hơn 100 thiết bị bay không người lái (drone) của Ukraine đã tấn công các căn cứ không quân nằm sâu trong lãnh thổ Nga, nhắm vào các máy bay ném bom tầm xa có khả năng mang vũ khí hạt nhân.
Đọc thêm

5433 - The Vietnam War và khi Đồng Minh tháo chạy

Hình ảnh
Tiến sỹ Nguyễn Tiến Hưng NGUỒN HÌNH ẢNH, MARK WILSON Chụp lại hình ảnh, Cựu binh, chính trị gia Chuck Hagel trong một buổi khai trương 'Vietnam War Exhibit' ở Arlington, Virginia năm 2016 Ánh lửa từ những bó đuốc của đoàn người da trắng đi tuần hành tại Charlottesville tháng 8 vừa qua làm sáng rực bầu trời khuôn viên trường Đại Học Virginia (UVA) gợi lại cho chúng tôi bao nhiêu kỷ niệm về vấn đề da màu và biểu tình trong suốt bảy năm theo học tại nơi đây, 1958-1965.
Đọc thêm

1360 - Điều gì giúp LDP thống trị nền chính trị Nhật Bản?

Hình ảnh
Biên dịch:  Phan Nguyên Nguồn:  “ How the LDP dominates Japan’s politics ”,  The Economist,  28/10/2021. Đảng đã nắm quyền gần như liên tục kể từ năm 1955. Điều đó không có nghĩa là cử tri hạnh phúc. Từ ngày thành lập năm 1955, Đảng Dân chủ Tự do (LDP) của Nhật đã thống trị nền chính trị của đất nước này. Đảng đã cầm quyền liên tục, trừ hai nhiệm kỳ ngắn ngủi vào các năm 1993-1994 và 2009-2012. Kể từ khi giành lại quyền lực vào năm 2012, LDP và đối tác liên minh nhỏ hơn của mình, Đảng Komeito (Đảng Công minh), đã thắng sáu cuộc bầu cử quốc gia liên tiếp.  Khi cử tri đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử hạ viện vào ngày 31 tháng 10 này, LDP có khả năng lại về đầu. Điều này xảy ra không phải trong một hệ thống chuyên quyền, mà trong một nền dân chủ với các cuộc bầu cử tự do và công bằng. Làm thế nào mà LDP có thể giữ được quyền lực vững chắc như vậy? LDP nổi lên sau khi Mỹ chiếm đóng Nhật Bản sau Thế chiến II và trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Sau khi các lực lượng cánh ...
Đọc thêm