3446 - Trump nói ông đã chấm dứt tình bạn với Epstein vì ông ta "đánh cắp những người từng làm việc cho tôi"
DARLENE SUPERVILLE
Trump không nói rõ nhân viên của ông ta làm nghề gì hoặc làm việc ở đâu, và Nhà Trắng từ chối bình luận thêm. Tuy nhiên, trước đó, Nhà Trắng đã đưa ra một lời giải thích khác cho sự bất hòa này. Steven Cheung, giám đốc truyền thông Nhà Trắng, cho biết trong một tuyên bố tuần trước: "Sự thật là Tổng thống đã đuổi ông ta khỏi câu lạc bộ vì ông ta là một kẻ đáng sợ."
Các nhà chức trách cho biết Epstein đã tự tử trong phòng giam ở New York vào năm 2019 khi đang chờ xét xử về tội buôn bán tình dục. Trump và các đồng minh hàng đầu của ông đã thổi phồng các thuyết âm mưu về cái chết của Epstein trước khi Trump trở lại nắm quyền và hiện đang phải vật lộn để xử lý hậu quả sau khi Bộ Tư pháp tuyên bố Epstein thực sự đã chết do tự tử và sẽ không công bố thêm tài liệu nào về vụ án.
Tổng thống và các đồng minh của ông, một số người hiện đang làm việc trong chính quyền, đã hứa sẽ công bố các hồ sơ.
Vụ án đã đeo bám Trump cả trong và ngoài nước, thậm chí còn theo chân Phó Tổng thống JD Vance trong chuyến xuất hiện tại quê nhà Ohio của ông hôm thứ Hai. Một nhóm nhỏ người biểu tình đã tập trung bên ngoài một nhà máy ở Canton mà Vance đã đến thăm, giơ cao những tấm biển ghi dòng chữ "JD Bảo vệ những kẻ ấu dâm" và cho biết "GOP" là viết tắt của "Guardians Of Pedophiles" (Những người bảo vệ những kẻ ấu dâm).
Một bức ảnh chụp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Jeffrey Epstein được trưng bày bên hông một chiếc xe tải ở trung tâm thành phố Aberdeen, trong chuyến công du riêng kéo dài 5 ngày của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tới Scotland, thứ Hai, ngày 28 tháng 7 năm 2025. (Jane Barlow/PA qua AP)
Vị tổng thống thuộc Đảng Cộng hòa đã phát biểu tại sân golf của mình ở Turnberry, Scotland, khi ông ngồi cùng Thủ tướng Anh Keir Starmer sau khi hai nhà lãnh đạo gặp nhau và trả lời các câu hỏi của các nhà báo Hoa Kỳ và Anh. Khi được yêu cầu giải thích lý do tại sao mối quan hệ này bị làm sai lệch, Trump nói: "Chuyện cũ rích, rất dễ giải thích, nhưng tôi không muốn mất thời gian của các vị bằng cách giải thích."
Sau đó, ông giải thích rằng ông đã ngừng nói chuyện với Epstein sau khi "ông ta làm điều gì đó không đúng mực."
"Ông ta đã thuê người giúp việc và tôi đã nói, 'Đừng bao giờ làm thế nữa'", Trump nói. "Ông ta đã cướp mất những người làm việc cho tôi. Tôi đã nói, 'Đừng bao giờ làm thế nữa.' Ông ta lại làm thế nữa, và tôi đã đuổi ông ta ra khỏi nơi làm việc, với tư cách là người không được hoan nghênh."
"Tôi đã đuổi ông ta ra và thế là hết. Tôi mừng vì đã làm vậy, nếu các vị muốn biết sự thật", Trump nói thêm.
Gần đây, Trump đã chỉ đạo Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi tìm cách công khai biên bản báo cáo của bồi thẩm đoàn trong vụ án. Một thẩm phán liên bang đã bác bỏ yêu cầu đó; một thẩm phán thứ hai vẫn chưa ra phán quyết.
Hôm thứ Hai, Vance đã đến thăm nhà máy để thúc đẩy việc cắt giảm thuế và dự luật biên giới của Trump, nhưng cũng đề cập đến vấn đề Epstein, nói rằng tổng thống muốn "hoàn toàn minh bạch" trong vụ án.
“Tổng thống đã rất rõ ràng. Chúng tôi không che giấu bất cứ điều gì”, Vance trả lời câu hỏi của một phóng viên. “Tổng thống đã chỉ đạo Bộ trưởng Tư pháp công bố tất cả thông tin đáng tin cậy và thẳng thắn mà nói, phải tìm kiếm thêm thông tin đáng tin cậy liên quan đến vụ án Jeffrey Epstein.”
“Một số việc cần thời gian”, Vance nói, đồng thời cho biết thêm rằng Trump đã “rất rõ ràng. Ông ấy muốn sự minh bạch hoàn toàn”.
Năm 2019, Trump từng nói rằng Epstein là một nhân vật quen thuộc ở Palm Beach, nhưng hai người đã bất hòa từ lâu và ông đã không nói chuyện với Epstein trong 15 năm.
Hôm thứ Hai, Trump cũng phủ nhận việc đóng góp vào tập hợp thư từ và tranh vẽ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của Epstein, được tờ Wall Street Journal đưa tin lần đầu. Tờ báo này cho biết bức thư được cho là của Trump có kèm theo một bức vẽ cơ thể một người phụ nữ.
"Tôi không vẽ phụ nữ, tôi có thể nói với anh điều đó", Trump nói.
___
Nhà báo Julie Carr Smyth của Associated Press tại Canton, Ohio, đã đóng góp cho bài báo này.
https://apnews.com/article/trump-epstein-friendship-scotland-falling-out-a9896c04fcf932f232f1b319154eb800
Nhận xét
Đăng nhận xét