3337 - Bài phát biểu Thông điệp Liên bang của Trump – Dài nhất từ ​​trước đến nay

Philip Elliott

Bài phát biểu Thông điệp Liên bang chính thức đầu tiên của Tổng thống Donald Trump trong nhiệm kỳ thứ hai đã phá kỷ lục về bài phát biểu dài nhất của một tổng thống trước Quốc hội, chính là kỷ lục của ông. Với thời lượng lên tới 108 phút, Trump hôm thứ Ba đã dao động mạnh giữa việc cố gắng trấn an cử tri rằng sự mạo hiểm của họ khi đặt cược vào sự trở lại nắm quyền của ông là xứng đáng và việc nhắm mục tiêu vào các đảng viên Dân chủ trong khán phòng với một loạt những lời chế giễu, mỉa mai và công kích. Toàn bộ buổi tối dường như được thúc đẩy bởi các chiêu trò hơn là một thông điệp rõ ràng hoặc mạch lạc, và thiếu bất kỳ ý tưởng chính sách mới nào có thể mang lại thắng lợi rõ ràng cho các nhà lập pháp đảng Cộng hòa.

Một phần của buổi tối dường như đáp lại lời khẩn cầu của các đồng minh đảng Cộng hòa rằng ông nên nói về tiến bộ và triển vọng kinh tế. Những phần khác dường như là sự công kích trực tiếp các đối thủ của ông. Nhìn chung, mục tiêu chính của nó là duy trì Trump như nhân vật trung tâm của đất nước trong một năm bầu cử mà các chiến lược gia dự đoán rằng sự lựa chọn của nhiều cử tri sẽ là một cuộc trưng cầu dân ý về sự kiểm soát độc đảng của Trump đối với Washington.

Nhưng rõ ràng Trump biết mình đang gặp rắc rối chính trị. Ông đã tránh những cạm bẫy gây chia rẽ như việc phá hủy Cánh Đông, các vụ xả súng vào người Mỹ dưới tay lực lượng an ninh Mỹ, hay việc cắt giảm nhân lực liên bang một cách tùy tiện. Ngay cả khi chỉ trích các Thẩm phán Tòa án Tối cao trực tiếp, điều tệ nhất ông có thể làm là gọi phán quyết gần đây chống lại cuộc tranh chấp thuế quan của mình là "không may".

Tuy nhiên, những khoảnh khắc lịch sự chỉ là ngoại lệ trong bài phát biểu kéo dài gần hai giờ, lặp lại nhiều luận điểm kinh điển của Trump, bao gồm cả lời phàn nàn rằng ông đáng lẽ phải đang phục vụ nhiệm kỳ thứ ba chứ không phải thứ hai. Cũng có những bình luận lan man của ông, chẳng hạn như nhận xét "lính cứu hỏa không được nhắc đến đủ" và "Lực lượng Không gian là đứa con tinh thần của tôi". Ông ca ngợi Đệ nhất phu nhân Melania Trump là một "ngôi sao điện ảnh". Ông trao tặng một loạt huân chương, nhưng lại phàn nàn rằng ông được thông báo là việc tự phong tặng cho mình những danh hiệu như vậy là bất hợp pháp.

Phần đầu bài phát biểu chính xác là kiểu bài phát biểu mà các đồng minh của ông đã cầu xin Nhà Trắng soạn thảo trong nhiều tháng qua giữa lúc tỷ lệ ủng hộ của Trump đang giảm mạnh. Ông đã mời đội tuyển khúc côn cầu nam đoạt huy chương vàng Olympic làm khách mời, lấp đầy các lối đi giữa các phóng viên trên khán đài. Khi xướng tên họ, Trump nói to đến mức âm thanh bị nhiễu khiến lời nói của ông bị méo mó.

Đó là khoảnh khắc đoàn kết nhất đêm đó, và là một trong những khoảnh khắc bền vững nhất. Nhưng Trump không giỏi chia sẻ, đặc biệt là vào một đêm mà ông biết mình đang thu hút sự chú ý của cả nước theo cách mà ông khó có thể có được lần nữa trước cuộc bầu cử tháng 11.

Ông nhanh chóng chuyển sang những luận điểm mà cử tri đã nghe ông nói trong nhiều năm. Ông thúc đẩy sự hồi sinh của Cơ đốc giáo, lên án quyền của người chuyển giới và bắt nạt các đồng minh NATO. Ông cáo buộc đảng Dân chủ "phá hoại đất nước chúng ta", che chở những người nhập cư gian lận các chương trình của chính phủ và chỉ thắng cử bằng cách gian lận.

Ông khoe khoang về việc triển khai quân sự trong nước đến các thành phố do đảng Dân chủ kiểm soát như Washington, D.C., Memphis và New Orleans. "Họ không thích nghe điều đó," Trump nói, cau mày nhìn về phía phe Dân chủ trong Hạ viện.

“Các ông nên tự xấu hổ về bản thân mình,” ông gầm gừ khi các nghị sĩ Dân chủ ngồi im lặng trong lúc Trump yêu cầu họ thông qua gói chi tiêu cho Bộ An ninh Nội địa.

Và khi ông đề xuất một dự luật hình sự cứng rắn để đáp trả vụ giết hại một người tị nạn ở Charlotte, Bắc Carolina, bởi một nghi phạm bị cáo buộc có tiền án tiền sự và lịch sử về các vấn đề sức khỏe tâm thần, ông trừng mắt nhìn vào biển người đang ngồi của các nghị sĩ Dân chủ. “Sao các ông không đứng lên?”

Đó là kiểu công kích văn hóa mà Trump không thể rũ bỏ, bất kể ông đã được nói bao nhiêu lần rằng nó đang làm tổn hại đến hình ảnh của ông. Khi Trump có bài phát biểu tương tự trước Quốc hội năm ngoái, tỷ lệ ủng hộ của ông đạt mức cao nhất trong sự nghiệp là 48%, theo thăm dò của CNN. Nhưng ông đã mất đi sự ủng hộ từ tất cả các nhóm chính, và chỉ có cái nhìn tích cực ròng từ các đảng viên Cộng hòa, những người bảo thủ và người Mỹ da trắng không có bằng đại học. Ông đến Capitol Hill với tỷ lệ ủng hộ 36%, trong đó 32% nói rằng ông có những ưu tiên đúng đắn và 38% nói rằng ông có những chính sách đúng đắn.

Mặc dù trong năm nay, Trump đang thiết lập lại trật tự thế giới, nhưng ông hầu như không đề cập đến chính sách đối ngoại cho đến cuối bài phát biểu. Ban đầu, ông hạ thấp tầm quan trọng của vụ bắt cóc lãnh đạo Venezuela Nicolas Maduro và gọi quốc gia này là “người bạn và đối tác mới của chúng ta”. Nhưng khoảng 90 phút sau, ông lại ca ngợi chiến dịch quân sự đưa “nhà độc tài ngoài vòng pháp luật” từ nhà riêng đến nhà tù ở New York là “một trong những kỳ tích phức tạp, ngoạn mục nhất về năng lực và sức mạnh quân sự trong lịch sử thế giới”.

Tương tự, khi đề cập đến Iran, quốc gia mà ông đã ám chỉ có khả năng sẽ là mục tiêu tiếp theo trong một cuộc can thiệp do Mỹ dẫn đầu, Trump cũng khá mơ hồ. Nhưng Trump lại thận trọng về mục tiêu cuối cùng của mình trong việc có thể tấn công nước Cộng hòa Hồi giáo này. Mặc dù ông liệt kê các hành vi phạm tội trong quá khứ của Iran, nhưng ông lại ít nói về lý do tại sao hành động quân sự ở đó lại phục vụ lợi ích của Mỹ.

(Bản dịch qua Google)

Nguồn:

https://time.com/7381021/trump-state-of-the-union-takeaways-analysis/