3345 - Giải đáp các câu hỏi về việc vợ chồng Clinton ra làm chứng trước Quốc hội

Philip Wang

Cựu Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton và cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tham dự lễ tang của cựu Bộ trưởng Lao động Alexis Herman vào ngày 14 tháng 5 năm 2025 tại Washington, DC. Kevin Dietsch—Getty Images

Cựu Tổng thống Bill Clinton và cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton dự kiến ​​sẽ ra làm chứng trong tuần này như một phần của cuộc điều tra của Hạ viện về tội phạm tình dục Jeffrey Epstein.

Lời khai của Hillary Clinton được lên lịch vào ngày 26 tháng 2, và của Bill Clinton vào ngày hôm sau. Cả hai lời khai đều diễn ra sau khi Bộ Tư pháp công bố hàng triệu tài liệu liên quan đến Epstein, dẫn đến một loạt các cuộc điều tra cấp cao, từ chức và những ảnh hưởng dây chuyền khác ở nhiều quốc gia.

Cả hai vợ chồng Clinton đều đồng ý làm chứng sau một cuộc tranh cãi kéo dài về trát triệu tập của Quốc hội, khi các nghị sĩ Cộng hòa Hạ viện đang chuẩn bị một cuộc bỏ phiếu vào ngày 4 tháng 2 để buộc tội cả hai người khinh thường Quốc hội, điều này có thể dẫn đến án tù lên đến 12 tháng. Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện James Comer của Kentucky đã hoan nghênh chiến thắng này trong một tuyên bố, cam kết sẽ mang lại “sự minh bạch và trách nhiệm giải trình cho người dân Mỹ và cho các nạn nhân”.

Ngoài vợ chồng Clinton, bốn người khác cũng đã bị triệu tập để làm chứng sau khi các hồ sơ về Epstein được công bố. Trong vài tuần qua, Ghislaine Maxwell và tỷ phú Les Wexner đã làm chứng trước ủy ban về mối quan hệ của họ với Epstein. Kế toán lâu năm của Epstein, Richard Kahn, và luật sư riêng của Epstein, Darren Indyke, cũng sẽ làm chứng sau khi nhận được trát triệu tập.

Tại sao Bill và Hillary Clinton bị triệu tập?

Vợ chồng Clinton có mối liên hệ chính trị và cá nhân với Epstein từ nhiều thập kỷ trước. Hồ sơ của FEC cho thấy cả Bill và Hillary Clinton đều được hưởng lợi từ các khoản quyên góp chính trị của ông ta vào những năm 1990. Nhật ký khách đến thăm mà Daily Mail thu được cho thấy Epstein đã thực hiện 17 chuyến đến Nhà Trắng trong thời chính quyền Clinton. Năm 2006, Quỹ Clinton đã nhận được khoản quyên góp 25.000 đô la từ tổ chức phi lợi nhuận C.O.U.Q. của Epstein, theo báo cáo của Daily Beast.

Sau khi rời Nhà Trắng, mối quan hệ giữa Bill Clinton và Epstein xoay quanh công việc từ thiện của cựu tổng thống. Một trong những mục tiêu chính trong cuộc điều tra của đảng Cộng hòa tại Hạ viện là việc cựu tổng thống sử dụng máy bay riêng của Epstein. Theo người phát ngôn của Bill Clinton, cựu Tổng thống đã thực hiện bốn chuyến đi quốc tế trên máy bay của Epstein cho các hoạt động từ thiện của quỹ, có một cuộc gặp với Epstein ở New York, và phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Tên và ảnh của Bill Clinton cũng xuất hiện trong nhiều tập hồ sơ Epstein được Bộ Tư pháp công bố, cùng với một số nhân vật nổi tiếng khác có liên hệ với Epstein.

Liệu Hillary Clinton có tên trong hồ sơ Epstein?

Không có gì trong hồ sơ Epstein chứng minh mối liên hệ giữa cựu Ngoại trưởng và Epstein. Kể từ khi cuộc điều tra hình sự đầu tiên về Epstein bắt đầu vào năm 2005, không có nạn nhân nào cáo buộc Hillary Clinton bất kỳ hành vi sai trái nào. Trong một cuộc phỏng vấn với BBC, Clinton cho biết bà chưa bao giờ gặp hoặc nói chuyện với Epstein nhưng thừa nhận đã gặp Ghislaine Maxwell "một vài lần".

Trong một tuyên bố hồi tháng 12, người phát ngôn của Hillary Clinton, Nick Merrill, nói với NBC News: “Kể từ khi vụ việc này bắt đầu, chúng tôi đã hỏi Hillary Clinton có liên quan gì đến chuyện này, và [Comer] đã không thể đưa ra câu trả lời.”

Người phát ngôn của gia đình Clinton, Angel Urena, cho biết trong một tuyên bố hồi đầu tháng 2 rằng họ đã đồng ý làm chứng nhưng Ủy ban Giám sát đã không đàm phán một cách thiện chí.

“Chúng tôi sẽ có mặt, nhưng chúng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu công khai vì điều chúng tôi muốn là mọi người đều biết sự thật về vụ việc này. Chúng tôi không có gì để che giấu,” Hillary Clinton nói.

Các đảng viên Dân chủ đã phản ứng như thế nào trước kế hoạch lấy lời khai của gia đình Clinton?

Trong khi một số đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện cho rằng lời khai của gia đình Clinton rất quan trọng để hiểu rõ mạng lưới của Epstein, cách ông ta tìm cách lấy lòng để tránh bị pháp luật soi xét, một số đảng viên Dân chủ đã chỉ trích nỗ lực lấy lời khai của gia đình Clinton là một “âm mưu chính trị một chiều”.

“Điều thú vị là chỉ có trát triệu tập này mới là thứ mà đảng Cộng hòa và Chủ tịch [ủy ban] dồn hết tâm sức vào,” Dân biểu Robert Garcia, lãnh đạo đảng Dân chủ trong ủy ban, cho biết. Ông cũng nói thêm rằng Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi nên bị coi thường vì không công bố tất cả các hồ sơ của Epstein.

Tại sao phải mất quá nhiều thời gian để vợ chồng Clinton đồng ý làm chứng?

Vợ chồng Clinton đã từ chối làm chứng trước Quốc hội trong nhiều tháng bất chấp trát triệu tập do Comer ban hành. Phiên lấy lời khai của vợ chồng Clinton ban đầu được lên lịch vào tháng 10, sau đó bị hoãn hai lần đến tháng 1 năm nay.

Sau khi không xuất hiện vào ngày 13 và 14 tháng 1, vợ chồng Clinton đề nghị Comer đến New York để phỏng vấn riêng với cựu tổng thống mà không cần bản ghi chính thức, và các câu hỏi sẽ chỉ giới hạn trong cuộc điều tra Epstein. Comer đã từ chối lời đề nghị và gọi đó là “lố bịch” và “không thể chấp nhận được”.

Người phát ngôn của Bill Clinton, Angel Ureña, đã bác bỏ tuyên bố này, nói rằng Comer từ chối lời đề nghị vì ông không muốn giới hạn phạm vi câu hỏi chỉ trong cuộc điều tra Epstein, và rằng vợ chồng Clinton chưa bao giờ từ chối việc có bản ghi chính thức.

Quốc hội đã từng phế truất một cựu tổng thống hoặc vợ/chồng của ông ta trước đây chưa?

Sự xuất hiện của vợ chồng Clinton tại Quốc hội đánh dấu lần đầu tiên một cựu tổng thống bị Quốc hội phế truất kể từ năm 1983, khi Tổng thống Gerald R. Ford ra trước Quốc hội để thảo luận về lễ kỷ niệm 200 năm Hiến pháp.

Một số đảng viên Dân chủ coi động thái này là thiết lập tiền lệ cho phép Quốc hội phế truất các cựu tổng thống, điều này có thể mở đường cho việc phế truất Trump và gia đình ông sau khi ông rời Nhà Trắng.

“Không còn nghi ngờ gì nữa, các thành viên Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát sẽ muốn nói chuyện với Donald Trump và những người khác,” Robert Garcia, lãnh đạo phe Dân chủ trong Ủy ban Giám sát, nói với tờ New York Times.

Liệu các lời khai có được công khai?

Các lời khai sẽ được tiến hành kín, nhưng sẽ được ghi chép lại và quay phim, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện James Comer cho biết trong một tuyên bố. Người phát ngôn của ủy ban xác nhận rằng các video và bản ghi lời khai sẽ được công khai.

Kể từ khi đồng ý làm chứng, gia đình Clinton đã thúc đẩy việc tổ chức một phiên điều trần công khai. Hillary Clinton đã viết cho Comer trên mạng xã hội hồi đầu tháng này rằng “Nếu ông muốn cuộc chiến này…hãy chiến đấu – công khai.” Cho đến nay, ủy ban vẫn chưa thay đổi quyết định của mình.

Comer cho biết ông sẵn sàng xem xét ý tưởng tổ chức các phiên điều trần công khai, nhưng nhấn mạnh rằng một phiên điều trần công khai chỉ có thể diễn ra sau khi các lời khai kín được tiến hành.

“Thật không may, các phiên điều trần giờ đây mang tính giải trí nhiều hơn là thực chất,” Comer nói trong một cuộc phỏng vấn trên NEWSMAX vào ngày 6 tháng 2. “Công việc của tôi không phải là mua vui cho mọi người. Công việc của tôi là đưa sự thật đến với người dân Mỹ.”

(Bản dịch qua Google)

Nguồn: Your Questions About the Clintons Testifying Before Congress, Answered

https://time.com/7380157/clintons-testify-epstein-depositions-congress/