3365 - Bill Clinton nói ông “không làm gì sai” với Epstein
Các dân biểu Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện đang tiếp tục kêu gọi Tổng thống Donald Trump ra làm chứng về Jeffrey Epstein khi cựu Tổng thống Bill Clinton bị thẩm vấn tại New York. “Hôm nay chúng ta đang nói chuyện với nhầm tổng thống rồi,” nghị sĩ Suhas Subramanyam nói. (Video AP: Ted Shaffrey)
WASHINGTON (AP) — Cựu Tổng thống Bill Clinton nói với các thành viên Quốc hội hôm thứ Sáu rằng ông “không làm gì sai” trong mối quan hệ với Jeffrey Epstein và không thấy dấu hiệu lạm dụng tình dục nào của Epstein khi ông phải đối mặt với nhiều giờ thẩm vấn từ các nhà lập pháp về mối liên hệ của ông với nhà tài chính tai tiếng này hơn hai thập kỷ trước.
“Tôi không thấy gì cả, và tôi không làm gì sai,” cựu tổng thống đảng Dân chủ nói trong một tuyên bố mở đầu mà ông chia sẻ trên mạng xã hội ngay khi bắt đầu phiên thẩm vấn. Phiên thẩm vấn kín kết thúc sau hơn sáu giờ thẩm vấn từ các nhà lập pháp, những người cho biết ông đã trả lời mọi câu hỏi được đặt ra cho ông.
Phiên lấy lời khai ở Chappaqua, New York, đánh dấu lần đầu tiên một cựu tổng thống bị buộc phải ra làm chứng trước Quốc hội. Sự việc diễn ra một ngày sau khi vợ ông Clinton, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, cũng ra làm chứng trước các nhà lập pháp.
Ông Bill Clinton cũng không bị cáo buộc bất kỳ hành vi sai trái nào. Tuy nhiên, các nhà lập pháp đang phải vật lộn với vấn đề trách nhiệm giải trình ở Hoa Kỳ trong bối cảnh nhiều người đàn ông trên khắp thế giới đã bị truất phế khỏi các chức vụ quyền lực vì duy trì mối quan hệ với Epstein sau khi ông ta nhận tội vào năm 2008 về tội môi giới mại dâm trẻ em gái vị thành niên ở Florida.
“Những người đàn ông – và cả phụ nữ – có quyền lực và giàu có trên khắp thế giới đã có thể thoát tội sau nhiều tội ác tày trời mà không bị buộc phải chịu trách nhiệm và thậm chí không phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào,” Dân biểu đảng Cộng hòa James Comer, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện, phát biểu trước khi phiên lấy lời khai bắt đầu vào thứ Sáu.
Bà Hillary Clinton nói với các nhà lập pháp hôm thứ Năm rằng bà không hề biết Epstein đã lạm dụng tình dục trẻ em gái vị thành niên như thế nào và thậm chí không nhớ đã từng gặp ông ta. Nhưng Bill Clinton sẽ phải trả lời các câu hỏi về mối quan hệ được ghi chép đầy đủ với Epstein và bạn gái cũ Ghislaine Maxwell, ngay cả khi mối quan hệ đó diễn ra vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000.
Trong lời khai mở đầu, Bill Clinton cho biết ông có thể sẽ thường xuyên nói với ủy ban rằng ông không nhớ rõ chi tiết cụ thể của các sự kiện xảy ra hơn 20 năm trước. Nhưng ông cũng khẳng định chắc chắn rằng mình không chứng kiến bất kỳ dấu hiệu lạm dụng nào của Epstein.
Tuy nhiên, các đảng viên Cộng hòa đang rất hào hứng với cơ hội được chất vấn cựu tổng thống đảng Dân chủ dưới lời tuyên thệ.
“Không ai buộc tội ai làm điều sai trái, nhưng tôi nghĩ người dân Mỹ có rất nhiều câu hỏi,” Comer nói.
Cuối cùng các đảng viên Cộng hòa cũng có cơ hội chất vấn Bill Clinton
Các đảng viên Cộng hòa đã muốn chất vấn Bill Clinton về Epstein trong nhiều năm, đặc biệt là khi các thuyết âm mưu nổi lên sau vụ tự sát của Epstein năm 2019 trong một phòng giam ở New York khi ông ta đang phải đối mặt với các cáo buộc buôn bán tình dục.
Những lời kêu gọi đó lên đến đỉnh điểm vào cuối năm ngoái khi một số bức ảnh của cựu tổng thống xuất hiện trong đợt công bố đầu tiên các hồ sơ vụ án của Epstein và Maxwell, một người phụ nữ thuộc giới thượng lưu Anh bị kết tội buôn bán tình dục vào tháng 12 năm 2021 nhưng vẫn khẳng định mình vô tội. Bill Clinton được chụp ảnh trên máy bay ngồi cạnh một người phụ nữ, mà khuôn mặt đã bị che mờ, và ông vòng tay ôm lấy cô ấy. Một bức ảnh khác cho thấy Clinton và Maxwell trong một bể bơi với một người khác mà khuôn mặt cũng bị che mờ.
Epstein cũng đã đến thăm Nhà Trắng nhiều lần trong nhiệm kỳ tổng thống của Clinton, và sau đó cả hai đã cùng nhau thực hiện một số chuyến đi quốc tế cho công việc nhân đạo của họ. Comer tuyên bố ủy ban đã thu thập được bằng chứng cho thấy Epstein đã đến thăm Nhà Trắng 17 lần và Bill Clinton đã bay trên máy bay của Epstein 27 lần.
Các nhà lập pháp đảng Dân chủ cho biết họ cũng đã đặt ra những câu hỏi khó cho Bill Clinton về mối quan hệ của ông với Epstein và Maxwell.
“Chúng tôi chỉ ở đây vì ông ấy đã che giấu điều đó với mọi người quá tốt trong một thời gian dài,” Bill Clinton nói trong bài phát biểu khai mạc của mình. “Và đến khi vụ việc được phơi bày với lời nhận tội năm 2008 của ông ta, tôi đã ngừng liên lạc với ông ta từ lâu rồi.”
Comer cam kết sẽ thẩm vấn cựu tổng thống một cách kỹ lưỡng. Ông ta tuyên bố rằng Hillary Clinton đã nhiều lần né tránh các câu hỏi về Epstein và chuyển cho chồng mình.
Bill Clinton đã chỉ trích Comer vì đã triệu tập vợ ông ra trước ủy ban, nói rằng “việc đưa bà ấy vào là hoàn toàn không đúng.”
Ủy ban đang nỗ lực nhanh chóng công bố bản ghi chép và video ghi lại lời khai của bà.
Liệu điều này đã tạo ra tiền lệ?
Các đảng viên Dân chủ, những người ủng hộ việc thúc đẩy Bill Clinton trả lời các câu hỏi, lập luận rằng điều này tạo ra một tiền lệ mà cũng nên áp dụng cho Tổng thống Donald Trump, một đảng viên Cộng hòa từng có mối quan hệ với Epstein.
“Tôi nghĩ rằng Tổng thống Trump cần phải mạnh mẽ lên, ra trước ủy ban này và trả lời các câu hỏi, đồng thời ngừng gọi cuộc điều tra này là một trò lừa bịp,” Dân biểu Robert Garcia, lãnh đạo phe Dân chủ trong ủy ban, nói hôm thứ Sáu.
Comer đã phản bác ý kiến đó, nói rằng Trump đã trả lời các câu hỏi về Epstein từ báo chí.
Trump hôm thứ Sáu bày tỏ sự tiếc nuối khi Bill Clinton bị buộc phải làm chứng. “Tôi thích Bill Clinton, và tôi không thích thấy ông ấy bị thẩm vấn,” ông nói với các phóng viên khi rời Nhà Trắng trên đường đến Corpus Christi, Texas.
Các đảng viên Dân chủ cũng đang kêu gọi Bộ trưởng Thương mại của Trump, Howard Lutnick, từ chức. Lutnick là hàng xóm lâu năm của Epstein ở thành phố New York nhưng đã nói trên một podcast rằng ông đã cắt đứt quan hệ với Epstein sau chuyến tham quan nhà Epstein năm 2005, điều khiến Lutnick và vợ ông cảm thấy bất bình.
Việc công khai hồ sơ vụ án cho thấy Lutnick thực tế đã có hai lần tiếp xúc với Epstein nhiều năm sau đó. Ông đã tham dự một sự kiện năm 2011 tại nhà Epstein, và năm 2012 gia đình ông đã ăn trưa với Epstein trên hòn đảo tư nhân của ông ta.
“Ông ta nên bị cách chức và ít nhất cũng nên ra trình diện trước ủy ban,” Garcia nói về Lutnick.
Nữ dân biểu đảng Cộng hòa Nancy Mace đã chất vấn Hillary Clinton về mối quan hệ của Lutnick với Epstein trong phiên lấy lời khai hôm thứ Năm. Sáng thứ Sáu, Mace đã cùng kêu gọi Bộ trưởng Thương mại ra trình diện trước ủy ban.
“Tôi tin rằng chúng ta sẽ có đủ phiếu để triệu tập ông ta,” nghị sĩ đảng Dân chủ Ro Khanna nói.
(Bản dịch qua Google)
Nguồn: Bill Clinton says he ‘did nothing wrong’ with Epstein as he faced grilling over their relationship
Nhận xét
Đăng nhận xét