nghiencuuchinhtrixahoi.blogspot.com

Nguồn:  The Economist |   Biên dịch:   Phan Nguyên   Lời hứa của Nga trong việc cắt giảm quân số xung quanh  Kyiv  đã bị phá hủy bởi các báo cáo về việc Nga tiếp tục pháo kích vào các thành phố khác, bao gồm cả  Chernihiv . Thị trưởng của thành phố đã cảnh báo về một cuộc khủng hoảng nhân đạo đang rình rập ở đó. Tình báo Anh cho rằng chính sự kháng cự của Ukraine đã buộc các  binh sĩ Nga  phải rút lui. Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết, mặc dù “một số lượng nhỏ” binh sĩ Nga đã rút khỏi Kyiv, nhưng đó có thể là “một bước đi tái bố trí quân, không phải là một cuộc rút lui thực sự”.

Alexander Betts   A Ukrainian child fleeing the country, Volytsia, Ukraine, February 2022 Châu Âu phải suy nghĩ về việc đối xử có chọn lọc đối với người tị nạn Một đứa trẻ Ukraine chạy trốn khỏi đất nước, Volytsia, Ukraine, tháng 2 năm 2022 Natalie Thomas / Reuters Các lực lượng Nga tiếp tục tiến sâu vào Ukraine, pháo kích vào các thành phố và giết chết hàng nghìn dân thường. Gần bốn triệu người Ukraine đã chạy sang Ba Lan, Slovakia và các nước láng giềng khác. Tốc độ và quy mô của cuộc di cư Ukraine khiến nó trở thành cuộc di cư lớn nhất và nhanh nhất của người dân ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai. Và nó đã làm đảo ngược nhiều giả thiết về người tị nạn, bao gồm cả quan điểm rằng buộc phải di dời là một thách thức đối với “miền Nam toàn cầu”.

Gideon Rose Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush phát biểu về Iraq khi ở trên tàu sân bay, tháng 4 năm 2003 Một tháng sau cuộc chiến Ukraine, các nhà bình luận Mỹ đã đồng thuận rộng rãi về lý do tại sao Nga không đạt được mục tiêu của mình. Bị mắc kẹt trong bong bóng cảm xúc và ý thức hệ, tranh luận sôi nổi, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã mắc một số sai lầm chiến lược căn bản. Ông tự tin rằng cuộc chiến sẽ diễn ra nhanh chóng và dễ dàng, rằng quân đội nước Nga sẽ được chào đón như những người giải phóng, rằng ông có thể gây sốc hoặc đè bẹp bất kỳ sự kháng cự nào, và rằng ông sẽ có thể thành lập một chính quyền địa phương thân thiện để bảo vệ lợi ích của mình một khi chiến sự dừng lại.

Hiếu Chân Người dân vẫy cờ Hoa Kỳ và Ukraine khi Tổng thống Joe Biden đọc diễn văn trước Cung điện Hoàng gia ở thủ đô Warsaw Ba Lan tối 26 Tháng Ba 2022. Ở đó ông Biden nói Tổng thống Nga Putin không nên tiếp tục nắm quyền. Ảnh Omar Marques/Getty Images “Vì Chúa, người đàn ông này không thể tiếp tục nắm quyền,” Tổng thống Joe Biden nói hôm Thứ Bảy để kết thúc bài diễn văn trước Cung điện Hoàng gia Warsaw ở Ba Lan, về nhà lãnh đạo Liên bang Nga, ông Vladimir Putin – người đã từng bị ông gọi là “kẻ giết người”, là “tên đồ tể”. Khi phát biểu câu này, ông Biden nói chậm lại để nhấn mạnh.

  Biên dịch:  Nguyễn Thị Kim Phụng Nguồn:  Katsuji Nakazawa,  Xi’s pro-Russia stance rooted in fear of Gorbachev model ,  Nikkei Asia , 24/03/2022. Nhưng nếu nền kinh tế Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi ràng buộc với Moscow, một cuộc tranh giành quyền lực trong nội bộ sẽ xuất hiện. Tại sao Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình lại kiên trì giữ lập trường thân thiện với Nga, bất chấp các hành động tàn sát ở Ukraine? Chìa khóa để hóa giải bí ẩn này có thể nằm trong nhận xét của ông từ 10 năm trước.

BBC NGUỒN HÌNH ẢNH, GETTY IMAGES Chụp lại hình ảnh, Một nhà hoạt động thuộc Đảng Cộng sản Nga giơ cao lá cờ có chân dung của hai nhà lãnh đạo quân sự và chính trị của Liên Xô là Joseph Stalin và Vladimir Ilʹich Lenin vào ngày 05 tháng 03 năm 2022 "Hoài niệm về Liên Xô đặc biệt đối với những thế hệ người lớn tuổi ở Việt Nam được tạo dựng từ việc thể hiện lịch sử Liên Xô được tô hồng cách trình bày (sanitized presentation) từ cỗ máy tuyên truyền của Việt Nam nói chung và các sách giáo khoa lịch sử của Việt Nam nói riêng, Phó Giáo sư Martin Grossheim từ Đại học Quốc gia Seoul nói với BBC News Tiếng Việt.

  Biên dịch:   Nguyễn Thị Kim Phụng Nguồn:  David A. Deptula, Marc R. DeVore, Emma Salisbury, và Michael Hunzeker,  “Six Things NATO Can Do to Help Ukraine Right Now” ,  Foreign Policy , 16/03/2022. Vùng cấm bay là một động thái leo thang cao, nhưng nhiều khả năng sẽ không hiệu quả. Dưới đây là sáu lựa chọn tốt hơn. Cuộc chiến tàn khốc của Nga ở Ukraine đã đặt ra một tình thế lưỡng nan cho các nhà hoạch định chính sách phương Tây. Can thiệp quân sự trực tiếp sẽ đi kèm rủi ro leo thang đến mức không thể chấp nhận được, đặc biệt là đối với các thành viên NATO. Nhưng việc để Nga thản nhiên xâm lược một nền dân chủ châu Âu mà không bị ngăn chặn sẽ gây ra những hậu quả lâu dài và tàn khốc đối với người dân Ukraine, an ninh châu Âu, và toàn bộ khái niệm về trật tự quốc tế dựa trên luật lệ.

Stephen E. Biegun and David J. Kramer Khuyến khích đào tẩu giữa binh lính và nhà ngoại giao Biểu tình Putin ở Vienna, Áo, tháng 3 năm 2022 Trong tháng kể từ khi cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine bắt đầu, các nhà hoạch định chính sách và nhà phân tích đã nhấn mạnh khoảng thời gian mà Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tập trung quyền lực vào tay mình. Nhưng cho dù sự kiểm soát của ông đối với Nga có trở nên chặt chẽ đến mức nào, Putin cũng không thể thay đổi một thực tế căn bản: khả năng tiến hành cuộc chiến ở Ukraine và cuộc đàn áp của ông ở quê nhà phụ thuộc vào sự sẵn sàng của quân đội Nga, cảnh sát, viên chức an ninh và những người khác. đơn đặt hàng của mình.

  Võ Ngọc Ánh NGUỒN HÌNH ẢNH, GETTY IMAGES Chụp lại hình ảnh, Đa phần người Việt thiếu trải nghiệm sống trong một xã hội dân chủ thật sự, chưa thể hiện sự khát khao cho dân chủ, theo tác giả Võ Ngọc Anh Thực trạng hiện nay, trong nước, đa phần người Việt thiếu trải nghiệm sống trong một xã hội dân chủ thật sự, chưa thể hiện sự khát khao, sẵn sàng hy sinh và chưa có một lực lượng đủ tầm vóc để lãnh đạo cuộc vận động cho dân chủ.

Joshua Keating Global Security Reporter Mất mát, đào ngũ và một đoàn xe không di chuyển: Các câu hỏi đang đặt ra về một trong những đội quân lớn nhất thế giới. Tại sao Tổng thống Nga Putin quyết định sử dụng vũ lực quân sự để đạt được các mục tiêu chính trị của mình ở Ukraine? Có lẽ bởi vì kinh nghiệm gần đây đã dạy ông rằng nó hoạt động hiệu quả. Tại Gruzia vào năm 2008, Crimea và Donbas vào năm 2014, và ở Syria bắt đầu từ năm 2015, Nga đã đạt được các mục tiêu của mình với chi phí kinh tế hoặc quân sự tương đối thấp.

Nguồn:   The Economist   |  Biên dịch:   Đỗ Đặng Nhật Huy Tại đàm phán hòa bình ở Istanbul,  Nga  tuyên bố sẵn sàng cắt giảm “triệt để” số quân đang đóng xung quanh thủ đô Kyiv của Ukraine nhằm “củng cố lòng tin.” Người phát ngôn Ukraine cho biết đất nước ông cần được đảm bảo an ninh và ngừng bắn. Nga vẫn muốn hợp pháp hóa việc họ sáp nhập Crimea cũng như độc lập cho khu vực Donbas, nhưng không còn yêu cầu Ukraine “phi phát xít hóa” và dường như sẽ chấp nhận để nước này gia nhập EU. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói sẽ không thỏa hiệp về vấn đề lãnh thổ.

Philip Bowring Nga có thực sự là một cường quốc? Hay chỉ nằm trong hàng ngũ các cường quốc tầm trung như Đức và Nhật Bản? Câu hỏi cần được giải quyết bởi các quốc gia châu Á đang cố gắng đặt mình vào hậu quả của cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine - và rõ ràng quyết tâm theo đuổi một cuộc chiến tranh tiêu hao ở đó sau thất bại nhục nhã của cuộc tấn công ban đầu.

Jackhammer Nguyễn Bà Nguyễn Phương Hằng bắt tạm giam hôm 24/3/2022. Nguồn: Báo Chính Phủ Nhân vật nổi tiếng Nguyễn Phương Hằng bị bắt. Công an nói rằng, bà ta bị bắt theo điều 331 Bộ luật Hình sự của nước Việt Nam Cộng sản, “tội lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, tổ chức, cá nhân”. Nhà chức trách chiếu điều luật này vào bà Hằng, nói rằng bà lợi dụng quyền tự do dân chủ, xâm phạm quyền và lợi ích của người khác.

By  Maha Yahya Protesting in Baghdad, October 2020 Rủi ro của một trật tự độc tài không ổn định Ròng rã hơn một thập kỷ sau khi Mùa xuân Ả Rập quét sạch nhiều chế độ chuyên quyền ở Trung Đông và đẩy các chế độ khác vào hỗn loạn, một trật tự độc tài mới đang ổn định trong khu vực. Ai Cập và Tunisia, hai quốc gia đầu tiên thoát khỏi các nhà độc tài lâu năm vào năm 2011, đã vượt qua các cuộc đảo chính kéo họ trở lại chủ nghĩa độc tài.

P. Nguyễn Dũng Tổn thất quân sự của Nga tại chiến trường Ukraine ngày càng nặng nề (ảnh: Diego Herrera Carcedo/Anadolu Agency via Getty Images) Cuộc xâm lăng Ukraine của quân đội Nga đã bước sang ngày thứ 33, không những chẳng đạt được mục tiêu nào như từng mạnh miệng tuyên bố, Putin nay còn đau đầu vì sự “phản thùng” của một yếu tố không ngờ: “Tướng Mùa Đông” không còn ủng hộ binh lính Nga như từng sát cánh hồi những năm chống lại đại quân của Napoléon và Hitler!

  Nguồn:   The Economist   |  Biên dịch:   Đỗ Đặng Nhật Huy Tổng thống Ukraine  Volodymyr Zelensky  nhấn mạnh đến “toàn vẹn lãnh thổ” trước cuộc đàm phán hòa bình ở Thổ Nhĩ Kỳ vào thứ Ba. Động thái này khác với tuyên bố trước đó là ông sẵn sàng thảo luận về tình trạng của Crimea, vốn bị Nga sáp nhập hồi năm 2014, cũng như vùng Donbas, nơi đang diễn ra xung đột với phe ly khai thân Nga. Ngoài ra ông Zelensky nói nước ông sẵn sàng đảm bảo tính trung lập để đổi lấy thỏa thuận hòa bình với Nga.

  Biên dịch:   Nguyễn Thị Kim Phụng Nguồn:  Liana Fix và Michael Kimmage, “ What If Russia Makes a Deal?” ,  Foreign Affairs , 23/03/2022. Làm thế nào để kết thúc một cuộc chiến mà không ai có khả năng chiến thắng? Hai cuộc thế chiến hồi thế kỷ 20 đã cho chúng ta một nguồn vô tận các tiền lệ và so sánh. Giai đoạn trước Thế chiến 2 đã sản sinh ra phép so sánh Munich, ám chỉ quyết định năm 1938 của Anh và Pháp, cho phép Đức Quốc xã sáp nhập một phần lãnh thổ Tiệp Khắc. “Munich” sau đó đã trở thành một từ viết tắt của “chính sách xoa dịu.” Trong khi đó, giai đoạn hậu Thế chiến 2 tạo ra phép so sánh Nuremberg, khơi gợi về các phiên tòa xét xử công khai những nhà lãnh đạo còn sống của chế độ Đức Quốc xã, mà khi đó đã bị đánh bại hoàn toàn. “Nuremberg” bây giờ là viết tắt của “đầu hàng vô điều kiện.”

  Nguồn:  The Economist  |  Biên dịch:  Đỗ Đặng Nhật Huy Pháp  và  Anh  bất đồng với phát biểu của Tổng thống  Joe Biden  rằng Vladimir Putin “không thể tiếp tục nắm quyền.” Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói ông sẽ không phát biểu như vậy và cảnh báo các bên không leo thang. Trong khi đó một bộ trưởng nội các Anh nói vị trí của ông Putin phải để người dân Nga quyết định. Nhà Trắng cũng ra thông cáo là ông Biden không kêu gọi thay đổi chế độ.

By  Michael T. Osterholm and Mark Olshaker The aftermath of Russian shelling in Zhytomyr, Ukraine, March 2022 Mỹ và Châu Âu phải sẵn sàng cho các cuộc tấn công sinh học hoặc hóa học của Nga Cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine đã không diễn ra như những gì Điện Kremlin tưởng tượng, với lực lượng của họ sa lầy xung quanh các thành phố quan trọng và quân đội Ukraine chống trả quyết liệt. Khi quân đội của họ ngày càng mất tinh thần và nguồn cung cấp cạn kiệt, Nga có thể sẽ sử dụng các biện pháp quyết liệt hơn để giành chiến thắng. Tại Washington, các viên chức an ninh quốc gia Hoa Kỳ đã họp và lên kế hoạch cho một khả năng ngày càng tăng mà trước đây không thể tưởng tượng được: Nga có thể sử dụng vũ khí sinh học và hóa học ở Ukraine.

Phan Minh Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Matxcơva, Nga ngày 10/03/2022. AP - Mikhail Klimentyev Trong một văn bản thuật lại lịch sử Nga hiện đại và cổ đại được tờ báo Anh The Guardian trích dẫn, Vladimir Sorokin, nhà văn người Nga đã giải mã sự biến đổi của Vladimir Putin, từ "người đàn ông tràn đầy năng lượng và hoạt bát" trở thành một "con quái vật thời đế quốc". RFI xin trích dịch.

  Biên dịch:  Nguyễn Xuân Hoài Nguồn:  Wolodymyr Selenskyj: „Wissen, wer echter Verbündeter und wer auf dem Kriegsschauplatz nur Zuschauer ist“,  WELT , 24/03/2022. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cảnh báo người dân châu Âu không nên coi mình như những khán giả đơn thuần đối với cuộc chiến tranh đầy tội ác này. Ông nói binh lính Nga phạm tội hãm hiếp, tra tấn tù binh. Ông kể về cuộc sống hàng ngày của mình trong chiến tranh.

The Guardian Biden đã gọi Putin là tội phạm chiến tranh vì vụ tấn công Ukraine. Con đường dẫn đến công lý là gì? Một số quốc gia có luật riêng để truy tố tội phạm chiến tranh. Đức đang điều tra Vladimir Putin. Ảnh: Sergei Bobylev / AP Joe Biden đã gọi Vladimir Putin là "tội phạm chiến tranh" vào hôm thứ Tư 23/3 vì cuộc tấn công dữ dội đang diễn ra ở Ukraine, nơi các bệnh viện và khoa sản đã bị đánh bom.

Ngô Nhân Dụng Ở Bruxelles, chính phủ Mỹ đóng vai khiêm tốn hơn, mở mặt trận ngoại giao qua ba cuộc họp thượng đỉnh, giúp dân Ukraine chống Nga và cảnh cáo Trung Cộng. Napoleon từng nói rằng trong chiến tranh tinh thần chiến đấu quan trọng gấp ba lần sức mạnh vật chất. Lòng yêu nước của quân và dân Ukraine đang lên cao tột đỉnh. Tinh thần quân lính Nga đang xuống thấp.