nghiencuuchinhtrixahoi.blogspot.com

Christopher Sabatini and Bruno Binetti Bản dịch của Google BẤT CỨ RỦI RO, WASHINGTON PHẢI CHO NGOẠI GIAO MỘT CƠ HỘI Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro tại Caracas, Venezuela, tháng 11 năm 2022. Leonardo Fernandez Viloria / Reuters Cuối cùng, một số tin tức đáng khích lệ đang xuất hiện từ Venezuela. Vào tháng 11, chế độ của Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro và các nhà lãnh đạo từ phong trào đối lập của đất nước đã bắt đầu lại các cuộc đàm phán ở Mexico. Cùng tháng đó, Nhà Trắng đã cấp cho Chevron giấy phép tạm thời để khởi động lại hoạt động sản xuất dầu ở Venezuela. Cả hai sáng kiến—các cuộc đàm phán và việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt hà khắc của Hoa Kỳ—mang lại hy vọng rằng đất nước này có thể thoát ra khỏi bế tắc chính trị và giải quyết một cuộc khủng hoảng nhân đạo đã khiến khoảng bảy triệu người Venezuela phải rời bỏ đất nước của họ.

Hiếu Chân Dân biểu đắc cử George Santos phát biểu trong cuộc họp báo của các nghị sĩ-dân biểu Cộng hòa đại diện tiểu bang New York mới đắc cử trong cuộc bầu cử giữa kỳ hôm 8 tháng Mười Một 2022. Nhưng điều tra của báo chí sau đó cho thấy khi vận động tranh cử Santos đã man khai lý lịch với ý đồ lường gạt cử tri. Ảnh Alejandra Villa Loarca/Newsday RM via Getty Images Một ứng cử viên 34 tuổi chưa từng tham gia chính trường đã đánh bại một chính trị gia sừng sỏ để trở thành dân biểu đại diện khu vực 3 của tiểu bang New York trong Hạ viện Hoa Kỳ trong cuộc bầu cử giữa kỳ tháng Mười Một vừa qua. Nhưng cuộc điều tra hậu bầu cử của báo chí đã phơi trần một vụ tai tiếng làm rúng động cả nước và cho thấy hậu trường chính trị thật đáng thất vọng ở một nền dân chủ lâu đời nhất thế giới.

Antony Beevor Bản dịch của Google PUTIN CÓ THỂ ĐI CON ĐƯỜNG CỦA NAPOLEON VÀ HITLER? Xe tăng Nga gần biên giới phía đông Ukraine, vùng Rostov, Nga, tháng 1 năm 2022 Sergey Pivovarov / Reuters Một trong những chiến thắng quân sự vĩ đại nhất của Nga đến với mùa đông châu Âu lạnh nhất trong 500 năm. Vào đầu thế kỷ thứ mười tám, Sa hoàng Peter Đại đế đã phải vật lộn để đẩy lùi các lực lượng đáng gờm của Charles XII của Thụy Điển, đang tiến vào Moscow. Sau đó là trận Đại băng giá năm 1708–1709. Những con chim được cho là đã chết cóng khi đang bay và rơi xuống đất. Đội quân hơn 40.000 người của Charles nhanh chóng mất đi một nửa sức mạnh vì phơi nhiễm và chết đói. Trong một nỗ lực để thoát khỏi cái lạnh, nhà vua Thụy Điển đã dẫn tàn quân của mình về phía nam đến Ukraine để gia nhập thủ lĩnh Cossack, Hetman Ivan Mazepa, và lực lượng của ông ta. Nhưng thiệt hại đã được thực hiện. Mùa hè năm sau, quân đội Nga của Peter đã đánh tan các lực lượng suy yếu của Charles trong Trận Poltava, chấm dứt đế...

  BBC Xe tăng Nga bị phá hủy tại thị trấn Sviatohirsk được giải phóng Cuộc xung đột ở Ukraine sắp bước sang năm dương lịch thứ hai. Chúng tôi đã hỏi một số nhà phân tích quân sự rằng họ nghĩ các sự kiện trên mặt đất sẽ diễn ra như thế nào vào năm 2023. Liệu nó có thể kết thúc trong năm tới và như thế nào - trên chiến trường hay trên bàn đàm phán? Hoặc nó có thể kéo dài đến năm 2024?

Nguồn:  The Economist  |  Biên dịch:  Đỗ Đặng Nhật Huy Mỹ  thông báo bắt đầu yêu cầu giấy xét nghiệm âm tính covid-19 đối với người nhập cảnh từ  Trung Quốc . Các nước châu Á và châu Âu đã công bố các biện pháp tương tự, khi người dân Trung Quốc chuẩn bị đi du lịch nước ngoài trở lại. Hồi đầu tuần, chính phủ Trung Quốc tuyên bố chấm dứt cách ly bắt buộc đối với người nhập cảnh từ tháng 1. Trong khi đó, Hồng Kông loại bỏ hầu hết yêu cầu đối với người nhập cảnh từ đại lục và các nơi khác.

The Economist Phạm Nhật Bình lược dịch CÁI CHẾT CỦA MỘT CẦU THỦ BÓNG ĐÁ SIÊU SAO DA ĐEN Ngày 17 tháng 7 năm 1975, New York, New York, Hoa Kỳ: Ngôi sao bóng đá Brazil PelÈ chơi với đội New York Cosmos tại Đảo Randall. Đến Mỹ năm 1975, Pelé là cầu thủ ngôi sao của Cosmos cho đến năm 1977 và giúp đội giành cúp NASL năm đó. Năm 17 tuồi, anh ta chỉ là một đứa trẻ. Tuy nhiên, trong trận chung kết World Cup 1958, Edson Arantes do Nascimento, được biết đến nhiều hơn với biệt danh Pelé, đã thể hiện phong thái đĩnh đạc và kỹ năng siêu phàm, thứ sẽ trở thành dấu ấn trong sự nghiệp của Pelé. Khi Brazil dẫn trước Thụy Điển, đội chủ nhà 2-1, anh ấy nhận được một đường chuyền cao trong vòng cấm. Với một hậu vệ bám theo, anh ấy điều khiển quả bóng bằng ngực, đi với một tốc độ và vô tư chuyền bóng qua một người khác trước khi chạy đến đón bóng và tung một cú vô-lê không thể cản phá vào lưới. Tổng cộng anh ấy đã ghi được 6 bàn sau 4 trận đấu ở giải đấu đó. Đó là lần đầu tiên trong ba kỳ World Cup ...

Brian Merchant Bản dịch của Google Các công ty xác định cuộc sống kỹ thuật số của chúng ta đã va phải một bức tường. Erik Carter / Đại Tây Dương Hình minh họa dạng pixel hiển thị logo của các công ty công nghệ trôi nổi trong một đầm lầy rùng rợn. Sự bùng nổ kịch tính, đa chiều của Meta; vụ đắm tàu ​​hỏa trên Twitter của Elon Musk; cuộc nổi dậy quan trọng của giới lao động chống lại Amazon—đó không chỉ là một năm thảm họa bất thường đối với các công ty công nghệ lớn nhất của Mỹ. Đó là một tính toán.

ELLEN MITCHELL Li Bingyu/Xinhua via AP, File Trong bức ảnh do Tân Hoa Xã công bố, máy bay của Bộ Tư lệnh Chiến trường phía Đông của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) tiến hành một cuộc tập trận huấn luyện chiến đấu chung quanh Đảo Đài Loan vào Chủ nhật, ngày 7 tháng 8 năm 2022. Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper nói rằng Đài Loan “không đủ chuẩn bị” cho một cuộc xâm lược tiềm tàng của Trung Quốc, mặc dù ông lạc quan rằng hòn đảo này sẽ đạt được điều đó. Esper, người đã tới Đài Loan vào tháng 7, cho biết trong tuần này, ông đã gặp Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen và “vạch ra một số điều mà tôi nghĩ họ cần làm”, bao gồm tăng đáng kể ngân sách quốc phòng của hòn đảo, tăng thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự trong ít nhất một năm và dự trữ lương thực và vũ khí.

VOA Tiếng Việt Vào chiều ngày 30/12, Bộ Chính trị của Việt Nam ra quyết định cách chức ủy viên Bộ Chính trị, ủy viên Trung ương Đảng khóa XIII đối với Phó thủ tướng thường trực Phạm Bình Minh, truyền thông Việt Nam loan tin.

Fredrik Logevall Bản dịch của Google Tất cả chúng tôi, những người đã tốt nghiệp ngành lịch sử ngoại giao Hoa Kỳ vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990, đều đọc ông. Vì mặc dù có những nhân vật quan trọng khác trong quan hệ đối ngoại hiện đại của Hoa Kỳ, nhưng chỉ có một người là George Kennan, “cha đẻ của việc ngăn chặn”, người sau này trở thành một nhà phê bình sắc sảo về chính sách của Hoa Kỳ đồng thời là một nhà sử học từng đoạt giải thưởng. Chúng tôi mổ xẻ bức “Bức điện dài” nổi tiếng của Kennan vào tháng 2 năm 1946, bài viết “X” của ông trong các trang này từ năm sau, và báo cáo dài và không tô vẽ của ông về Mỹ Latinh từ tháng 3 năm 1950. Chúng tôi ngấu nghiến cuốn sách xuất bản năm 1951 mỏng nhưng có ảnh hưởng lớn của ông, American Diplomacy, dựa trên các bài giảng của ông tại Đại học Chicago; hồi ký của ông, xuất bản thành hai phần vào năm 1967 và 1972 và phần đầu tiên đã nhận được cả Giải thưởng Pulitzer và Giải thưởng Sách Quốc gia; và bất kỳ ấn phẩm nào khác mà anh ấy...

Tư Thẳng So với tứ tài tử cá đồng loại ngon lóc, trê, rô, bống dừa thì con cá kèo (cá bống kèo) bị đánh giá thấp một cách sai lầm. Thời Pháp thuộc đất Nam Kỳ có mở trường ÉCOLE NORMALE D'INSTITUTEURS DE SAIGON đào tạo giáo viên tiểu học nhưng đa số “giáo sinh” đều con nhà nghèo, học nội trú và có học bổng. Vì thế sau này có nghe câu “Dưa leo chấm nước cá kèo. Anh học trò nghèo đi học nọt-man”. Sự so sánh đúng trên thực tế vì món cá kèo kho chấm rau không phải là bữa cơm của nhà khá giả.

Nguyễn Đình Cống Tiếp theo phần 1 4. Đảng và dân tộc Có ý cho rằng đảng từ dân tộc sinh ra. Nói điều này là dựa trên việc gần như toàn bộ đảng viên là người Việt. Đó là một nhận thức nhầm. Đảng Cộng sản là một tổ chức ngoại nhập. Trước nó đã có những tôn giáo và học thuyết ngoại nhập như Đạo Phật, Đạo Thiên Chúa, Đạo Nho, Đạo Lão…

Nguyễn Đình Cống 1. Ai nhận thức nhầm? Rất nhiều. Từ những người như Nguyễn Ái Quốc, Trần Phú, Lê Hồng Phong, cho đến Nông Đức Mạnh, Nguyễn Phú Trọng, từ những cán bộ cao cấp và trí thức lớn đến đảng viên thường hoặc người dân. Sự nhầm lẫn ở mỗi người là khác nhau. Người nhầm chỗ này, kẻ nhầm chỗ kia, người này nhầm ít, người khác nhầm nhiều. Nguyên nhân trực tiếp gây ra nhầm quy nạp về một mối là sự vô minh.

Nguồn:  The Economist  |  Biên dịch:  Đỗ Đặng Nhật Huy Giới chức  Ukraine  kêu gọi cư dân Kherson sơ tán khi quân Nga tái tấn công thành phố này, vốn được giải phóng hồi tháng 11 sau khi bị quân Nga chiếm đóng từ đầu cuộc chiến. Nga đẩy mạnh pháo kích trong những ngày gần đây, khiến hàng trăm người phải sơ tán. Nhiều cuộc pháo kích dường như nhằm vào các mục tiêu dân sự, bao gồm một bệnh viện phụ sản vào đêm thứ Ba.

Lê Văn Đoành Dấu chấm hết Cuộc họp Bộ Chính trị hôm 24-12-2022 diễn ra gay gắt và đầy kịch tính. Kết quả bỏ phiếu trong Bộ Chính trị đã “kết tướng liễu” số phận chính trị của cả hai Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh và Vũ Đức Đam. – Phạm Bình Minh sẽ thôi giữ chức Uỷ viên Trung ương đảng, Ủy viên Bộ Chính trị khoá 13, Phó Bí thư Ban Cán sự đảng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ 2021-2026; thôi Đại biểu Quốc hội khóa XV. – Vũ Đức Đam thôi giữ chức Uỷ viên Trung ương đảng khoá 13, Uỷ viên Ban cán sự đảng Chính phủ, Phó Thủ tướng chính phủ nhiệm kỳ 2021-2026. – Cả hai ông Phạm Bình Minh và Vũ Đức Đam sẽ nghỉ việc vào ngày 1-2-2023, nghỉ hưu chính thức vào ngày 1-12-2023. Quy trình tiếp theo là, Ban Tổ chức Trung ương, Văn phòng Trung ương đảng sẽ làm thủ tục trình lên Ban chấp hành Trung ương đảng khoá 13 xem xét và ra nghị quyết công khai. Dự kiến hội nghị bất thường Ban chấp hành Trung ương khoá 13 sẽ diễn ra vào ngày 28-12-2022. Quốc hội khoá XV sẽ có kỳ họp bất thường vào sáng 5-...

Tom Nichols Bản dịch của Google Elon Musk trả lời phỏng vấn khi đến dự cuộc họp Offshore Northern Seas 2022 ở Stavanger, Na Uy, vào ngày 29 tháng 8 năm 2022. AFP Cựu Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã viết một số tiểu thuyết của người hâm mộ trên Twitter vào cuối tuần qua, trong đó ông ảo tưởng về sự sụp đổ của phương Tây và sự trỗi dậy của Đệ tứ Đế chế. Elon Musk nghĩ rằng chủ đề này là "sử thi". Nhưng trước tiên, đây là ba câu chuyện mới từ The Atlantic . DIMA QUỶ LÙN; CUỘN ELON Tôi không bỏ lỡ Chiến tranh Lạnh. Cuộc xung đột lớn của Hoa Kỳ với chủ nghĩa cộng sản Liên Xô đã chi phối 30 năm đầu tiên của cuộc đời tôi và xác định con đường sự nghiệp ban đầu của tôi, và tôi rất vui vì nó đã kết thúc. Chưa hết, tôi đang ở đây, trong một giấc mơ kỳ lạ về Chiến tranh Lạnh vào cuối năm 2022, hơn 30 năm sau khi lá cờ Liên Xô bị hạ xuống. Tại sao? Chà, cho phép tôi giới thiệu bạn với Dmitry Medvedev , phó chủ tịch Hội đồng An ninh Liên bang Nga và đối tác đàm thoại mới của ông, Giám...

Jeffrey Feltman Bản dịch của Google Một thành viên dân quân ở Kasagita, Ethiopia, tháng 2 năm 2022 Tiksa Negeri / Reuters Hiếp dâm, giết người ngoài vòng pháp luật, nạn đói do con người gây ra, từ chối hỗ trợ và dịch vụ y tế cũng như trục xuất mà Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken mô tả là “thanh lọc sắc tộc” là một trong những nỗi kinh hoàng của cuộc chiến tàn khốc bùng nổ ở vùng cao nguyên phía bắc của Ethiopia vào tháng 11 năm 2020. Ước tính có khoảng 600.000 người, chủ yếu là người dân tộc Tigrayan, đã chết, phần lớn là do đói và bệnh tật. Trong gần hai năm, các cường quốc phương Tây và khu vực đã vung tay nhưng đã làm rất ít để ngăn chặn bạo lực hoặc ngăn chặn quốc gia đông dân thứ hai của châu Phi tan rã.